變態英語怎麼翻譯

『壹』 「變態」翻譯成英文怎麼寫

變態
[詞典] abnormal; abnormality; [生] metamorphosis; modification; anomalous;
[例句]他是個精神變態殺回人者。答
He's a psychopath, a killer.

『貳』 「變態」用英語怎麼說

在英語中，「變態」這個詞可以被翻譯為 "psycho"、"freak"、"weirdo" 或者 "pervert"。不過這些詞彙在描述一個人時，往往帶有貶義，且具體用法可能與中文有所差異。

"Psycho" 這個詞常用於描述那些心理上出現問題或者行為瘋狂的人。例如，若某人為了拯救心愛的女生靈魂而切掉自己一寸小拇指連肉帶血寄送給她，我們可以用 "psycho" 來形容此人行為之瘋狂。這不僅僅指心理上的問題，還可能包含行動的極端性。

"Freak" 這個詞用於描述那些行為、外貌或性格極度與眾不同的人。比如，如果有人整天站在教室門口，目光追朔著心愛的女生傻笑，這可以被看作是 "freak" 行為，表現出一種不合常規的痴迷。

"Weirdo" 這個詞用來形容那些行為、外貌或者性格上顯得古怪、與眾不同的人。如果一個人蓬頭垢面，目光僵直，大門扣不拉，沉迷於奧賽題，這可能被視為 "weirdo" 的表現。此詞強調的是一種與社會主流價值觀或行為模式的偏離。

"Pervert" 這個詞則用於描述那些在性方面有不正常偏好的人。如果某人每天去超市，在大庭廣眾之下對著女裝模特打飛機，這可以被理解為 "pervert" 的行為，指向一種在道德和法律上可能被認為是不正當的性慾。

綜上所述，英語中描述「變態」的詞彙多種多樣，但它們都指向了一種行為、心理或性格上的不正常，與社會主流價值觀或行為模式有所偏離。這不僅指心理問題，也包括行為的極端性、古怪性，以及在性方面可能的不正當偏好。