拉輪器英語怎麼說及英文翻譯

1. 高分求拉桿箱配件的英文翻譯~~~~~高手幫幫忙！~~~

nuts
Small screw
In the cornet screw
In the trombone screw
Large screw
Copper short screws
Copper long screws
Iron screw pad
Screw stem, small
Plastic lock,
The red chips
Adornment wheel pads
The feet,
Plastic ckbill chips
Small box round
Plastic handle
Big box round
Plastic curved piece
plastic
Canvas polyester plastic handle
Plastic handle
Box (9).
Box (8).
Cases (7).
Box (6).
Box (5).
Cases (4).
Box (3).
Cases (2).
Box (1).

Bow board (9).
Bow board (8).
Bow board (7)
Bow board (6).
Bow board (5).
Bow board (4).
Bow board (3).
Bow board (2)
Bow board (1).
Torre (on)
On the outside"

The hand lever
Torre (on)
On the outside"
Bars (9).
Bars (8).
Bars (7).
Bars (6).
Bars (5).
Bars (4).
Bars (3).
Bars (2).
Bars (1).
Screw stem, small

2. 汽車配件英文單詞翻譯

END TIE ROD 橫拉桿球頭來
WHEEL DISC 輪盤
HUB WHEEL DRUM 鼓輪轂
BAT ARM 側翼自
GLOW PLUG 電熱塞
PAD KIT 剎車片套件
HOOD LOOK 外觀
ENGINE VALVE SEAL 引擎閥油封
RAIDATOR SHOD 散熱片
A/C CONDENSR 冷凝器
SPEEDER KIT調速器套件
STEERING 轉向
T BELT 齒同步帶
WHEEL BOLT FRONT 前輪螺栓
WHEEL BOLT REAR 後輪螺栓
DOOR REGULATOR 第風門
AIR ELEMENT LANCER 氣槍
DOOR CLINDER AND KEY 門腔契合

