軒怎麼翻譯英語

Ⅰ 英語中亭台樓閣堂軒舫榭怎麼說最好是分別翻譯成1至2

亭 pavilion 例子A pavilion is halfway up the hill.山的半中腰有一座亭子。

台 gazebo或terraces 例子a gazebo sited to command a fine view.一個能觀看美景的露台。

樓 storeyed building/building 例子teaching building;教學樓； skyscraper摩天大樓；office building辦公樓
閣 Tower 例子 Yellow Crane Tower, 黃鶴樓

堂 Hall 例子 人民大會堂（The Great Hall of the People）
軒 windowed veranda

舫 Boat
Remnants of the Marble Boat. After excavation and clearing.the boat-shaped base has been restored to its original form.
別有洞天「活畫舫」殘跡,其基座用青石雕砌成船舫樣式。現經挖掘整理,增砌石料舫面。

榭 waterside pavilions 通常叫做水榭。

Ⅱ 軒軒譯為英文名是什麼

回答和翻譯如下:
Xuan xuan.
軒軒。(英語名字翻譯)

Ⅲ 英語中 亭 台 樓 閣 堂 軒 舫 榭怎麼說

亭 pavilion
例：A pavilion is halfway up the hill.
山的半中腰有一座亭子。

台 gazebo或terraces
例：a gazebo sited to command a fine view.
一個能觀看美景的露台。

樓 storeyed building
例;The car swung sharply and there in front of them was a large, brightly-lit, three-storeyed building. The car lurched to a stop amid radio music which floated through an open window.
驀地車又轉彎,眼前一片雪亮,耀的人眼花,五開間三層樓的一座大洋房在前面了,從屋子裡散射出來的無線電音樂在空中迴翔,咕——的一聲,汽車停下。

閣 Tower
例：Today the three libraries of Wenlan Tower, Wenjin Tower and Wensu Tower are still well preserved.
現文瀾閣,文津閣,文溯閣三套保存完好。

堂 hall
例：The whole school (was) assembled in the main hall.
全校在大禮堂集合。

軒 windowed veranda

舫 Boat
Remnants of the Marble Boat.After excavation and clearing.the boat-shaped base has been restored to its original form.
別有洞天「活畫舫」殘跡,其基座用青石雕砌成船舫樣式。現經挖掘整理,增砌石料舫面。

榭 waterside pavilions
例：What is characteristic of the Chinese garden is that delicate and exquisite pavilions, terraces, Buildings, waterside pavilions, hills, bridges, waters and trees are all arranged in a mini scenic spot.
中國園林的特點,嬌小玲瓏的亭、台、樓、榭、山、橋、水、林,集中於方寸之地的景區之中。

Ⅳ 氣宇軒昂用英語怎樣翻譯

軒，中文的意思有很多種，英文要按照這個字具體的意思去翻譯
如：軒， 有 小舍、小室、小屋的、的意思，那麼英文有很多詞，可以是具體情況選用： hut， lodge， bothy，cell， room，chamber，等等
它還有高的意思: high,
士大夫乘坐的車，後來比喻有地位，高貴，受人尊敬、仰視的：dignity，lofty 等等

這里的「軒昂」就是 「高」的意思，dignified
氣宇軒昂：形容人精力充沛，風度不凡。
vigorously dignified with an imposing look
解釋可以這樣說，但真正到文章里，就必須要看上下文才能決定怎麼說。樓主要給多一點背景才好幫你。