英語小笑話及翻譯成英語怎麼說

❶ 英語笑話帶中文翻譯大全

笑話是日常生活中人們消遣娛樂的一種常見語言現象,其目的在於在會話過程中傳遞和激發幽默感。我精心收集了 英語笑話 帶中文翻譯，供大家欣賞學習!
英語笑話帶中文翻譯：The Great Lion Hunter 偉大的獵手
A small village was troubled by a man-eating lion. So its leaders sent a message to the great hunter, Jonesie, to come and kill the beast.

For several nights the hunter lay in wait for the lion, but it never appeared. Finally, he told the village chief to kill a cow and give him its hide. Draping(披蓋) the skin over his shoulders, he went to the pasture to wait for the lion.

In the middle of the night, the villagers woke to the sound of blood-curdling(凝結)shrieks(尖叫) coming from the pasture. As they carefully approached, they saw the hunter on the ground, groaning in pain. There was no sign of the lion.

What happened, Jonesie? Where is the lion? asked the chief.

Forget the damn lion! he howled. Which one of you idiots let the bull loose?

有個小村莊正為一隻吃人的獅子而煩惱。於是，村長派人去請偉大的獵手Jonesie來殺死這只野獸。

獵手躺著等了幾個晚上，但獅子一直沒有出現。最後，他要求村長殺只牛然後把頭皮給他。把牛皮披在身上後，獵人到草原上去等獅子。

半夜，村民被從草原傳來的聲嘶力竭的尖叫聲驚醒。他們小心地靠近後，看到獵手正躺在草地上痛苦地呻吟。沒有獅子出沒的蛛絲馬跡。

Jonesie，怎麼了?獅子在哪?村長問。

哪有獅子!獵人怒吼道，哪個傻瓜把公牛放出來了?
英語笑話帶中文翻譯：As If Awakening From A Dream 如夢初醒
A competition which subject is on giving up drinking is proceeding. One of lecturers says excitedly, " Alcohol can break down conjugal(婚姻的) relation, even cause your wife to leave you… "

A man shouts out at the news, "Give me another bottle of Brandy."

以戒酒為主題的演講比賽正在進行，一個演講者動情地說：“酒精可以破壞夫妻關系，甚至導致妻子離開自己的丈夫……”

這時一個男人大聲喊：“再來一瓶白蘭地!”
英語笑話帶中文翻譯：At Auction Fair 拍賣會上
At auction spot, someone has lost a bag, in which has the vital document.

The owner says, "Once who picked it up brings it to me, I will take out 200 dollars to remunerate reward him or her."

On hearing the news, another chap(小夥子，傢伙) shouts out:" I reward 300 dollars."

拍賣會上，有人的包丟了，裡面裝有重要文件。物主說：“有誰揀到送還，我將拿出200美元以表酬謝。”

話剛出口，就聽有人喊：“我出300美元。”
英語笑話帶中文翻譯：Calming your son 讓你兒子靜下來
In the supermarket was a man pushing a cart which contained a screaming, bellowing(吼叫)baby. The gentleman kept repeating softly, "Don't get excited, Albert; don't scream, Albert; don't yell, Albert; keep calm, Albert."

A woman standing next to him said, "You certainly are to be commended(稱贊，表揚) for trying to soothe(安慰) your son, Albert."

The man looked at her and said, "Lady, I'm Albert."

一個人在超市裡推著購物車，一個小孩子在車里不停的大吵大叫。推車的男人一直溫柔地念叨著：”別激動，阿爾伯特，別嚷出來，阿爾伯特，別叫，阿爾伯特，冷靜，阿爾伯特。"

站在他旁邊的一位女士對他說道：“您能這樣安慰您的兒子阿爾伯特真的讓我們感到很不容易。”

男人看著那位女士說：“太太，我是阿爾伯特。

❷ 英語笑話及中文翻譯

英語笑話及中文翻譯衡稿攔

英語笑話及中文翻譯一：

A woman gets on a bus with her baby. The driver says: "Ugh, that's the ugliest baby I've ever seen."