3. 關於汽車保養的專業英文單詞

汽車維護 maintenance
汽車修理Vehicle repair
汽車維修制度System of vehicle maintenance and repair
汽車維修性Maintainability of vehicle
汽車技術狀況Technical Condition of Vehicle
汽車完好技術狀況Good condition of vehicle
汽車不良狀況Bad condition of vehicle
汽車工作能力Working ability of vehicle
汽車技術狀況參數Parameters for technical condition of vehicle
汽車極限技術狀況Limiting condition of vehicle
汽車技術狀況變化規律Regularity for change of technical condition of vehicle
運行缺陷Operational defect
製造缺陷Manufacturing defect
設計缺陷Design defect
事故性缺陷Accidental defect
汽車耗損Vehicle wear-out
汽車零件磨損Wear of vehicle part
磨損過程Wear process
正常磨損Normal wear
極限磨損Limiting wear
允許磨損Permissible wear
磨損率Wear rate
機械磨損Mechanical wear
化學損耗Chemical wear
熱磨損Thermic wear
疲勞磨損Fatigue wear
腐蝕性磨損Corrosion wear
故障磨損Failure wear
故障Malfunctioning
斷裂Breakdown
損壞Damage
更換（零件）Replacing
擦傷Scratching
刮傷Scoring
點蝕Pitting
粘附Adhesion
咬粘Seizure
燒傷Burning
穴蝕Cavitation
老化Aging
疲勞 Fatigue
變形Deformation
缺陷Defect
汽車故障Vehicle failure
完全故障Complete failure
局部故障Partial failure
致命故障Critical failure
嚴重故障Major failure
一般故障Minor failure
汽車故障現象Symptom of vehicle failure
搶氣Mixture robbery
嗆油Fuel fouling
盤車Turning
飛車Run way
工作粗暴Rough running
早燃Preignition
回火Back fire
自燃現象Dieseling (after run)
爆震（爆燃）Detonation
火花（點火）爆燃Spark knock
燃料爆燃Fuel knock (gas knock)
不發火（不點火）Misfiring
調速不勻Hunting
過度停頓Flat spot
調速器工作不勻Governor hunting
迴流Backflow
竄氣Blow-by
稀釋Dilution
濾清器阻塞Clogged filter
潤滑超量Overlubrication
（氣缸）上油Oil pumping
（柴油噴射系）滲漏滴油After dripping
（燃料系）氣阻Vapor lock
結膠Gum deposit
敲缸Knock
拉缸Cylinder score
咬缸Cylinder sticking
軸頸擦傷Journal score
刮傷Scuff
拉瓦Bearing score
（化油器）汽濕現象Percolation
化油器結冰Carburetor icing
活塞敲缸Piston knock (piston slap)
活塞裙部擠扁Collapse of piston skirt
氣門挺桿發響Tappet noise (valve knock)
氣門彈簧顫動Valve spring surge
（蓄電池）硫化Sulphation
（蓄電池）過度放電Over discharge
（火花塞）鉛沉積Lead fouling
（火花塞）積碳Carbon fouling
真空提前失效Defective vacuum advance
高壓線跳火錯亂Secondary wire crossfiring
轉向反沖Steering kickback
離合器炸裂Clutch explosion
制動踏板發軟Spongy brake pedal
制動踏板費力Hard pedal
制動器發響Noisy brake
制動踏板過低Low brake pedal
制動盤擺動Disc runout
制動失效Brake fade
減振器失效Defective shock absorber
輪胎燒耗Burn rubber
輪胎急速磨耗Peel rubber
漂滑效應Hydro-planning (aqua-planning)
（由於緊急制動）緊急滑行Impending skid
充氣不足Under-inflation
異響Abnormal knocking
泄漏Leakage
過熱Overheat
失控Out of control
乏力Lack of power
污染超限Illegal exhaust and noise
費油Excessive consumption of fuel and oil
振抖Fluttering
故障率Failure rate
平均故障率的觀察值Observed mean failure rate
故障樹型分析法Fault tree analysis
汽車維護類別Class of vehicle maintenance
定期維護Periodic maintenance
季節性維護Seasonal maintenance
技術保養Technical service
清洗Washing
技術檢查Check-up
保養周期Service cycle
保養里程Mileage between services
每日保養Daily service
防護Preserving
冬季保養Winter check-up
夏季保養Summer check-up
走合維護Running-in maintenance
汽車修理類別Class of vehicle repair
汽車大修Major repair of vehicle
汽車中修Medium repair of vehicle
汽車小修Current repair of vehicle
總成修理Unit repair
零件修理Parts repair
計劃修理Scheled repair
定期修理Regulating repair
視情修理Repair on technical condition
非計劃修理Unscheled repair
修復Reconditioning
修理里程Mileage between repair
拆開Separating
拆下Withdrawing
拆卸Disassembling
校正Aligning
裝配Fitting
重新裝配Reassembling
調整Adjusting
單獨修理Indivial repair
汽車報廢Motor vehicle liquidation
報廢Scrapping
汽車維護工藝Technology of Vehicle Maintenance
汽車維護作業Operation of vehicle maintenance
汽車維護工藝過程Technological process of vehicle maintenance
汽車修理工藝Technology of vehicle repair
汽車修理工藝過程Technological process of vehicle repair
技術檢驗Technical checking
檢視Inspection
零件檢驗分類Inspection and classification of parts
走合，磨合Running-in
冷磨合Cold running-in
熱磨合Hot running-in
修理尺寸Repair size
走（磨）合期Running-in period
走（磨）合過程Running-in process
走（磨）合工況Running-in conditions
加速磨損期Period of accelerated wear
極限間隙Limiting clearance
允許間隙Permissible clearance
裝配間隙Assembling clearance
汽車維修工藝設備Technological equipment of vehicle maintenance and repair
汽車修理技術標准Technical standard of vehicle repair
汽車診斷 Vehicle diagnosis
汽車檢測Detecting test of vehicle
診斷參數Diagnostic parameters
診斷規范Diagnostic norms
汽車維修管理Administration of Vehicle Maintenance
