端歌行翻譯成英語怎麼說

Ⅰ 渡荊門送別原文最簡翻譯

1. 乘船遠行，經過荊門一帶，來到楚國的故地。
2. 青山漸漸消失，平野一望無邊，江水奔騰流入荒原。
3. 月映江面，猶如明昌局伏天飛鏡；雲彩升起，變幻無窮，結成了海市蜃樓。
4. 故鄉之水戀戀不舍，不遠萬里送我行舟。
原詩：
渡荊門送別
唐代：李白
渡遠荊門外，來從楚國游。
山隨平野盡，江入大荒流。
月下飛天鏡，雲生結海樓。
仍憐故鄉水，萬里送行舟。
平野：平坦廣闊的原野。
江：長江。
大荒：廣闊無際的田野。
故鄉水：指從四川流來的長江水。因詩人從小生活在四川，把四川稱作故鄉。
萬里：喻行程之遠。
出自：唐 李白《渡荊門送別》
(1)端歌行翻譯成英語怎麼說擴展閱讀：
主題思想：此詩由寫遠游點題始，繼寫沿途見聞和觀感，後以思念作結。全詩意境高遠，風格雄健，形象奇偉，想像瑰麗，以其卓越的繪景取勝，景象雄渾壯闊，表現了作者少年遠游、倜儻不群的個性及濃濃的思鄉之情。
詩人成就：李白的樂府、歌行及絕句成就為最高。其歌行，完全打破詩歌創作的一切固有格式，空無依傍，筆法多端，達到了任隨性之而變幻莫測、搖曳多姿的神奇境界。李白的絕句自然明快，飄逸瀟灑，能以簡潔明快的語言表達出無盡的情思。在盛唐詩人中，王維、孟浩然長於五絕，王昌齡等七絕寫得很好，兼長五絕與七絕而且同臻極境的，只有李白一人。李白的詩雄奇飄逸，藝術成就極高。他謳歌祖國山河與美麗的自然風光，風格雄奇奔放，俊逸清新，富有浪漫主義精神，達到了內容與藝術的完美統一。他被賀知章稱為「謫仙人」，其詩大多為描寫山水和抒發內心的情感為主。