全胃切除術英語怎麼說及英文翻譯

① 手術的英文是什麼

手術的英文是operation。

例句：

手術後他的生活質量大大改善了。

.

動完了手術，她渴望回到工作崗位上去。

.

英語翻譯技巧：

1、省略翻譯法

這與最開始提到的增譯法相反，就是要求你把不符合漢語，或者英語的表達的方式、思維的習慣或者語言的習慣的部分刪去，以免使所翻譯出的句子沉雜累贅。

2、合並法

合並翻譯法就是把多個短句子或者簡單句合並到一起，形成一個復合句或者說復雜句，多出現在漢譯英的題目里出現，比如最後會翻譯成定語從句、狀語從句、賓語從句等等。

② 動物醫學專業英語翻譯

動物醫學專業英語翻譯有哪些你知道嗎？下面是我收集整理的動物醫學專業英語翻譯希望對你們有用。

動物醫學專業英語翻譯如下

1. cor- or cardi(o)- 心的 heart

--- cordiform 心形的 ---cordate心臟形的 --- cardialgia 心痛 --- cardiogram心電圖

2. hepato- pref肝 liver

--- hepatodynia 肝痛 --- hepatoma肝細胞瘤 --- hepatopathy肝病 --- hepatotoxin肝毒素

3. pulmo- or pneumo- or pneumat(o)- 肺 lung or air

--- pulmometry肺容量測定法 --- pulmonitis 肺炎--- pneumobacillus 肺炎桿菌 --- pneumonectasis 肺氣腫--- pneumatolysis 肺氣化 --- pneumatometer 肺活量計