汽車維護方法Method of vehicle maintenance
汽車維護流水作業法Flow method of vehicle maintenance
汽車維護定位作業法Method of vehicle maintenance on universal post
汽車修理方法Method of vehicle repair
汽車修理流水作業法Flow method of vehicle repair
汽車修理定位作業法Method of vehicle repair on universal post
總成互換修理法Unit exchange repairing method
周轉總成Reversible unit
混裝修理法Depersonalized repair method
就車修理法Personalized repair method
汽車維修指標Indices of vehicle maintenance and repair
汽車維護生產綱領Proction program of vehicle maintenance
汽車修理生產綱要Proction program of vehicle repair
汽車維修周期Period of vehicle maintenance
汽車診斷周期Period of vehicle diagnosis
汽車維修竣工輛次Number of vehicle being received from maintenance or repair
汽車大修平均在廠車日Average days in plant ring major of vehicles
汽車大修平均在修車日Average days ring major repair of vehicles
汽車大修平均工時Average man-hours of vehicle maintenance and repair
汽車維修平均費用Average costs of vehicle maintenance and repair
汽車大修返修率Returning rate of major repair of vehicle
汽車小修頻率Frequency of current repair of vehicles
汽車大修間隔里程Average interval mileage of major repair of vehicles
汽車修理工人實物勞動生產率Labour proctivity of repair-man
汽車維護企業Enterprise of vehicle maintenance and repair
汽車維護場（站）Maintenance depot (station) of vehicles
汽車停車場（庫）Park
汽車修理廠Vehicle repair plant
汽車總成修理廠Unit repair plant for vehicle
汽車診斷站Vehicle diagnosis station
汽車檢測站Detecting test station of vehicle
汽車維修網點Network of vehicle maintenance and repair
汽車維修工具和設備Instrument and Device for Vehicle Maintenance and Repair
螺絲刀Screwdriver
花扳手Ring spanner
銼刀File
雙頭扳手Double-ended spanner
鯉魚鉗Combination pilers
輪胎螺栓扳手Wheel wrench
厚度規Feeler gauge
桿式氣缸量規Bar-type cylinder gauge
氣缸壓力表Cylinder compressor gauge
活塞台鉗Piston vice
活塞加熱器Piston heater
活塞環工具Piston ring tool
活塞環鉗（活塞環拆裝鉗）Piston ring pliers (piston ring tongs)
壓環器Piston ring compressor
活塞環銼Piston ring file
活塞銷拉器Piston-pin extractor
連桿校正器Connecting rod alignment fixture
氣門座刀具Valve seat cutter
氣門彈簧壓縮器Valve spring compressor
氣門研磨工具Valve grinding tool (valve lapper)
調整氣門間隙扳手Tappet wrench
浮子室液面儀Float level gauge
歧管壓力表Manifold pressure gauge set
點火正時燈（正時觀測燈）Ignition timing light (stroboscope)
燃燒分析儀Combustion tester
斷電器觸點閉合角Dwell meter
火花塞間隙量規Plug gap gauge
火花塞套筒扳手Spark plug box (socket) spanner
蓄電池液體比重計Battery hydrometer
汽車架Car stand (jack stand)
輪軸架Axle stand
前束量尺Toe-in gauge
外傾測量器Camber gauge
制動踏板壓下器Brake depressor
制動器放氣軟管Hose for brake bleeding
車架量規Frame gauge
輪轂拆卸器Hub puller
車輪拆卸器Wheel wrench
拆裝輪胎用撬杠Tire-lever
打氣筒Tire pump
螺旋千斤頂Screw jack
輪胎壓力計Pressure gauge
油壺Oil can
手油泵Manual fuel pump
黃油槍Grease gun
起動搖把Starting crank
工具袋Tool bag
車身修整工具Body bumping tool
發動機測功機Engine dynamometer
發動機綜合試驗機Engine analyzer
發動機示波器Engine scope (oscillograph)
電子診斷式發動機試驗儀Electronic-diagnostic engine tester
滾筒式測功試驗台Roller type dynamometer (test bed)
發動機加速測功儀Free acceleration engine tester
容積式油耗計Volumetric fuel meter
紅外線廢氣分析儀Infrared rays exhaust gas analyzer
異響診斷儀Abnormal engine noise diagnosis equipment
氣缸漏氣率檢驗儀Cylinder leak tester
發動機分析儀Engine analysis apparatus
進氣歧管真空度表Intake manifold vacuum meter
氣缸壓力表Cylinder pressure gauge
調整用的試驗檢測儀Tune-up tester
底盤測功機Chassis dynamometer
底盤潤滑機Chassis lubricator
曲軸箱竄氣量測定儀Blow-by meter
反作用力制動試驗台Reaction type brake tester
慣性式制動試驗台Inertia type brake tester
轉向盤間隙測量儀Steering wheel freeplay gauge
測滑試驗台Side-slip checking stand
前照燈檢驗儀Head light checking equipment
氣缸孔垂直檢驗儀Cylinder perpendicularity gauge
主軸承座孔同軸度檢驗儀Main bearing aligning gauge
移動式車輪平衡機Portable wheel balancer
固定式車輪平衡機Wheel balancer
車輪動平衡機Dynamic wheel balancer
鏜缸機Cylinder boring machine
氣缸珩磨機Cylinder honing machine
直線鏜削機Line borer
氣門修整機Valve reseater
（活塞）銷孔珩磨機Pinhole honer
曲軸磨床Crankshaft grinding machine
氣門研磨機Valve grinding machine
氣門面磨光機Valve refacer
氣門座磨光機Valve seat grinder
氣門座偏心磨光機Eccentric valve seat grinder
研磨機Lapping machine
電子點火試驗器Electronic ignition tester
點火線圈試驗器Ignition coil tester
氖管火花試驗器Neon spark tester
電容器試驗器Condenser tester
電樞試驗器Armature tester
制動盤專用車床Disc lathe
制動蹄片磨削裝置Brake shoe grinder
制動鼓車床Brake drum lathe
制動液自動更換裝置Brake flusher
（液壓）制動系空氣排除器Brake bleeder