一位女士抱著她的寶寶上公交車，司機看到後說：“額，那是我這輩子見過的最丑的小孩。”

The woman walks to the rear of the bus and sits down, fuming. She says to a man next to her: "The driver just insulted me." The man says: "You go up there and tell him off. Go on, I'll hold your monkey for you."

女士走到車廂後面坐下，感到很憤怒。她對旁邊的男士說：“司機剛剛羞辱了我。”男士回應說：“你快上去斥責他。去吧，我替你抱著你敬枯的猴子。”

【注釋】

1. fume - to be angry about something 發怒，生氣

常用介詞搭配：fume at/over/about

例如：fume about what he said 對他所說的話感到生氣

2. tell somebody off 斥責，責罵

tell somebody off for doing something 因為某人做某事而責罵他/她

例如：The boss is always telling me off for being late, even though he is late every day! 我的老闆總拿遲到的事斥責我，即便他自己天天遲到!

英語笑話及中文翻譯二：

A woman whose husband often came home drunk decided to cure him of the habit. One Halloween night, she put on a devil suit and hid behind a tree to intercept him on the way home.

一位婦人發現丈夫回家的時候總是爛醉如泥，她決定為丈夫治好這個毛病。一個萬聖節夜裡，她穿上一套魔鬼戲服，躲在樹後，准備在丈夫返家時攔截他的去路。

When her husband came by, she jumped out and stood before him with her red horns, long tail, and pitchfork.

當丈夫走近時，她從樹後跳出來，站到他面前，頭上帶著紅色的羊角、身後有長長的尾巴咐胡，手中握著鋼叉。

"Who are you?" he asked.

“你是誰?”丈夫問到。

"I'm the Devil!" she responded.

“我是魔鬼!”她回答到。

"Well, come on home with me," he said, "I married your sister!"

“噢，那你跟我一起回家吧，”丈夫說，“我娶了你的姐妹!”

【注釋】

1. cure of 是一個在各種英語閱讀文章中經常出現的習語，它的意思有兩大分支，一是醫療范疇上的對疾病的救治;二是生活習慣范疇上的對壞習慣的`矯正。

The medicine should cure you of your cold. 這葯應該能治好你的感冒。

Parents try to cure their children of bad habits. 父母們想辦法糾正孩子們的壞習慣。

2. 西方文化中的魔鬼形象：

在西方國家的文獻、小說、影視作品中，魔鬼常被描述為一個有角有尾巴、手拿長柄叉、在烈火熊熊的地獄里折磨人的怪物。

;

❸ 英語小笑話帶翻譯短

英語小笑話帶翻譯短

英語小笑話帶翻譯短一：

Do You Know My Work?One night a hotel caught fire， and the people who were staying in it ran out in their night clothes. Two men stood outside and looked at the fire. “Before I came out，” said one，“I ran into some of the rooms and found a lot of money. People don't think of money when they're afraid. When anyone leaves paper money in a fire， the fire burns it. So I took all the bills that I could find.No one will be poorer because I took them.” “You don't know my work，” said the other. “What is your work?” “I'm a policeman. “Oh!” cried the first man. He thought quickly and said，“And do you know my work?”“No，”said the policeman. “I'm a writer. I'm always telling stories about things that never happened.”

你知道我是干什麼的嗎? 一天晚上，一家旅館失火，住在這家旅館里的人穿著睡 衣就跑了出來。 兩個人站在外面，看著大火。 “在我出來之前，”其中一個說：“我跑進一些房間，找到了一大筆錢。人在恐懼中是不會想到錢的。如果有人把紙幣留在火里，火就會把它燒成灰燼。所以我把我所能找到的鈔票都拿走了。沒有人會因為我拿走它們而變得更窮。” “你不知道我是伏答干什麼的。”另一個說。 “你是干什麼的?” “我是警察。” “噢!”第一個人喊了一聲。他靈機一動，說：“那你知道我是干什麼的?”“不知缺陸慧道。”警察說。 “我是個作家。我總是愛編一些從未發生過的.故事。”

英語小笑話帶翻譯短二：

悉拍Wife talking to her husband，who reads newspaper all day: I wish I were a newspaper so I'll be in your hands all day.

