文言文怎麼翻譯成英語
㈠ 文言文(古文)用英語怎麼說
1、文言文
翻譯：
writing in classical Chinese
例句：
The best reading method of writings in classical chmese was discussed.
探討了文言文的最佳閱讀方法。
2、古文
翻譯：
Classical Chinese writing
例句：
One of the pleasures of reading old letters is the knowledge that they need no answer.
讀古文的樂趣之一是這種知識並不需要答案。
(1)文言文怎麼翻譯成英語擴展閱讀：
反義詞：
白話文
翻譯：
writings in the vernacular
例句：
Paraphrase the ancient Chinese prose in vernacular language.
把這篇古文譯成白話文。
㈡ 古文的英語翻譯 古文用英語怎麼說
古文
Ancient Chinese prose
[詞典]
prose written in the classical literary style; ancient style prose; ancient Chinese prose; （秦以前的字體） Chinese script before the Qin Dynasty;
[例句]
把這篇古文譯成白話文。
Paraphrase the ancient Chinese prose in vernacular language.
㈢ 文言文怎麼翻譯成英語
你說的詞彙在翻譯學上可以成為「cultral word」,文化詞,不同文化之間是不可能有現成的詞彙用來選擇的,其實可以用拼音的 ,然後加個括弧或者破折號或者從句解釋一下就可以了,
㈣ 文言文英文怎麼說
1. 文言文（古文）用英語怎麼說
文言文（古文）
用英語表達
翻譯如下：
Classical Chinese (ancient Chinese)
重點詞彙釋義：
文言文：classical style of writing
古文：prose written in the classical literary style; ancient style prose; ancient Chinese prose； （秦以前的字體） Chinese script before the Qin Dynasty
2. 用英語翻譯文言
君子不責人所不及，不強人所不能，不苦人所不好。
（解：君子不責怪別人做不到的地方，不要強求別人做力所不及的事情，不讓別人為他所不喜歡的事物而苦惱。） A noble man will not blame others for what is beyond their power, force others to do something impossible or make others do anything th琺觸粹吠誄杜達森憚緝ey dislike. 其身正，不令而行，其身不正，雖令不行 （解：自己作風正派不發命令政教也能順利實行：自己的作風不正，即使三申五令，別人也不聽從。）
If you can set a good example, others will follow the suit even if you give no orders. If you cannot, others will do nothing of the kind even if you give orders.。
3. 文言文（古文）用英語怎麼說
文言文（古文） 用英語表達 翻譯如下： Classical Chinese (ancient Chinese) 重點詞彙釋義： 文言文：classical style of writing 古文：prose written in the classical literary style; ancient style prose; ancient Chinese prose； （秦以前的字體） Chinese script before the Qin Dynasty。
4. 【英語小短文15篇加翻譯,20~30詞】
1. Beijing---Capital of China Beijing is the capital of China.It's a large modern city with a long hostory.Beijing is also a city of touri *** . Do you like Beijing？翻譯： 北京是中國的首都.它是一個歷史悠久的現代化城市.北京敬卜圓也是一個旅遊勝地.你喜歡北京么？2.I like the Chinese new year better than any other festival. This is a time especially for rest and joy. I need not study. I wear good clothes and eat good food. I have a good time from morning till night. I am as happy as a king.我喜歡中國新年比喜歡其它任何節日更甚.這是一個專為休息和歡樂的時間.我不需要讀書.我穿好衣服，吃好東西.我每天從早弊衫到晚日子過得輕松愉快.我和上帝一樣快樂亮塌.3.No sooner had the witer vacation begun than I returned to my native town. Of course Imust make good use of it;.In the morning I reviewed my lessons and read newspapers or magazines. In the afternoon I played ball games with my friends or went fishing in the river. At night I watched television with my family. hardly had the clock on the wall struck ten when I went to bed.寒假剛一開始，我就回故鄉了.自然我須好好利用它. 早晨我復習功課並閱讀報紙或雜志.下午我和朋友打球，或去河中釣魚.晚上我就和家人看看電視.牆上的鍾剛敲十下，我就去睡覺了.4.I live very happily today! In the morning, it is very fine! Then I climb the mountain with family, the air on the mountain is very fresh, the flowers plants and trees on the mountain all seem extremely beautiful. Coming back home in the evening, family and I sat and watched TV together, we are returning and eating the fruit while chatting, the whole family is happy and harmonious！