65

評論(4)

分享

舉報

Christalmeng
2007-12-13

Air filter 空氣濾清器
Fuel filter 機油濾清器
Oil filter 燃油濾清器
Brake pad 剎車片
Spare tire 備胎
Engine 發動機
Wiper blade雨刮器
Clutch 離合器
clutch disc 離合器盤
Radiator 散熱器
Suspension 懸杠
Rubber parts 橡膠件
Brake disc 剎車盤
Brake Shoes 剎車蹄
Shock absorber 減震器
Fan clutch 風扇離合器
Water Pump 水泵
Oil pump 燃油泵
fuel Pump 機油泵
Horn 蝸牛喇叭
Engine oil level Sensor 油位感測器
Knock sensor 敲缸感測器
combination rear lamp 後備箱燈
headlight前燈
Belt Drive 皮帶驅動
Gaskets 墊片
Regulator 調節器
Steering 轉向系統
Air Flow sensor 空氣流量計
Brake Fluid 制動液
Lubrication 潤滑劑
Cleaner 清洗劑
Antifreeze 防凍劑

4. 英語汽車配件翻譯

END TIE ROD 橫拉桿端接頭
WHEEL DISC 轉盤, 輪盤
HUB WHEEL DRUM 制動鼓
BAT ARM
GLOW PLUG 電熱塞
PAD KIT Brake pad kit: 剎車片套件
HOOD LOcK 車前罩鎖
ENGINE VAVLV SEAL 發動機油封
RAIDATOR SHROD 單詞有誤
A/C CONDENSR 冷凝器
SPAIDER KIT ？套件，沒查到這個單詞
ARM 臂部
STEERING 方向盤
T BELT = T type Synchronous belt: 齒同步帶

WHEEL BOLT FRONT 前車輪螺栓
WHEEL BOLT REAR 後車輪螺栓
DOOR REGULATOR 第風門
AIR ELEMENT LANCER 空氣成分槍
DOOR CLINDER AND KEY 車門氣缸蓋和鎖

5. 請教一下下列有關乒乓球的術語英文翻譯，越詳細越好！

angle (closed angle; open angle) | 角度（合角/朝下，仰角/朝上） | n.
anti- (anti-topspin; anti-loop) | 防 (上旋，弧旋，旋轉) | pref.
antispin | 防轉膠皮 | n. an inverted rubber sheet that』s very slick, so spin doesn』t take on it. It usually has a dead sponge underneath. It』s mostly used for defensive shots. Also known as anti.
arc | 弧線 | n.
arm | 手臂 | n. upper arm | 大/上臂 |
assessment | 評估 | n.
attack | 進攻 | v. a devastating ~ (?)
attack after serve | 發搶（發球搶攻的縮略）|
attack on serve | 接發搶 （接發球搶攻的縮略）|
attacker | 攻擊型選手, 進攻方 | n.
AUT | 奧地利 | Austria

B English-Chinese Table Tennis Dictionary

back | 背 | n.
back | 後面的 | a.
backhand | 反手 | n. A shot done with the racket to the left of the left elbow for a right-hander, the reverse for a left-hander.
Backhand backside drive / loop
backing | 抵， 頂 | n.
backspin | 下旋, 下轉 | n. A type of spin used mostly on defensive shots. When you chop the ball, you proce backspin. The bottom of the ball will move away from you. This is also called chop or underspin.
backward | 向後 | adv.
ball | 球 | n.
band | 帶子，套子 | n. head ~ 額帶，wrist ~ 護腕
barrier | 球擋 | n.
bat | 球拍 | n.
bat | 球拍 | n.
bent | 彎曲 | v.
Bergmann, Richard || (AUT) 1937, (ENG) 1939, 1948 and 1950 World Champion (Men』s single)
block | 擋球， 推擋 | v. n. A quick, off the bounce return of an aggressive drive done by holding the racket in the ball』s path.
break | 打破，破壞 | v. to break the looper』s rhythm ||
brush | 摩擦 | v. n.
bucket | 球筐 | n. a ~ of balls for multi-ball practice
center line | 中線 | np.
change line | 變線 |
cheerleader | 啦啦隊長 | n.
chest | 胸 | n.
chop | 削球 | v. n. A defensive return of a drive with backspin, usually done from well away from the table. (see backspin)
chop block | 下旋推擋 | np. A block where the racket is chopped down at contact to create backspin.
chopper | 削球選手 | n. A of play where chopping is the primary shot.
closed | （球拍）前傾， （球拍）下壓 | a.
closed racket | 前傾的/下壓的球拍，壓拍型 | np. Racket position in which the hitting surface is aimed downward, with the top edge leaning away from you. comeback | 追上, 扳回 | n.
contact | 接觸 | v. n.
control | 控制 | v. n. receive control (接發球控制)
corner | 角落 | n.
counter-attack | 反攻 | n.
counterdrive | 反攻, 對攻 | v. n A drive made against a drive. Some players specialize in counterdriving.
counter-loop | 反拉弧旋，反拉 | v. n. To loop a loop. (see loop)
countersmash | 反攻, 對攻 | v. n. To smash a smash. (see smash)
crosscourt | 球台對角的 | a. A ball that is hit diagonally from corner to corner. ||
crossover | 交叉步 | n. A of footwork for covering the wide forehand.
cut | 削球 | v. n.
diagonal | 斜線的 | a.
diagonally | 斜線地 | adv.
die out | （旋轉）消失 | vp.
direction | 方向 | n.
disguise | 裝作，假裝 | v.n.
disputed edge ball, a | 有爭議的擦邊球 | np.
double | 連擊 | n.
double bounce | 兩跳 | np. A ball that hits the same side of the table twice. The person on that side loses the point.
doubles | 雙打 | n.
down | 下, 落後 | adv. prep. a.
down the line | 直線 | np. A ball that is hit along one side of the table.
draw | 抽簽 | n.
drive | 攻球 | v. n.
drop shot | 吊球，近網短球 | np. Putting the ball so short that the opponent has trouble reaching it. Done when the opponent is away from the table.
mp shot | 勉強的球 | np. All hitters must accept the fact that sometimes you must go for a mp shot to make sure that you don』t miss an opportunity to smash. (Larry, 1993: 119)