Husband: I wish that too, so I could change you daily

妻子和丈夫談話，他一天到晚總是看報紙，妻子抱怨說：我要是報紙就好了，那樣我就可以天天在你手裡了。

丈夫說我也希望那樣，那樣我就可以每天換一個了。

NOTE

I wish I were ....是虛擬語氣的說法，表示希望發生但不會發生的。

英語小笑話帶翻譯短三：

The Crowded Store

It was the day of the big sale. Rumors of the sale (and some advertising in the local paper) were the main reason for the long line that formed by 8:30, the store's opening time, in front of the store.

A small man pushed his way to the front of the line, only to be pushed back, amid loud and colorful curse. On the man's second attempt, he was punched square in the jaw, and knocked around a bit, and then thrown at the end of the line again.

As he got up, he said to the person at the end of the line,” That does it! If they hit me one more time, I won't open the store!"

一天，一個商店降價大甩賣。人們在開店之前就排在了商店門前，排成了很長的一隊。一個身材矮小的人推擠著想到隊伍的前面，但被推了回來，而且被咒罵著插隊。那個人又一次努力往前擠， 但是又被擠到了最後面，而且下巴被重重的碰了幾下，他對最後一個人說：“如果他們再次這樣對我，我就不去開商店門了!!!”

;

❹ 英語短笑話帶翻譯

民間笑話是一種頗受人們喜愛的民間敘事類型,材料豐富,有廣泛的現實基礎。我精心收集了英語短笑話帶翻譯，供大家欣賞學習!

英語短笑話帶翻譯篇1
Liar,Liar

騙子，騙子

A wife went to the police station with her next-door neighbor to report that her husband wasmissing.

老婆與隔壁鄰居到警察局報案 說她的老公失蹤了。

The policeman asked her for a description.

警察要求，她形容一下。

She said,"He is 35 years old,6 feet 4 inches,has dark eyes,dark wavy hair,an athleticbuild,weighs 185 pounds,is soft-spoken ,and is good to the children."

她說：「他三十五歲，六尺四寸，黑眼睛，波浪狀的深色頭發;體格健壯，體重185磅，說話很輕，而且對小孩子很好。」

The next-door neighbor protested,

隔壁鄰居期提出反駁說：

"Your husband is 5 feet 4 inches,chubby,bald,has a big mouth,and is mean to your children."

「你老公五尺四寸，胖嘟嘟 的，禿頭，有一個太嘴巴，而且對你的小孩很刻薄。」

The wife replied,"Yes,but who wants"THIS KIND OF STUFF"back?"

老婆回答說：「你說對了，可是誰會要 這種沒用的廢物 回來呀?」
英語短笑話帶翻譯篇2
A Henpecked Husband

怕老婆的老公

A henpecked husband was advised by a psychiatrist to assert himself.

有一位怕老婆的老公接受心理治療師的建議要堅持自己的主見。

"You don't have to let your wife bully you,"he said."Go home and show her you are the boss ."

他說：「你不必讓你的老婆像惡霸一樣欺侮你。回家去讓她知道你才是老大。」

The husband decided to take the doctor's asvice.He went home,slammed the door,shook his first in his wife's face,and growled,"

這位老公決定接受醫生的勸告。他回到家，用力啪答一聲關上門，在他老婆的面前：揮舞著拳頭，並且大聲咆哮說：

From now on you are talking orders from me.

「從現在起，你得乖乖聽我的命令。

I want my supper right now,and when you get it on the table ,go upstairs and lay out my clothes.

我現在就要吃晚餐，當你把它弄好放在餐桌上的時候，到樓上去把我的衣服擺放好。

Tonight I am going out with my friends.