今天我過得非常開心！早上，天氣非常好！於是我和家人一起去登山，山上的空氣非常清新，山上的花草樹木都顯得格外美麗.晚上回到家，我與家人坐在一起看電視，我們還一邊聊天一邊吃著水果，全家其樂融融！ 5.Yesterday was my birthday, so some of my clas *** ates sent me presents. Mother prepared a tea party for me. I invited all of them to e and take part in it.The tea party began at half past six. There were cold drinks and refreshments. We ate, talked and laughed. We felt that we were the happest men in the world昨天是我生日，所以有幾位我的同班同學送我禮.母親給我准備一個茶會.我邀請他們都前來參加.茶會下午六點半開始.有冷飲和點心.我們又吃又談又笑.我們覺得是世界上最快樂的人.6.Whether sixty or sixteen, there is in every human being's heart the lure of wonders, the unfailing childlike appetite of what's next and the joy of the game of living. In the center of your heart and my heart there is a wireless station: so long as it receives messages of beauty, hope, cheer, courage and power from men and from the infinite, so long are you young. 無論是60歲還是16歲，你需要保持永不衰竭的好奇心、永不熄滅的孩提般求知的渴望和追求事業成功的歡樂與熱情.在你我的心底，有一座無線電台，它能在多長時間里接收到人間萬物傳遞來的美好、希望、歡樂、鼓舞和力量的信息，你就會年輕多長時間. 7.An indivial human existence should be like a river— *** all at first, narrowly contained within its banks, and rushing passionately past boulders and over waterfalls. Graally the river grows wider, the banks recede, the waters flow more quietly, and in the end, without any visible break, they bee merged in the sea, and painlessly lose their indivial being. 人的生命應當像河流，開始是涓涓細流，受兩岸的限制而十分狹窄，爾後奔騰咆哮，翻過危岩，飛越瀑布，河面漸漸開闊，河岸也隨之向兩邊隱去，最後水流平緩，森森無際，匯入大海之中，個人就這樣毫無痛苦地消失了.8.Youth means a temperamental predominance of courage over timidity,of the appetite for adventure over the love of ease.This often exists in a man of sixty more than a boy of enty.Nobody grows old merely by a number of years.We grow old by deserting our ideals. 青春意味著戰勝懦弱的那股大丈夫氣概和擯棄安逸的那種冒險精神.往往一個60歲的老者比一個20歲的青年更多一點這種勁頭.人老不僅僅是歲月流逝所致，更主要的是不思進取的結果. 9.Most people think writing and reading are more important in English learning, but in my opinion, speaking is even more important. So the key point of how to improve your English is "don't be shy". Try to open your mouse and be confident and English corner will be the best place for you When you can do this, you have been moved a large step on the way of your English learning. After this, you can try to watch more English drama and movies and singing English songs. Even reading English novels is a pretty good choice which not only memories grammars. 許多人認為在學習英語的過程中寫和看是最重要的，但我認為，說英語更為重要.所以提高你英語的方式就是『。
㈤ 文言文（古文）用英語怎麼說
文言文（古文）用英語表達Writings in classical style。
重點詞彙解釋：
1、classical
adj. 經典的，傳統的；和古希臘與古羅馬文化相關的；（音樂）古典的；文科的，人文科學的；典型的，有代表性的；相對論和量子力學理論前的概念、理論的，古典力學的。
n. 古典音樂。
雙語例句：
.
大多數古典音樂都會讓我睡著。
2、style
n. 方式，作風；款式，樣式；（服裝的）時尚，流行式樣；格調，品味；（書、畫、建築等的）風格；文風；文體；稱號，稱謂；（植物）花柱；（動物）尾須。
vi. 用刻刀作裝飾畫。
雙語例句：
Both love doing things in style.
兩人都喜愛有風度地做事。
style的用法：
style作名詞時意思是風格，轉化成動詞意思是設計。還可指稱呼，命名，即給某人或某物以名稱。
style多用作及物動詞，後接名詞或代詞作賓語，還可接以名詞充當補足語的復合賓語。可用於被動結構。
style的進行時可以表示按計劃，安排或打算即將發生的動作，這時句中往往有表示將來的時間狀語或特定的上下文。
㈥ 文言文用英文怎麼說
文言文的英文： the classical Chinese
參考例句：
We gotta(have got to) review these ancient articles we have learnt.
我們要把學過的文言文內容復習好。