庸人自擾英語怎麼說及英文翻譯

⑴ 麻煩幫我翻譯一句話……急急急……「世間本無事，庸人自擾之」多謝

英文翻譯：The world did not deserve what can be troubling thing is just some silly people find themselves in trouble for their own sake

中文翻譯：世界上本來沒有什麼可以值得煩惱的事情，只不過是一些無聊的人自己在為自己找煩惱罷了

溫馨提示：個人觀點，僅供參考～～

⑵ 漢語庸人自擾翻譯成英語是什麼

Great cry and little wool.

⑶ 庸人自擾翻譯

不是應該翻成現代文嗎，怎麼樓上的幾個都在翻英文
陸象先……版處理政事崇尚仁德寬恕權。司馬韋抱貞勸（他）說：「你應當嚴刑拷打懲罰用（這）來顯示威嚴，不這樣的話，百姓就會輕忽並且什麼都不怕了。」陸象先回答說：「處理政事就在於治理好他們罷了，（難道）一定要用嚴刑峻法來樹立威嚴嗎？」陸象先最終沒有聽取（韋抱貞的意見），但蜀地百姓得到了教化。陸象先屢次升遷做到了蒲州刺史兼任河東按察史。小吏犯了錯誤，陸象先訓誡他就讓他回去了。大吏告訴陸象先，和陸象先爭辯，（大吏）認為（小吏）應該受杖打。陸象先說：「人情大概是差不多的，（你）認為他不明白我的話嗎？一定要責罰的話，應當從你開始。」大吏慚愧地退了下去。陸象先曾經說：「天下本來沒有什麼事端，（只是）庸人擾亂它，製造麻煩罷了。只要源頭澄清，何愁不簡明呢？」所以陸象先所到之處的老百姓和官吏都想念他。

⑷ 「庸人自擾」 英語怎麼翻譯

fools like to fool themselves

⑸ 世上本無事，庸人自擾之翻譯成英文是什麼

Life is really simple but people insist on making it complicated.

⑹ 庸人自擾的英文意思

Worrying about imaginary trouble

⑺ 「天下本無事，庸人自擾之」用英語怎麼說

天下本無事，庸人自擾之」用英語怎麼說
「天下本無事,庸人自擾之」的英文翻譯_ 翻譯

「天下本無事,庸人自擾之」
Nothing in this world, you"