今天晚上我要和我的。朋友外出，

You are going to stay at home where you belong.

你給我乖乖待在家裡不許亂跑。

Another thing,you know who is going to tie bow tie?"

另外還有一件事情，你知道誰要替我打蝴蝶結領結嗎?」

I certainlydo,"screamed the wife."The Undertaker."

老婆尖叫著說:「我當然知道。是收屍的人。」
英語短笑話帶翻譯篇3
向你的煩惱說再見

A Jew, an Indian and a black were lined up to enter the Kingdom of Heaven.

一位猶太人、一位印第安人和一位黑人列隊進入天國之門。

Said the Jew to St. Peter, 66 Frankly, I'm rather surprised to be here. All my life Christians havedespised and reviled me. "

那位猶太人對聖彼得說：「坦白講，能到這里讓我蠻驚訝的，我一輩子一直都受到__的輕視和侮辱。」

"That's a great sorrow to us,"said St. Peter, "but you won't find that kind of prejudice here.Here, all are truly equal.Just spell God and you may enter."

「我們實在感到非常遺憾，」聖彼得說，「但我們這里沒有那樣的偏見，這里每個人都完全平等，只要拼出God這個詞你就能進入天堂。」

the Jew truly spell out god and was swept through the gates.Next,the Indian came forward andsaid,"St.Peter,all my life I suffered from poverty and discrimination,and could only live in areservation.Will I truly be free here?"

那名猶太人正確地拼出God後，被招入門內。接著印第安人走向前說道「聖彼得，我一輩子飽受貧窮和種族歧視的打擊，而且只能住在居留地內，我在這里能得到真正的自由嗎?」

"My son, your troubles are over.Just spell the word God you will be free as a bird. "

「小兄弟，你的煩惱已經結束了，只要拼出God這個詞，你就能像小鳥一樣自由自在。」

The Indian obliged and he, too, entered the Heavenly Kingdom.

印第安人照著做，不久也被引入天堂。

Next,the black man strode forward."St. Peter," he said, "all my life people looked down on meand treated me unfairly.That won't happen here, will it?"

接著那名黑人跨步向前，「聖彼得，」他說道，「一輩子人們都瞧不起我，不公平對待我，在這里那些事不會發生吧!」

"Of course not, my boy. We don't do that kind of thing here.Just spell" onomatopoeia "and theKingdom of Heaven is yours "

「當然不會，我的弟兄，我們不會做那樣的事，只要拼出onomatopoeia這個詞，天堂之國就是你的了!」


看了「英語短笑話帶翻譯」的人還看了：

1. 英語爆笑笑話

2. 有關於英文笑話帶翻譯簡短

3. 英文短笑話帶翻譯欣賞

4. 英語笑話帶翻譯

5. 關於超短英文笑話帶翻譯

❺ 簡單的英語小笑話(帶翻譯）

1、Boy: Is this seat empty? Girl: Yes and this one will be if you sit down. 男孩：這個座位是空的么？ 女孩：是的，如果你坐下，我的座位也將是空的。  

2、Boy: Can I buy you a drink? Girl: Actually I'd rather have the money. 男孩：我可以給你買杯飲料嗎？ 女孩：你不如直接把錢給我得了。 

3、My little dog can't read Mrs. Brown: Oh, my dear, I have lost my precious little dog! Mrs. Smith: But you must put an advertisement in the papers!  Mrs. Brown: It's no use, my little dog can't read. 

我的狗不識字。布朗夫人：哦， 親愛的，我把珍愛的小狗給丟了！ 史密斯夫人：可是你該在報紙上登廣告啊！ 布朗夫人：沒有用的，我的小狗不認識字。」

4、My Wife Will Exchange Them。A gentleman walks into a store and asked for a pair of gloves.   ″Cloth or leather﹖″ asked the salesperson.  ″Makes no difference ″replied customer.   ″What color﹖″ asked the clerk.  ″Any″ he responded. 