4. lien(o)- or spleen(o)-脾 splee

--- lienitis 脾炎 --- lienectomy 脾切除--- splenotomy 脾切開術 --- splenomegaly 脾腫大

5. ren(o)- or nephr(o)- kidney

--- renin 腎索--- renography腎X線照相術 ---nephritis腎炎 --- nephrolithiasis腎石病

6. oro- or stomat(o)- mouth

--- oropharynx 口咽--- oronasal口鼻的

--- stomatology 口腔病學 --- stomatitis口腔炎

7. labio- or cheil(o)- lip

--- labiodental唇齒音--- labioplasty唇成形術cheilectropion唇外翻 cheiloschisis唇裂

8. denti- or odonto- pref. tooth

-- dentist--- dentiscalprum牙刮---odontoprosthesis 牙體修復術-odontoseisis牙松動

9. linguo- tongue

--- lingua舌-linguiform舌裝的--- lingulate 舌裝的--- linguodental舌齒音

10. gingiv- or ulo- 牙齦 gum

---gingivectomy齦切除術-gingivitis齒齦炎---ulorrhagia齦出血---ulorrhoea 齦糝血

11. palato- or urano- 齶 palatine

---palatitis齶炎---palatogram口蓋圖---palatograph齶動掃描器palatography齶點陣圖的製作

12. pharyngo- 咽 pharynx

pharyngalgia咽痛pharyngocele咽囊腫pharyngoplasty咽成形術pharyngoplegia咽肌麻痹

13. laryngo- 喉 larynx，throat

Laryngalgia喉痛laryngemphraxis喉阻塞laryngostenosis喉狹窄laryngoxerosis喉乾燥

14. esophag(o)- 食管 esophagus

Esophagectasis食管擴張esophagectopy食管異位esophagocele食管突出 esophagotomy食管切開術

15. gastr(o)- stomach

gastrin 胃泌激素gastrectasia胃脹gastroanastomosis胃吻合術gastroptosis胃下垂

16. enter(o)-腸 intestine

enterelcosis 腸潰瘍enteremphraxis腸阻塞enterorrhagia腸出血enterocolostomy 小腸結腸吻合術

17. colo- or coli- or col- pref結腸. colon

colicodynia 結腸痛colimycin結腸黴素coloclysis結腸灌洗 colonorrhea粘液性結腸炎

18.proct(o)- or archo-直腸 rectum

Proctectomy直腸切除術proctitis 直腸炎 proctoscope直腸鏡- proctos直腸鏡觀察術

19.ano-肛門 anus

Anogenital肛門與生殖器的anorectal肛門直腸的anorectum肛門直腸部anoscope肛門鏡

20. vesico- or cysti- or cysto- 膀胱 bladder

Vesicotomy膀胱切開術cystirrhagia膀胱出血 cystocele 膀胱彭出cystourethritis膀胱尿道炎

21. thoraco- chest or 胸 thorax

Thoracocyllosis胸畸形thoracicolumbar 胸腰的 thoracoschisis 胸裂thoracoplasty胸廓成形術

22. ventro- or coeli(o)- or laparo- 腹部 belly、 abdomen

Ventrotomy剖腹術coelialgia腹痛Coeliorrhaphy腹腔縫術laparotome剖腹術

23. bili- or chole-膽 bile

bilichol 膽汁醇- biligenic生膽汁的cholecyst膽囊cholelithiasis膽石病

24. oculo- or ophthalmo- eye

oculist 眼科醫生oculomotor 眼球運動的ophthalmoplegia眼肌麻痹ophthalmoscope檢眼鏡

25. lacrimo- or dacryo-眼淚 tear

lacrimator 催淚物質-lacrimal 淚腺的lacrimatory agent催淚劑lacrimation 淚

26. palpebro- or blepharo-眼瞼 eyelid

palpebra 眼瞼palpebral 眼瞼的blepharochalasis 眼瞼皮膚鬆弛症 blepharospasm眼瞼痙攣

27. kerato-角 角質 horn or comea

keratectasia 角膜膨脹keratinase 角蛋白酶keratoplasty 角膜成形術keratosis角化症

28.auri- or oto- ear

auriphone 助聽器auristilla滴耳劑 otorrhea耳液溢,耳漏 otosclerosis 耳硬化症

29.naso- or rhino- nose

Nasitis鼻炎nasopharynx 鼻咽 rhinocleisis鼻腔閉塞rhinocnesmus 鼻癢

30.broncho- or bronch- 支氣管 pref. bronchus; bronchial

Bronchiectasis支氣管擴張bronchiolitis細支氣管炎 bronchorrhagia支氣管出血bronchospasm支氣管痙攣

31. gonado- 生殖腺 seed

Gonadectomy性腺切除術gonadotrophin 促性腺激素 gonadotrope 生殖腺

32. andro- 男的 雄性的 male

androcentrism大男子主義androgen 雄激素andrology 男科學 androsterone 雄淄酮

33. gyne- or gyneco- female

Gynecic女性的gynecium 雌蕊 雌蕊群gynecologist 婦科醫生gynecopathy 婦科病

34. vagino- or colpo- 陰道 vagina

Vaginectomy陰道切除術vaginotomy陰道切開術 colpoptosis陰道下垂colporrhaphy陰道縫合術

35. oophor- 卵巢 ovary

Oophorectomy卵巢切除術oophorectomize切除。。的卵巢oophoritis卵巢炎-oopororrhaphy

36. oo- 卵子 egg or ovum

ooblast 成卵細胞 oocyte 卵母細胞 oogamete雌配子- oogenesis 成卵法

37. utero- or hystero- or metro-子宮 womb or uterus-

uterometer 子宮測量儀 uterometry子宮測量法 hysteroptosis子宮下垂

hysteromyoma子宮肌瘤 metralgia子宮痛 metrorrhagia子宮出血

38.mammo- or masto-乳頭 乳房 breast

mammalogy 哺乳動物血- mammotropin催乳激素mastatrophy乳腺萎縮mastoscirrhus乳腺硬化

39.omphalo- or umbilico-臍帶的 umbilicus

omphalitis 臍炎omphalocele臍突出 omphalotomy斷臍術 - umbiliform 其狀的

40. os- or osseo- or osteo- bone

osphyarthrosis 髖關節炎 - ossein骨膠原 osseomucoid骨粘蛋白

osseous tissue 骨組織osteoarthropathy 骨關節病 --- osteonecrosis 骨壞死

41. myelo- 骨髓 marrow

myelatrophy 骨髓萎縮myelemia 骨髓生白血病myeloblastoma 成髓細胞瘤myeloparalysis脊髓麻痹

42.chondro-軟骨的 cartilage

Chondrification軟骨化chondrin軟骨素 chondroclasis軟骨破裂chondrodystrophy 軟骨營養障礙

43. myo- muscle

- myasthenia肌無力myatrophy 肌萎縮 myoglobinuria肌紅蛋白尿myohypertrophy 肌肥大

44. arthro- 關節 連接的 joint

Arthredema關節水中arthropyosis關節化膿 arthrocentesis關節穿刺術arthrocleisis關節強直

45. vaso- or angio- 血管 vessel

Vasculotoxic血管毒性vasiform 管型的vasoconstriction血管收縮- vasodilatation 血管舒張

46. sangui- or hem-or hema- or hemato- or hemo- or haem- or haema- or haemo- blood