E English-Chinese Table Tennis Dictionary

even up | 打平 | vp.
exert the authority | 執法, 行使職權 | vp.
expedite system / rule | 超時輪換發球制 / 規則 | np. If a game has continued for 15 minutes without the game ending, the expedite rule takes effect. A point is awarded to the receiver who returns 13 consecutive shots after expedite has been called. Players alternate serves after expedite has been called.
explosive | 爆發的 | a. ~ power ||

F English-Chinese Table Tennis Dictionary
Farkas, Gizella || (HUN) 1947, 1948 abd 1949 World Champion (Women』s single)
fast | 快 | a. flat | 平球，不轉的球 | n. A ball that has no spin, usually traveling fast. The ball hits the racket straight on, at a perpendicular angle, e.g. a flat shot ||
flexibility | 靈活（性）| n,
flight | （球的）飛行 | n.
flip | (台內)挑攻，旋轉球拍 | v. n. An aggressive topspin return of a ball that lands near the net (a short ball). To move in twists and turns
float | 漂，浮 | a. backspin is usually float
follow-through | 手臂擊球後的慣性動作 | n. It is the natural progression of the racket forward and up after a stroke
follow-up | 跟進球 | n.
foot | 腳 | n.
footwork (forward, backward, side-to-side) | 步法 | n. How a person moves to make a shot.
forearm | 前臂 | n.
forehand | 正手 | n. Any shot done with the racket to the right of the elbow for a right-hander, to the left for a left-hander.
grip | 執拍法 | n. pen grip ||, penlum serve grip || (Larry, 1993: 109)
grippy | 粘球的 | a. grippy inverted rubber
groove | 適應，順手 | n. fig. If a hitter gets into a groove, the game』s over.

H English-Chinese Table Tennis Dictionary

handle | 球拍的柄 | n. straight (ST) | 直柄 | flare (FL) | 收腰柄 | anatomic (AN) | 葫蘆柄 | conical | 錐形柄 |
hanger | ？ | n.
hard rubber | 光膠皮球拍 | np. A type of racket covering with pips-out rubber but no sponge underneath. It was the most common covering for many years until the development of sponge rubber but is now rarely used.
Hidden serve | 遮掩式發球 | n
high | 高的 | a.
high kicking loop | 高吊弧旋 | np.
high toss serve | 高拋發球 | n. A serve where the ball is thrown high into the air. This increases both spin and deception.

hit | 擊球 | v.
hitter | 擊球方，攻擊型選手 | n. A of play where hitting is the primary shot.
HUN | 匈牙利 | Hungary inverted racket | 反膠球拍 | np.
inverted sponge | 反膠 | np. The most common racket covering. It consists of a sheet of pimpled rubber on top of a layer of sponge. The pips point inward, toward the sponge, so the surface is smooth. This is the opposite of pips-out sponge, where the pips point outward, away from the sponge.
junk player | 怪球手 | np. A player who uses an unusual racket covering, usually long pips or antispin.
keep | 保持 | v.
Kettnerova, Marie || (TCH) 1933 and 1935 World Champion (Women』s single)
kill off | 扣失 | But Kim Taek Soo kills Liu Guozheng』s serve off. | 但是金澤洙扣殺劉國正的發球失誤 |
kill shot | 扣殺球 | np. (see smash)
knee | 膝 | n.
knife grip (See western grip) | 橫拍握法 | np.
knock acock | 打敗 | vp.
L English-Chinese Table Tennis Dictionary

