英語正規翻譯省市縣怎麼翻譯
A. 請問市、縣、鄉、村的英文單詞分別是什麼
市 city
市為中國地方行政區劃設置的一種名稱。
市所屬的行政區劃級別可細分為三種不同情況：
1、直轄市屬第一級（省級）行政區；2、普通地級市和副省級市屬第二級（地級）行政區；3、縣級市屬第三級（縣級）行政區。
縣 county
縣，是中國行政區劃之一。在中國，行政級別等同於縣級市、市轄區等縣級行政區。
「縣」作為行政區劃，該名稱始於春秋時期，秦始皇統一中國時，推行郡縣制，是縣制正式設置的開端。
鄉countryside
鄉，在中國是縣和縣級市以下的行政區域單位，與鎮同級，都屬於鄉科級，鄉與鎮的區別在於，鄉的區域面積小、人口規模少、經濟發展弱，並以農業人口為主。
村village
村，又叫鄉村、農村、鄉下、村莊等，有的媒體又稱為自然村或行政村，它是群眾性自治單位，聚居的處所，是鄉、鎮以下的村級行政區劃單位。
依據《村民委員會組織法》設立的村民委員會進行村民自治管理范圍，是中國基層群眾性自治單位。
(1)英語正規翻譯省市縣怎麼翻譯擴展閱讀
行政區劃英文
1、省Province
2、自治區Autonomous region
3、直轄市Municipality
4、特別行政區Special administrative region
5、地區Prefecture
6、自治州Autonomous prefecture
7、盟League
8、市轄區District
9、縣級市County-level city
10、旗Banner
11、行政村Administrative village
12、自然村Natural village
13、居委會Neighborhood committee
14、社區Neighborhoods / community
B. 「國家級」、「省級」、「市級」、「縣級」用英語分別怎麼翻譯
國家級：national level；省級: provinciallevel；市級: municipal level；縣級： county level
重點詞彙解釋
1、national
national 英[ˈnæʃnəl] 美[ˈnæʃnəl]
adj. 國家的； 民族的； 全國的； 國有的； 國立的； 國營的；
n. (某國的) 公民；
[例句]Ruling parties have lost ground innationaland localelections.
執政黨在全國和地區選舉中均敗北。
復數：nationals
2、provincial
provincial 英[prəˈvɪnʃl] 美[prəˈvɪnʃl]
adj. 省的； 一級行政區的； 都城以外的； 首都以外的； 心胸狹隘的； 守舊的； 迂腐的；
n. 都城以外的人； 鄉巴佬； 外鄉人；
[例句]Jeremy Styles, 34, was the house manager for aprovincialtheatre for tenyears.
傑里米·斯泰爾斯，34歲，在一家地方劇院擔任了10年經理。
復數：provincials
3、municipal
municipal 英[mjuːˈnɪsɪpl] 美[mjuːˈnɪsɪpl]
adj. 市政的； 地方政府的；
[例句]Themunicipalauthorities gave the go-ahead for themarch.
市政當局批准了這次遊行。
4、county
county 英[ˈkaʊnti] 美[ˈkaʊnti]
n. (英國、愛爾蘭的) 郡； (美國的) 縣；
adj. 典型英國上流社會人物的； 世家子弟的；
[例句]He is living now in his mother's homecountyofOxfordshire
他現在居住在他母親的故鄉牛津郡。
復數：counties
5、level
level 英[ˈlevl] 美[ˈlevl]
n. (某時某情況下存在的) 數量，程度，濃度； 標准； 水平； 質量； 品級； 層次； 級別；
adj. 平的； 平坦的； 等高的； 地位相同的； 價值相等的； 得分相同；
v. 使平坦； 使平整； 摧毀，夷平(建築物或樹林)； 使相等； 使平等； 使相似；
[例句]If you don't know your cholesterollevel, it's a good idea to have itchecked
你要是不清楚自己的膽固醇水平，最好去檢查一下。
第三人稱單數：levels
復數：levels
現在分詞：levelling
(2)英語正規翻譯省市縣怎麼翻譯擴展閱讀
一、national的詞彙搭配
national affairs 國家大事
national anthem 國歌
national boundaries 國界
national consciousness 民族意識
national customs 民族習慣
national defence 國防
二、provincial的詞彙搭配
provincial capital 省會
provincial hospital 省醫院
provincial series 大區統
provincial economy 地方經濟
provincial alternation 沉積岩交互出現區...
