我的句子翻譯成英語怎麼翻譯

❶ 把漢語句子翻譯成英語

盡管許多中國學生都學了很多年的英語，但是在表達方面仍然存在著非常大的問題。下面是我帶來的把漢語 句子 翻譯成英語，歡迎閱讀!

把漢語句子翻譯成英語1

1. 你是做什麼工作的呢?

False: What’s your job?

True: Are you working at the moment?

What’s your job這種說法難道也有毛病嗎?是的。虛舉因為如果您的談話對象剛剛失業，如此直接的問法會讓對方有失面子，所以您要問：目前您是在上班嗎，Are you working at the moment，接下來您才問：目前您在哪兒工作呢， Where are you working these days，或者您從事哪個行業呢，What line of work are you in，順帶說一下，回答這類問題時不妨說得具體一點，不要只是說經理或者秘書。

2. 我很喜歡它。

False: I very like it. True: I like it very much.

3 這個價格對我挺合適的。

False: The price is very suitable for me.

True: The price is right.

Suitable(合適的簡譽雹、相配的)最常見的用法是以否定的形式出現在告示或通知上，如：下列節目 兒童 不宜。The following program is not suitable for children在這組句子中用後面的說法會更合適。

4.用英語怎麼說?

False: How to say in English?

True: How do you say this in English?

How to say是在中國最為泛濫成災的中國式英語之一，這決不是地道的英語說法。同樣的句子有：請問這個詞如何拼寫，How do you spell that please，請問這個單詞怎麼讀，How do you pronounce this word。

5. 明天我有事情要做。

False: I have something to do tomorrow.

True: Sorry but I am tied up all day tomorrow.

用I have something to do來表示您很忙，這也完全是中國式的說法。因為每時每刻我們都有事情要做，躺在那裡睡大覺也是事情。所以您可以說我很忙，脫不開身：I’m tied up.還有其他的說法：I’m afraid I can’t make it at that time. I,d love to, but I can’t,I have to stay at home.

6. 我沒有英文名。

False: I haven’t English name.

True: I don’t have an English name.

許多人講英語犯這樣的錯誤，從語法角度來分析，可能是語法功底欠缺，因為have在這里是實義動詞，而並不是在現在完成時裡面那個沒有意義的助動詞。所以，這句話由肯定句變成否定句要加助攔帆動詞。明白道理是一回事，習慣是另一回事，請您再說幾話：我沒有錢;I don’t have any money. 我沒有兄弟姐妹;I don’t have any brothers or sisters. 我沒有車。I don’t have a car.

7. 我想我不行。

False: I think I can’t.

True: I don’t think I can.

這一組然是個習慣問題，在語法上稱為否定前置，這就是漢語裡面說“我想我不會”的時候，英語裡面總是說“我不認為我會”。以後您在說類似的英語句子的時候，只要您留心，也會習慣英語的說法的。

8. 我的舞也跳得不好。

False: I don’t dance well too.

True: I am not a very good dancer either.

當我們說不擅長做什麼事情的時候，英語裡面通常用not good at something，英語的思維甚至直接踴躍到：我不是一個好的舞者。

9. 現在幾點鍾了?

False: What time is it now?

True: What time is it, please?

What time is it now這是一個直接從漢語翻譯過的句子，講英語的時候沒有必要說now，因為您不可能問what time was it yesterday或者what time is it tommorow。所以符合英語習慣的說法是：請問現在幾點了?還有一種說法是：how are we doing for time這句話在有時間限制的時候特別合適

10. 我的英語很糟糕。

False: My English is poor.

True: I am not 100% fluent, but at least I am improving.

有人開玩笑說，全中國人最擅長的一句英文是：My English is poor實話說，我從來沒有遇到一個美國人對我說：My Chinese is poor。無論他們的漢語是好是壞，他們會說: I am still having a few problem, but I'm getting better。當您告訴外國人，您的英語很poor，so what(那又怎麼樣呢) 是要讓別人當場施捨給我們一些英語呢，還是說我的英語不好，咱們不談了吧。另外一個更大的弊端是，一邊不停的學英語，一邊不停地說自己的英語很poor， 這正像有個人一邊給車胎充氣，又一邊在車胎上扎孔放氣。我堅信，如果現在就苦下功夫，把EPTIP系列教材吃通吃透，您的IT職業英語水平立即就會迅速的 提高。您以後和外國IT同行交流時再也不用說：我的英語很poor。您可以實事求事地說，我的英語還不算十分流利，但至少我在進步。

把漢語句子翻譯成英語2

但願人長久，千里共嬋娟。

We wish each other a long life so as to share the beauty of this graceful moonlight, even though miles apart.

獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。

A lonely stranger in a strange land I am cast, I miss my family all the more on every festive day.

大江東去，浪淘盡，千古風流人物。

The endless river eastward flows; with its huge waves are gone all those gallant heroes of bygone years.

二人同心，其利斷金。

If two people are of the same mind, their sharpness can cut through metal.

富貴不能淫，貧賤不能移，威武不能曲，此之謂大丈夫。

It is a true great man whom no money and rank can confuse, no poverty and hardship can shake, and no power and force can suffocate.

海內存知己，天涯若比鄰。

A bosom friend afar brings distance near.

合抱之木，生於毫末，九層之台，起於累土;千里之行始於足下。

A huge tree that fills one’s arms grows from a tiny seedling; a nine-storied tower rises from a heap of earth; a thousand li journey starts with the first step.