late (stage) | 下降期 | a. n.
Leach, Johnny || (ENG) 1949 and 1951 World Champion (Men』s single)
Lead | 領先 | v. a. In the second game, Persson again has a big ~, this time 17-8 and ties it up at 17 all! Nine in a row! But Persson pulls it out, 22-20.
lefthander | 左手運動員 | n.
lefty | 左手選手| n.
leg | 腿 | n.
let | 重發，無效，不算，重新來過 | n. If play is interrupted for any reason ring a rally, a let is called and the point does not count.
let serve | 擦網重發 | np. The most common type of let when a serve nicks the net. As with other lets, the serve is taken over again.
light | 輕的，輕微的 | a. light spin
line (side line, endline) | 台邊 （邊線，底線）| n.
lineman | 底線司線員 | n.
little (spin) | 輕微的（旋轉）| a.
Liu Guoliang || gold titleholder of the Olympics, the World Championships, the World Cup
loaded | 加轉的 | a. A ball with a great deal of spin.
lob | (放/打) 高球 | v. n. A high defensive return of a smash. Usually done with topspin or sidespin.
lobber | 放高球的選手 | n.
long | 長的 | a. See deep.
long pips | 長膠 | np. A type of pips-out rubber where the pips are long and thin and bend on contact with the ball. It returns the ball with whatever spin was on it at contact and is very difficult to play against if you aren』t used to it.
loop (fast loop; slow loop) | （拉）弧旋球（前沖弧旋，高吊弧旋）| v.n. A heavy topspin shot, usually considered the most important shot in the game. Many players either specialize in looping or in handling the loop. The back-of-racket penhold backhand loop (直板反手反面拉，即為直板橫拉)
looper | 弧旋球選手 | n. A of play where the primary shot is the loop.
loose | 松的 | a.
lose | 失利, 輸 | v.
low | 低的 | a.
low fast loop | 前沖弧旋 | np.
M English-Chinese Table Tennis Dictionary
match | 比賽 | n. A two or three or three out of five games contest.
middle game | 過渡球 |
miss | 漏掉，錯過 | v.
mixed doubles | 混合雙打 | np.
more (spin) | 加轉 | a.
Morisawa, Sachiko || (JPN) 1967 World Champion (Women』s single)
move | 移動，使…移動 | v. n. Move your opponent in and out. ||
multi-ball | 多球 | n.

N English-Chinese Table Tennis Dictionary

neck | 頸 | n.
NED | 荷蘭 | Netherlands
net | 球網 | n. the ~ assembly | 網具 | np.
net measurer | 量網器 | np.
nick | 擦，觸 | v.
NOR | 挪威 | Norway
no-spin | 不轉 | a.

O English-Chinese Table Tennis Dictionary

one-sided | 單面的 | a. A one-sided looper rushes all over the court trying to use a forehand. ||
open | 向上的 | a.
open racket | 拍面向上的球拍，亮拍型 | np. Racket position in which the hitting surface is aimed upward, with the top edge learning toward you. [參看closed racket |壓拍型|]
opening | 空檔 | n.
opponent | 對手 | n.

P English-Chinese Table Tennis Dictionary

penhold backside hit | 直板橫打 | penhold backside drive / loop / smash etc.
Pen-hold grip | 直握法 | np.
penholder | 直拍選手 | n. A type of grip used mostly by Asians. It gives the best possible forehand but the most awkward backhand of the conventional grips.
Perry, Fred || (ENG) 1929 World Champion (Men』s single)
pick hitting | 防守中的突擊 |
pick-hitting | 挑攻，台內攻球 ？| n.
picky | 挑剔的，講究的? | a.
pips | 膠粒 | n. The small conical bits of rubber that cover a sheet of table tennis rubber.
pips-out | 正膠 膠粒向外 | a. A type of racket covering. It consists of a sheet of pips-out rubber on top of a layer of sponge. The pips point outward, the opposite of inverted.
placement | 落點 | n. the placement of loops / smash / forehand drive
play | 打，比賽 | n.v. in ~ | 正在比賽中 | play sloppily | 打得稀鬆 |
playing surface, the | 球台檯面 | np. The top of the table, including the upper edges.
point | 得分 | n.
POL | 波蘭 | Poland
pop up | （球）高了 | vp. to pop a drop shot up | 短球放高了 |
position | 位置 | n. a ready ~ | 准備位置，預備位置 |
power | 力量 | n. Players are often using the whole of the arm plus the body and a twist of the hips to get power. ||