三、municipal的詞彙搭配
municipal authorities 市政當局
municipal government 市政府
municipal hospital 市醫院
四、county的詞語用法
county在英國指劃分的地方行政區,每個區或州都有自己的地方政府。在美國,50個州分成若干個county,譯為「郡」。
五、level的詞語用法
1、level用作名詞時，其基本意思是「水平線,水平面」,尤指「水平高度」,也可指建築物、岩石等的「層」;用於比喻時，可指觀察事物的「層面」或「角度」。
2、level用作形容詞的基本意思是「平的,平坦的,水平的」,也可指「同高度的」或「同程度的」。引申用於目光、聲音等可表示「平穩的,堅定的」,指人的頭腦可譯為「清醒的,冷靜的」。
3、level可用fairly或quite修飾。
C. 省市用英語怎麼翻譯
province 省
city 市
Xinxiang City, Henan Province
或者， Xinxiang City in Henan Province
D. 關於「省市區鎮」的英文翻譯
省Province，市來City，區District，鎮Town。
英語的習慣自是從小到大的順序寫地名，這個地址翻譯成英語是：No. D, C Road, B Town, A District, Shenzhen City, Guangdong Province.
(4)英語正規翻譯省市縣怎麼翻譯擴展閱讀
英文地址一般的寫法與我們描述的相反，由小寫到大；其次要注意標點符號和英文字母的大小寫。格式如下：
（1）*** 室 / 房 ：RM.***
（2） *** 村（鄉）： *** Village
（3）*** 號： No. ***
（4）***號宿舍： *** Dormitory
（5）***樓 / 層 ： *** /F
（6） ***住宅區 / 小區 ： *** Residential Quater
（7）甲 / 乙 / 丙 / 丁 ： A / B / C / D
（8） ***巷 / 弄 ： *** Lane
（9）***單元 ： Unit ***
（10） ***號樓 / 幢 ： *** Buld
（11）***公司 ： *** Com. / *** Crop
（12） ***廠 ： *** Factory
E. 如何用英語說來自的地區省市縣
順序：縣、市 、省、國家
F. 中文裡的 省，市，鎮，區，街道，社區等用英文如何表達或者中英文中有沒有相對應的說法有勞各位幫忙
英語中一般按街，市，省順序排列
XX Street, XX City, XX Province
再加上郵編
G. 怎樣用英語翻譯中國的「縣」和「縣級市」和「地級市」
縣：county
縣級市：county-level city
地級市：prefecture-level city
H. 市，直轄市，區，縣，鎮，用英語怎麼說
一、市
n. city
英 ['sɪtɪ] 美 ['sɪti]
1、短語
國立市 Kunitachi
臨夏市 Linxia City ; fu
鄂爾多斯市 Ordos City ; Ordos
2、雙語例句
我們改變河道流向以向我們市供水。
We diverted the river to supply water to our city.
昨天市參議會正式公布了新的經費開銷計劃。
The city council brought down the new spending plans yesterday.
他們選舉他代表他們市去參加代表大會。
They have delegated him to represent their city at the convention.
四、鎮
n. town
英 [taʊn] 美 [taʊn]
1、短語
Old Town 舊城區 ; 布拉格老城 ; 舊街場 ; 慕尼黑舊城
Kennedy Town 堅尼地城 ; 尼地城 ; 香港堅尼地
Xinhua Town 新華鎮 ; 新化鄉
2、雙語例句
They march on the next town.
他們向下一個城鎮進軍。
These pipes carry water to the town.
這些管道將水輸送到城鎮。
Mountains back the town.
該城鎮背靠大山。
五、直轄市
municipality directly under the central government
1、短語
重慶直轄市 Chongqing municipality
薩格勒布直轄市 Grad Zagreb
曼谷直轄市 bangkok metropolis
2、雙語例句
二級城市為約15個大型城市,包括天津和重慶這兩個直轄市以及許多省會城市.
A second tier of around 15 large cities, comprises the independent municipalities of Tianjin andChongqing and many of the provincial capitals.
這個直轄市面積如同蘇格蘭，人口分散在長江流域的數千城鎮和鄉村裡。
The municipality covers an area the size of Scotland (much of it just as rugged), and its population is scattered over thousands of towns and villages straddling the Yangzi river.