禍兮，福之所依;福兮，禍之所伏。

Misfortune, that is where happiness depends; happiness, that is where misfortune underlies.

見賢思齊焉，見不賢而內自省也。

On seeing a man of virtue, try to become his equal; on seeing a man without virtue, examine yourself not to have the same defects.

江山如此多嬌，引無數英雄盡折腰。

This land so rich in beauty has made countless heroes bow in homage.

舉頭望明月，低頭思故鄉。

Raising my head, I see the moon so bright; withdrawing my eyes, my nostalgia comes around.

俱往矣，數風流人物，還看今朝。

All are past and gone; we look to this age for truly great men

❷ 幫我翻譯幾個句子，翻譯成英語

1.If I have time,I will meet you at the station tomorrow.
2.If we don'絕拍乎t clean the classroom,it will be very dirty.
3.If you have too much suger,you will become fatter and fatter.
4.If you stud hard,you will get good grades this semester.

What should I do if I want to be in good shape this term?

希並悉望幫到賀襲你！

❸ 請幫我把這6句句子翻譯成英語

1. The customers always grumble at the manager about the bad service in the restaurant.
2. It's impolite to tease at other people'凳洞清棗前s weaknesses.
3. If I'顫橋m wrong, please correct me at once.
4. When I received his letter, he has already left Shanghai for Paris.
5. He failed because he lacked confidence.
6. I paid him 400,000 yuan for that apartment in the highrise.

❹ 幫我翻譯一些句子，譯成英語

1. How about the improvement of his English?

2. Will you be surprised when you are being looked at with a surprising look?

3. My watch does't work. It seens to need getting repaired this afternoon.

4. You will never forget him once you meet him.

5. I forgot what I had said in the conference yesterday.

6. My mother called me when I was doing my homework.

7. I looked for my lost pen everywhere, but I did not find it anywhere.

❺ 請幫我把下面的句子翻譯成英語

.盡管醫生已經勸了他戒煙，他任然和以前抽得一樣多。
Although the doctor has told him to quite smoking,he still smoked as much as before.(一定要用smoked，因為當渣鏈神你知道他抽的時候，這已經是過去的事了)
2.那天早晨我們在太陽出來之前就起床了。
We woke up early in the moring before the sun rise.(其實sunrise應該是一個詞)
3.山頂上有多少人？一個也沒有。
A:_How many people are there on the top of the rock?(應該是mountai吧)
B：None at all.（直譯：從來就沒有過一個。。。。強調沒有）
4.就在如虧那時他似乎聽到窗外有奇怪的聲音。
At that moment he thought he heard a strange vioce outside the window.
5一個人一輩子干好事是不容易的。
It's not easy for one to do good forever and ever.(實在不知道三個空喚悉怎麼填。。)
6.湯姆的母親決定讓他停學幾天。
Tom's mother decided to let him suspend from school for a few days.
7.萬事開頭難。
Everything have a hard start.
8.世上無難事，只怕有心人。
Nothing is difficult if you try super hard doing it .

❻ 幫我把這些句子翻譯成英文...![急]

1 You, she and I like music.
2 Ms Zhang teaches us English.
3 My father bought me a bicycle.
4 Their classroom is big, our's is small.
5 His brother is a driver, mine is a doctor, hers is a student.

❼ 幫我把下面的句子翻譯成英語

Another one year just filies by,my heart still keeps watching you.I will be right there for you whenever you come back

❽ 請把我寫的句子翻譯成英語的，跪謝。不要翻譯器的錯別特別多的。

我最喜歡的運動是籃球。
Basketball is my favorite sport.
打籃球可以提高我們的身體素質。
Playing basketball can help improve our physical fitness.
打籃球然我認識了很多朋友和知道團隊精神的重要性。
Playing basketball helped me get to know a lot of friends and made me understand the importance of the team spirit.
我非常喜歡看nba的比賽，nba的比賽讓我更愛籃球這個運動。
I enjoy watching the NBA games, they made me love this sport even more.
我很喜歡打籃球。
I enjoy playing basketball very much.
打籃陪散球可以讓我長高。
Playing basketball can help me grow taller.
打籃球可以保持我的身體健康。
Playing basketball can help keep me healthy.
打籃球可以讓我蘆殲氏體重變輕改棗。
Playing basketball can help me lose some weight.
籃球使我們的身體變得更強壯。
Playing basketball can help our body to get stronger.

❾ 我的用英文怎麼說

我的用英文怎麼說？
我的用英文有兩種說法，分別是my 和 mine ，my 是形容詞性物主代詞，mine是名詞性物主代詞，名詞性物主代詞和形容詞性物主代詞可以互換，名詞性物主代詞等於形容詞性物主代詞加上名詞，例如：This is my book =This book is mine .

❿ 把我打的句子翻譯成英文，在線等

1，這用英語怎麼說？
Hoe to pronounce it by English?
2，請拼讀它。
Please spell it.
3，那是一本字典嗎？
Is that a dictionary?
4，它是什麼顏色？
what color is it?
5，你好嗎？
How are you?
6，見到你很高興。
nice to meet you1
7，這是你的背包嗎？
Is this your bag?
8，不，它不是，它是它的背包。
No, it's not. it is its bag.
9，那是一個鬧鍾。
that is a clock.
10，是的，它是。
Yes, it is.
11，這不是我的橡皮擦，它是她的橡皮擦。
This is my erase, it's hers.
12，它是一個紅色的卷筆刀。
This is a red pencil sharpener。
13，你是怎樣拼寫完的。
how did you finish to spell it?