Pritzi, Gertrude || (AUT) 1937 (co-) and 1938 World Champion (Women』s single)
PRK | 朝鮮 | the Peoples Republic of Korea
pull ahead | 領先 | v.
pull away | 把比分拉開 | v.
push | 搓球 | v. n. A backspin return. Usually defensive. A sidespin ~ | 側（旋）搓，側擠 |
pusher | 搓球方，搓球者 | n.
put away | 扣殺 | vp. See smash.
put-away shot | 扣殺球 | np. See smash.
Punch-block | 加力推檔 |
racket | 球拍 | n. What you hit the ball with. The blade plus covering. A combination racket | 兩面性能不同的球拍 |
racket hand | 執拍手 | np. The hand that holds the racket.
racket holder | 球拍袋/包 | np.
rally | 來回球, 相持球 | n. The hitting of the ball back and forth, commencing with the serve and ending when a point is won. It is the period of ring which the ball is in play (See play).
rating events | 排名賽 | np. A tournament event that requires players to be rated under a specified amount.
reaction time | 反應時間 | np.
read | 識別 （旋轉）| v. the spin
ready position/home position | 預備位置 | np.
receive | 接發球 | v. n. The return of a serve.
receiver | 接發球方，接發球的選手 | n.
reckless | 粗心的 | a.
recover | 還原 | v.
relax | 放鬆 | v.
return | 回球 | v.
rhythm | 節奏 | n. to break the looper』s rhythm ||
right-handed | 右手執拍的 | a.
righty | 右手選手 | n
rip | 積極進攻，（側身）搶攻 | a loop winner | 搶拉贏得一分 |
rotate | 轉圈 | v.
Rozeanu, Angelica || (ROM) 1950, 1951, 1952, 1953, 1954 and 1955 World Champion (Women』s single)
rubber (backside) | 膠皮 | n. The racket covering. Sometimes refers only to the rubber on top of a sponge base. || pips out ~ | 正膠膠皮 | inverted ~ | 反膠膠皮 | long pips ~ | 長膠膠皮 | semi long pips ~ | 半長膠膠皮 | anti-spin/loop ~ | 防弧膠膠皮 |
rubber clearner | 膠皮清潔擦 | np. Used to keep the surface of inverted rubber clean.
runner-up | 亞軍 | n.
sandwich rubber | 套膠 | np. A sponge base covered by a sheet of rubber with pips that point either in or out. If pointed in, it is inverted sponge. If pointed out, it is pips-out sponge.
Satoh, Hiroji || (JPN) 1952 World Champion (Men』s single)
score | 計分，得分 | n.
scorer | 計分器 | n.
scoring system | 記分制 | 11-point ~ | 11分制 | 21-point ~ | 21 分制 |
serve (non-spin; backspin / underspin; side-spin; topspin one; toss; squad; two bounce serve) | 發球 | v. n. The first shot, done by the server. It begins with the ball being tossed from the palm of the hand and struck by the racket. || In the first, Bratanov was leading 19-16, but Placemtini won all five on his ~ to win 21-19. ||
serve off | 發球 | v.
server | 發球方 | n.
service | 發球 | n. ~ change ||
set | 局? | n.
set point | 局點?| np.
severe | 強烈的 | a. ~ spin ||
shadow | 徒手的 | a. a shadow-stroke | 徒手擊球 | a ~ practice | 徒手訓練 | You can ~ the various shots and techniques without a ball. ||
shakehands grip | 橫握法 | np. The most popular grip. It gives the best balance of forehand and backhand.
shift | 移動 （重心）| v.
short | 短的，短球 | a. n. A ball that would bounce twice on the opponent』s side of the table if given the chance.
shot | 好球，擊球 | n. a high-risk shot ||
shoulder | 肩 | n.
sidespin | 側旋 | n. A type of spin most effective on serves. When you use sidespin, that ball spins like a record on a record player.
sidespin loop | 側旋弧旋 | np.
Sido, Ferenc | 西多 | (HUN) 1953 World Champion (Men』s single)
single | 單打的 | a.
singles | 單打 | n.
Sipos, Anna | ？ | (HUN) 1932 and 1933 World Champion (Women』s single)
slow | 慢節奏 | a. ~ pace
smash | 扣殺 | v. n. a smash is a very powerful forehand or backhand attack, also called kill shot or a put-away shot. / Ball is hit with enough speed so opponent cannot make a return. Also called a kill shot or a put-away shot.
smother kill | 近網吊球 | n. a short return, usually used against a lob. / to smash right off the bounce. Usually done against lob.
snap | 挑？| v. a wrist ~ | 翻腕挑（尤指反手的台內挑打）|
souvenir | 禮品 | n.
spare | 備用的 | a.
specialize in | 擅長（訓練的結果）| vp.
spectator | 觀眾 | n.
speed | 速度 | n.
speed glue | 速干膠 | n. A type of glue that can be put under a sheet of table tennis sponge to make it faster and spinier.
spin (topspin; backspin / underspin; sidespin; non-spin; spin combination, crazy spin) | 旋轉 | v. n. The rotation of the ball.
sponge | 海綿 | n. The bouncy rubber material used in sandwich covering under a sheet of rubber with pips. It revolutionized the game and ended the hard rubber age in the 1950s.
stable | 穩定的 | a.
stage (early, peak, late, very late) | 擊球時期 (上升期, 高點, 下降期, 下降末期) | n.
stamina | 抗擊/對抗能力 | n.
stance | 站位 | n. ready stance | 預備站位 |
stand | 觀眾席, 比賽觀看台 | n.
standing | 名次 | n.
step | 移動步伐 | v. Watch to see if they step around the backhand corner too much. If so, return the fast serve wide to the forehand with a quick drive or block. (Larry, 1993: 119)
step around | 側身 | v.
strategy | 策略 |
strength | 力量，優勢 | n. Everyone has his or her strengths and weaknesses. || But the second wasn』t exactly close at first ---- Boll led 17-7, 19-2, and 20-16, mostly on the ~ of his attack.
stretch | 伸展 | v. n.
stroke (preparation; contact; follow-through) | 擊球 | n. v. Any shot used in the game, including the serve.
swat | 劈殺 | v.
swing | 擺動 | v.
Szabados, Miklos || (HUN) 1931 World Champion (Men』s single)

