老鄉用英語怎麼翻譯

Ⅰ 「老鄉」用英語怎麼表達

老鄉的英文：fellow-townsman

詞彙解析

1、fellow

英['feləʊ]；美['fɛlo]

n. 傢伙；朋友；同事；會員

adj. 同伴的，同事的；同道的

vt. 使…與另一個對等

n. (Fellow)人名；(英)費洛

例：She discovered to her pleasure, a talent for making her fellow guests laugh.

她高興地發現一個把她同來的客人逗笑的本事。

例：By all accounts, Rodger would appear to be a fine fellow.

根據大家的說法，羅傑應該是個好小伙兒。

2、townsman

英['taʊnzmən]；美['taʊnzmən]

n. 市民，鎮民；同鄉人

例："Pray,honest friend, " saidatownsman, "isthatdonkeyyourown?

「請問，朋友，」一個市民問道：「這驢子是你們自己的嗎？」

例：NowIhave a liff, atownsman; heseemsapracticalfellow.

我現在用的總管是個城裡人，看起來倒是個很能乾的小夥子。

(1)老鄉用英語怎麼翻譯擴展閱讀

一、fellow的說法

1、fellow的基本意思是「男子」,也可指「小夥子,傢伙」,是非正式用語,或褒或貶,帶有一定的感情色彩。

2、fellow可指「(學術團體的)會員」或「(大學的)研究員」。

3、fellow可用作稱呼語。

4、fellow作「小夥子」解時,常與good, bad, brave, clever, foolish, young, old等連用。

二、關於fellow的短語

1、research fellow研究員，研究人員

2、young fellow小夥子

3、little fellow小傢伙，小鬼

4、fellow countrymen同胞

5、fellow student同學

6、poor fellow可憐的傢伙

Ⅱ 老鄉用英語怎麼寫怎麼讀

silence:
老鄉可以理解為「從老家來的好朋友」，「老家」hometown不一定是「鄉下/農村」countryside！
有一個比較接近的英語單詞Buddy，可能會比「朋友」friend合適！
Buddy
from
hometown
/
Folks
from
hometown
估計沒有一個英語單詞可以接近的翻譯老鄉，只能用片語！
也有說Fellow
-countryman/-townsman/-villager