廈門英語怎麼翻譯

⑴ 為什麼廈門的英文名是AMOY

其實，「AMOY」是閩南吵握話的音譯而已~所以，只是換了種拼音方式。

就是說，因為廈門這個地方其實很多人都是講閩南語而不是講普通話的。對於以前來說，更是如此。所以，出於這個原因，導致廈門的英文名並不是我們想像的「XIAMEN」，而是現在的「AMOY」。升睜慶

不過我覺得這也算對自己傳統文化的一種保早中護和傳承吧，畢竟現在其實方言使用者在逐漸減少，一些地道的方言甚至已經完全消失了。所以我覺得這樣也挺好的，至少讓別人記住這個地方的語言特色。

⑵ 為什麼「廈門」的英文是Amoy

是根據當地方言音譯的。

Amoy這是閩南語的音譯，而且Amoy這個名字已經使用了幾百年了。早在十五世紀末的時候，遠洋航行的葡萄牙人來到了廈門，並且用閩南語的葡萄牙語來稱當地為Amoy。

廈門市由廈門本島、鼓浪嶼及其眾多小島嶼和同安、集美、海滄、翔安等組成，陸地面積1699.39平方公里，海域面積約390多平方公里。

(2)廈門英語怎麼翻譯擴展閱讀

廈門位於福建省東南端，東與大小金門島、南與龍海市隔海相望，陸地與南安市、安溪縣、長泰縣、龍海市接壤。

廈門由本島廈門本島、離島鼓浪嶼、西岸海滄半島、北岸集美半島、東岸翔安半島、大小嶝島、內陸同安、九龍江等組成，陸地面積1699.39平方公里，海域面積390多平方公里。廈門通行閩南方言，是閩南地區的主要城市，與漳州、泉州並稱廈漳泉閩南金三角經濟區。

廈門地形以濱海平原、台地和丘陵為主。廈門地勢由西北向東南傾斜，地勢地貌構成類型多樣，有中山、低山、高丘、低丘、台地、平原、灘塗等。西北部多中低山，其中位於同安與安溪交界處的雲頂山海拔1175.2米，為全市最高的山峰。

從西北往東南，依次分布著高丘、低丘、階地、海積平原和灘塗，南面是廈門島和鼓浪嶼。雲頂山為廈門市最高峰，雲頂岩為廈門島最高峰，日光岩為鼓浪嶼最高峰。

⑶ 廈門的英文叫什麼，

廈門的英文名是：Amoy。

廈門，簡稱「廈」或「鷺」，別稱鷺島，是福建省轄地級市、副省級市、計劃單列市，國務院批復確定的中國經濟特區，東南沿海重要的中心城市、港口及風景旅遊城市。

廈門是國家綜合配套改革試驗區、國家物流樞紐、東南國際航運中心、自由貿易試驗區、國家海洋經濟發展示範區、兩岸新興產業和現代服務業合作示範區、兩岸區域性金融服務中心和兩岸貿易中心。

生物資源：

廈門有豐富的海洋生物資源，各類海洋生物近2000種，其中有經濟價值的常見魚類157種、軟體動物89種、甲殼類動物127種、藻類139種。廈門海域內的文昌魚和中華白海豚為國家一類保護動物，鱟為福建省重點保護的珍奇動物。

以上內容參考：網路——廈門

⑷ 重慶廈門昆明香港的英語單詞怎麼說

重慶 Chongqing（漢語拼音）
昆明 Kunming（漢語拼音）
廈門 Xiamen（漢語拼音）Amoy（舊式拼寫）
香港 Hong Kong

⑸ 「廈門」可否譯成「Amen」

不可以
中文的地名，除非是英文中已經有族沖的單詞，或者是國際上已經有使用的，一般迅穗桐採用音譯的方式，以避免出錯。比如廈門也畝坦可以叫Xiamen 或者是Amoy。

⑹ 廈門是旅遊的好地方英語翻譯

廈門是旅遊的好地方
英文：Xiamen is a good place for traveling
廈門
英文：Xiamen、Amoy、Hsiamen（舊稱）

⑺ 我在廈門 英文翻譯

翻譯：I'm in Xiamen
滿意請採納，謝謝

⑻ 為什麼「廈門」的英文是Amoy拜託各位了 3Q

AMOY是外國人來的時候,學著閩南人的發音叫的.有點像澳門的英文叫法的來歷.在以前都是叫AMOY的,可以看到早些時候的郵戳啊,上面寫的都是AMOY,包括很多的英語文磨滑章中,都是用AMOY來記錄廈門的.現在國家要求必須用漢語拼音來標記地名,所以才比較少用了. 不過,在很多外國人的文章中,還是可以看到"AMOY"的叫法. 又一說法 威妥瑪式拼音~ 威妥瑪(1818--1895)，英國人。從1841年起在英國駐華使館任職，1871年升為英國駐華公使。威旅遊稿妥瑪在華任職期間，為了外國人便於學習和掌握漢語、漢字，威妥瑪使用他根據北京讀書音制訂的拉丁字母拼音方案給漢字注音。這個方案以後被普遍用來拼寫中國的人名、地名等，一般稱為威妥瑪式拼音，如重慶Chungking、成都Chengtu、廣州Kwangchow、南京Nanking、天津 Tietsin、桂林Kweilin、台拆孝北Taipei等
記得採納啊