Sanguinin血素sanguinopurulent含膿血hemacytometer血球計hemacytozoon 血原蟲

hematochezia 便血hematolymphuria血性淋巴尿 haemoptysis咯血- haemostasis 止血法

47. arterio-動脈 artery

Arteriectopia動脈異位arteriomalacia 動脈軟化arteriovenostomy動靜脈吻合術arteritis 動脈炎

48. veno- or phlebo-靜脈 vein

- venoclysis靜脈輸注- venodilation 靜脈擴張 phlebolith 靜脈結石phlebosclerosis 靜脈硬化

49. histo- tissue

histiocytoma 組織細胞瘤 histiocytosis組織細胞增多病

histodifferentiation組織分化 - histoincompatibility組織不相容性

50. nerv- or neuro- nerve

Nervosism神經衰弱nervosity 神經過敏neuraclerosis神經硬化症neurotoxin 神經毒素

51. lip- or steato- 脂肪的 fat

lipase 脂肪酶 - lipolysis 脂解作用steatocryptosis 皮脂腺機能障礙steatosis 脂肪變性

52. cutano- or dermo- skin

cutaneous 皮膚的dermoblast 成皮細胞dermohemia皮膚充血dermonecrotic toxin皮膚壞死毒素

53. ungui- or onychi- nail

Unguicular具爪的unguiform爪狀的 - unguis 爪蹄 onychomycosis 甲蘚

54. myxo- 黏液 mucus

Myxasthenia黏液分泌不足- myxedema 粘液水腫 myxosarcoma 粘液肉瘤- myxoviromycin 粘液病毒黴素

55. hydro- water or hydrogen

hydraemia 水血症hydrarthrosis 關節積水hydroxylase羥化酶hydrohepatosis 肝積水

③ 手術翻譯為英文怎麼說

手術
[詞典] operation; surgery; surgical operation; OPS.;
[例句]我的鼻子動了手術。
I had my nose operated on.

④ 做手術 英語翻譯

做手術的英文：Have an operation

一、operation讀法 英[ɒpə'reɪʃ(ə)n]美[,ɑpə'reʃən]

n. 操作；經營；[外科] 手術；[數][計] 運算

二、短語

1、logistics operation物流作業 ; 物流功課 ; 物流運作

2、Operation Aurora極光行動 ; 名為極光步履 ; 極光步履

3、Operation Overlord大君主作戰 ; 諾曼底戰役 ; 霸王行動 ; 霸王步履

4、Operation Entebbe恩德培行動

5、Operation Atlantis亞特蘭提斯行動

(4)全胃切除術英語怎麼說及英文翻譯擴展閱讀

operation的用法：

詞語辨析

operation, deed, performance, action, act這組詞都有「行為、行動」的意思，其區別是：

1、operation多指一連串列動或行為的完成方式。

2、deed較莊重用詞，除泛指各種行為外，還可用於指某種高尚或偉大的行為，故常譯作「功績，業績」。

3、performance主要指行動的方式方法。

4、action普通用詞，著重行動的過程。

5、act一般指具體的、短暫的或個別的行為，強調行為的完成及其效果。

⑤ 請哪位好心人幫忙翻譯醫學方面的英文，實在是因為我不認識這方面的人才，在此送上所有分數，拜託，感謝！

這個不是翻譯，叫做回譯。因為原文本來就不是中文的！要找原文的資料對比才行！

⑥ 手術用英語怎麼說

手術指醫生用醫療器械對病人身體進行的切除、縫合等治療。 那麼你知道手術用英語怎麼說嗎?下面跟我一起學習手術的英語知識吧。

手術英語說法

operation

surgery

手術的相關 短語

手術室 operation room ; operating room ; Operating theater ;

