我德黑色幽默的英語怎麼翻譯
Ⅰ 榛戣壊鐢ㄨ嫳璇鎬庝箞璇
鈥滈粦鑹測濈敤鑻辮璇存槸鈥渂lack鈥濄
涓嬮潰鎴戝甫澶у舵潵浜嗚В涓涓媌lack鐨勫叾浠栬︾粏鍐呭癸紝甯屾湜瀵規偍鏈夋墍甯鍔╋細
涓銆佸崟璇嶉煶鏍
鍗曡瘝鍙戦煶錛氳嫳[blæk]銆銆緹[blæk]
浜屻佸崟璇嶉噴涔
adj.榛戠殑錛涗笉鍔犵墰濂剁殑錛涘緢鑴忕殑錛涙劋鎬掔殑錛涗護浜烘伯涓х殑錛涢偑鎮剁殑錛涢槾娌夌殑錛涙満瀵嗙殑錛涢粦鑹插菇榛樼殑
n.榛戣壊錛涢粦浜猴紱榛戣壊鐗
v.鎶靛埗錛(浣)鍙橀粦
涓夈佽瘝璇鐢ㄦ硶
black鐨勫熀鏈鎰忔濇槸鈥滈粦鐨勶紝榛戣壊鐨勨濓紝鎸囧湪棰滆壊涓婅〃鐜頒負榛戣壊錛屽氱敤鏉ヤ慨楗頒竴浜涘㈣傚疄鍦ㄧ殑鍚嶈瘝(濡傚ご鍙戙佺毊鑲ょ瓑)銆傚紩鐢沖彲鎸団滈粦浜虹殑鈥濃滄湁奼″灑鐨勨濃滄劅浼ょ殑鈥濃滄伡鎬掔殑鈥濄傚伓灝斾篃鍙琛ㄧず鍏夌嚎鈥滄殫鈥濄
black鍦ㄥ彞涓鍙鐢ㄤ綔瀹氳鎴栬〃璇銆
black鐢ㄤ綔鍚嶈瘝鏃舵剰鎬濇槸鈥滈粦鑹測濓紝鎸囩浉瀵逛簬鐧借壊鑰岃█鐨勪竴縐嶉滆壊錛岃繕鍙鎸団滈粦琛ｆ湇鈥濇垨榛戠毊鑲ょ殑浜虹嶏紝鍗斥滈粦浜衡濄
black涓昏佺敤浣滀笉鍙鏁板悕璇嶏紝褰撲綔鈥滈粦浜衡濊В鏃惰繕鍙鐢ㄤ綔鍙鏁板悕璇嶃
black浣溾滈粦浜衡濊В鏃墮栧瓧姣嶅彲浠ュぇ鍐欎篃鍙浠ュ皬鍐欍
鍥涖佺煭璇鎼閰
black ball榛戠エ
black belt榛戝甫
black bike榛戣壊鐨勮嚜琛岃濺
black car榛戣壊鐨勬苯杞
black coffee綰鍜栧暋
black day鍑舵棩
black eye闈掔溂鐪
black flag嫻風洍鏃楋紱闇嶄貢鏃
black Friday榛戣壊鏄熸湡浜
浜斻佽瘝涔夎鯨鏋
dark錛宒im錛宐lack錛実loomy錛宱bscure錛寁ague錛実rey榪欎簺褰㈠硅瘝閮藉惈鏈夆滃畬鍏ㄥ湴鎴栦笉瀹屽叏鍦扮己灝戝厜浜鈥濅箣鎰忋
dark鏈鏅閫氱敤璇嶏紝鎸囩己涔忚嚜鐒跺厜綰挎垨浜哄伐鐓ф槑錛屼嬌鏌愮墿婕嗛粦鏃犲厜鎴栧厜綰垮嶮鍒嗗井寮便
dim鎸囧厜綰誇笉瓚蟲垨瑙嗗姏杈冨樊錛屼笉鑳芥竻鏅板湴鐪嬭佺墿浣撱
black渚ч噸棰滆壊鏄榛戣壊鐨勶紝鏈夋椂涔熸寚鏃犲厜鐨勯粦鏆椼
gloomy鎸囧厜綰誇笉瓚蟲垨閮ㄥ垎鍏夌嚎鍙楅樆鑰屽嚭鐜扮殑闃存殫銆
obscure鎸囧洜鍏夌嚎涓嶅厖瓚寵屼嬌鐗╀綋鐏版殫涓嶆竻錛屽け鍘誨厜娉芥垨鑻ラ殣鑻ョ幇銆備綔鍊熷柣鏃舵寚鍥犲嶆潅銆佹繁濂ユ垨鍚緋婅岄毦浜庣悊瑙ｃ
vague閫氬父浣滃熷柣鐢錛屽艦瀹規娊璞′簨鐗┿
grey涓巇ark鎰忔濈浉榪戱紝浣嗕晶閲嶉槾鏆楀崟璋冪殑鎰忓懗銆
鍏銆佸弻璇渚嬪彞
.
閭ｉ儴鐢靛獎鎷嶆垚浜嗛粦鐧界墖銆
Thisdresscomesinblackandred.
榪欐捐繛琛ｈ欐湁榛戙佺孩涓ょ嶉滆壊銆
.
濂規垚涓虹涓涓琚閫夎繘鍙傝闄㈢殑榛戜漢濡囧コ銆
.
鐩村崌鏈哄儚涓や釜灝忛粦鐐瑰嚭鐜板湪鍦板鉤綰誇笂銆
Hewasridingonalargeblackhorse.
浠栭獞鍦ㄤ竴鍖歸珮澶х殑榛戦┈涓娿
It'sacomplexissue,.
閭ｆ槸涓澶嶆潅鐨勯棶棰橈紝浣嗕粬鍗村彧鐪嬪埌瀵逛笌閿欑殑鍒嗗埆銆