″Size﹖″ ″Give me whatever you prefer″ the gentleman said slightly exasperated. ″My wife will be back tomorrow to exchange them.″ 

反正我太太明天會來換的。一位先生走進一家商店要買副手套。 「您是要布的還是皮的？」售貨員問。 「沒什麼區別。」這位顧客回答。 「那您要什麼顏色的呢？」售貨員又問。「什麼顏色都成。」他回答。 「號碼呢？」 「您就隨便給我拿一副吧，」這位顧客有點不耐煩了，「反正我太太明天都會來換的。」 

5、A  physics Examination，Once in a physics examination, Nick finished the first question very soon, while his classmates were thinking it hard.  The question was: When it thunders why do we see the lighting first, then hear the thunder rolls?   

Nick『s answer: Because  our eyes are before ears.   

一次物理考試。在一次物理考試時，當同學們都還在苦思冥想時，尼克很快就答好了第一個問題。這個問題是：為什麼在打雷時，我們總是先看到閃電後聽到雷聲？尼克的回答是：因為眼睛在前，耳朵在後。  

6、Jim』s History Examination。Uncle: How did Jim do in his history examination?Mother: Oh, not at all well, but there, it wasn't his fault. They asked him  things that happened before the poor boy was born.   

吉姆的歷史考試。舅舅：吉姆這孩子歷史考得怎麼樣？母親：唉，糟透了。可話又說回來，這也不能怪他。嗨，他們盡問一些這個可憐的孩子出生前的事兒。 

7、he is really somebody。-- My uncle has 1000 men under him. -- He is really somebody. What does he do?-- A maintenance man in a cemetery.   

他真是一個大人物。-- 我叔叔下面有1000個人。-- 他真是一個大人物。干什麼的？-- 墓地守墓人。

(5)英語小笑話及翻譯成英語怎麼說擴展閱讀：

笑話具有篇幅短小，故事情節簡單而巧妙，往往出人意料，給人突然之間笑神來了的奇妙感覺的特點。大多揭示生活中乖謬的現象，具有諷刺性和娛樂性。其趣味有高下之分。

人類歷史上，人自從有了語言，就已經出現了開玩笑的語言，最早，人們以口相傳，後來有了文字，許多笑話便被記載下來，編書成冊。但還有很多笑話，是流傳於民間的，就當今社會，每天都有很多笑話出現，有心人如果收集，我想將來一定會有價值。

同時豐富了笑話的寶庫。隨著近十年網路和手機的飛速發展，隨之出現了網路笑話，網路流行語，給力大全，手機笑話，雷人語句，笑料聯盟等，促使笑話發展到一個新的階段。

❻ 英語小笑話帶翻譯的

英語小笑話帶翻譯的

英語小笑話帶翻譯的一：

A woman was telling her friend, "It is I who made my husband a millionaire."

"And what was he before you married him?" asked the friend.

The woman replied, "帶游A billionaire."

“我把丈夫變成了一個百萬富翁。”一個女人告訴她的朋友。

“那他結婚前是什麼樣的呢?”朋友問。

“那時他是個千萬富翁。”

英語小笑話帶翻譯的`二：

Teacher: Walter, why don't you wash your face? I can see what you hadfor

breakfast this morning.

Walter: What was it?

Teacher: Eggs.

Walter: Wrong. That was yesterday.

老師：沃爾特，你謹派為什麼不洗臉?我看得出你今天早飯吃了什麼。

沃爾特：我吃了什麼?

老師：雞蛋。

沃爾特：錯了，老師。那是昨天吃的。

英語小笑話帶翻譯的三：

Ma: Pa, I don't think the neighbors like the new drum we got Johnny for

Christmas.

Pa: Why not?

蠢晌銷Ma: They gave him a knife and asked him if he knew what was in the drum.

媽：他爸，我怎麼覺得鄰居非常不喜歡咱們聖誕節時給約翰尼買的新鼓呢。

爸：為什麼?

媽：他們給了他一把小刀，並問他是不是想知道鼓裡面是什麼樣的。

;