整形手術 plastic surgery ; Plastic operation ; orthopedic operation ; Cosmetics Surgery

手術刀片 surgical blade ; scalpel blade ; operating knife blade ; knife blade

開腹手術 Laparotomy ; Open surgery ; Laparotomy operation ; Open ecphyadectom

手術鑷 forceps ; surgical forceps ; surgical pliers ; Forceps Pickup

冷凍手術 cryosurgery ; operation deep freeze ; Cryosurgery

手術的英語例句

1. He has received extensive corrective surgery to his skull.

他的頭骨做過大面積的矯形手術。

2. A stiff knee following surgery forced her to walk with a limp.

手術後她的膝蓋活動不便，走路時被迫跛行。

3. The operation is carried out under a general anaesthetic.

該手術是在全身麻醉情況下實施的。

4. He is recovering from an operation to reset his arm.

他做了一個手臂復位手術，正在恢復。

5. His surgical instruments were a knife and a pair of pincers.

他的外科手術器械是一把刀和一把鉗子。

6. This type of surgery could even be used to extract cancerous growths.

這種外科手術甚至可以用來切除癌性腫瘤。

7. Sometimes the original abortion was done so badly that the uterus prolapsed.

有時第一次流產手術做得太糟糕，會導致子宮下垂。

8. He needed surgery to cure a troublesome back injury.

他需要做手術來治好煩人的背傷。

9. She even had plastic surgery to change the shape of her nose.

為改變鼻子的形狀，她甚至接受了整形手術。

10. He had a minor operation to remove a cyst.

他做了個切除囊腫的小手術。

11. Ophthalmic surgeons are now performing laser surgery to correct myopia.

眼科醫生現在採用激光手術來矯正近視。

12. It was I who first raised the subject of plastic surgery.

是我第一個提到整形手術這個話題的。

13. He had an operation last year to widen a heart artery.

去年他接受了一個擴張心臟動脈的手術。

14. She spent the night in intensive care after the operation.

手術後的那個夜晚她在重症監護病房度過。

15. She hated hospitals and didn't like the idea of having an operation.

她討厭醫院，也不想做手術。

關於手術的 英語閱讀 ：外科手術中“決不該發生的事”

Surgeons call them "never events,” because they are supposed to never happen: things like leaving a piece of equipment in someone or removing the wrong body part. But despite major efforts to rece medical errors, these “never events” still occur more than 4,000 times each year in the U.S. That finding is in the journal Surgery.

像在某人身體里留下一塊設備，或者移除了不對的身體部位這類事情，外科醫生稱之為“決不該發生的事”，因為它們本就不應該發生。但即使作出重大努力來減少醫療錯誤，每年仍然有4000餘起“決不該發生的事”發生在美國。這項發現發表在外科學雜志上。

Researchers sifted through thousands of malpractice claims. They found surgeons leave a foreign object inside at least 39 patients each week. And wrong proceres or incorrect site surgeries each occur 20 or more times per week.

研究人員篩選了幾千例醫療事故索賠案，發現外科醫生每周至少在39位病人體內留下異物。每周會有超過20次的手術發生操作步驟錯誤或者手術位置錯誤。

Such incidents are obviously preventable. Checklists and equipment counts are supposed to take place in the operating room. Even if you're comatose when going under the knife, you can have a conversation with your doctor beforehand to make sure everyone knows what operation is scheled. And feel free to ask for a permanent marker drawing on your body. So that the surgeon is greeted with an inked note that says something clear, such as, “Take Out T his Kidney.”

很明顯，這類事故是可以避免的。在手術室應該備有清單，手術設備也應該清點清楚。即使在手術刀下昏迷著，你也可以在手術前與醫生交談，確保每個人都知道手術操作進程。放心地去要求醫生用記號筆在你身上畫記號。這樣醫生才會時刻提醒自己注意到某些事，例如可以寫上“從我腎臟中取走T”。

猜你喜歡：

1. 醫葯類英語翻譯

2. 大學醫學英語翻譯A系列

3. 醫院常用語英文翻譯

4. 計算機術語翻譯

5. 經濟金融術語翻譯