T English-Chinese Table Tennis Dictionary

table | 球台 | n.
tactics | 戰術，策略 | n.
Tanaka, Toshiaki || (JPN) 1955 and 1957 World
team | 球隊 | n. the national ~ | 國家隊 |
tentative | 暫時的 | a.
The World Table Tennis Championships (The World Championships) | 世界乒乓球錦標賽 (世錦賽)
threat | 威脅 | v. n.
thumb | 大拇指 | n.
tie | 比賽, 對局, 對陣 | n.
tight | 緊的, 緊張的 | a.
timeout | 暫停 | n.
topspin | 上旋球 | n. A type of spin used on most aggressive shots. When you topspin the ball, the top of the ball moves away from you.
toss | 拋起 | v.
tournament | 錦標賽 | n.
trade off | 各勝(多少) | v.
training | 訓練 | n.
trampoline | 彈，崩 | v. Hold the racket with a relaxed grip and let the ball sink into the sponge and trampoline back, usually with a light topspin. (Larry, 1993: 63)
transfer | 轉移 | v. He transfers some of the weight on his left leg to his right leg. ||
transition | 轉換 | n. a smooth, flowing ~ from one shot to the next ||
truck | 軀干 | n.
Twirl | 球拍旋轉法 | n. Turning the racket, usually in the middle of a serve or while the ball is in play, to confuse the opponent as to which type of rubber is being used at a specific time. Not as deceptive as it once was, because of the 『two color rubber』 law. (San Diego Table Tennis Association Website )
twist | 扭轉 | v.
Two color rubber law | 兩面膠皮兩種顏色條例 | np. A table tennis law put into effect, namely using red rubber on one side of the racket and black rubber on the other side, so opponents will not be so confused and deceived. (San Diego Table Tennis Association Website )
two-step footwork | 跨步 | np. The most popular of footwork where the player starts with a short step with the foot on the side he or she is moving to. Then, the other foot follows as both feet move together.

U English-Chinese Table Tennis Dictionary

umpire | 裁判 | n. The official who keeps score and enforces rules ring a match.
underspin (See backspin) | 下旋 | n. See backspin.
up | 上 |
upward | 向上 | adv.
versatility | 技術多樣，戰術多變 | n. The key to beating a hitter is versatility. (Larry, 1993」 119)
very late (stage) | (球的) 下降後期 | ap.
vicious | 凌厲的 | a. a ~ loop ||
W English-Chinese Table Tennis Dictionary
warm up | 准備活動，熱身 | v. n.
watt | 亞光（的），不反光的 | n.a.
weakness | 弱點，劣勢 | n.
weight | 重心，重量 | n.
western grip | 橫握 (球拍) | np.
whiff | ？| v.
whiplash | 鞭擊似的擊球 | n. to give the ball ~ ||
whip-through | 鞭擊似的抽球 | n. The whip-through after contact is really quick.
wide forehand | 正手空檔 | np. Go to the wide forehand, then come back to the backhand.
wild card | 外卡 | n
win | 勝利, 嬴 | v.
wing (one-winged; two-winged) | 面 (單面；兩面) | n.
winner | 勝方，得分 | n.
wrist | 手腕 | n. a ~ snap

6. 網球常用術語中英文對照(中文白字翻譯）

一.場地器械用語：
網球場 : tennis court
球網 : net
網柱 : net-post
單打支柱 : singles stick
底線 : base line
邊線 : side line
單打邊線 : singles side line
雙打邊線 : doubles side line
發球線 : service line
發球區 : service court
中點 : centre mark
發球中線 : centre service line
左發球區:the left service court
右發球區:the right service court
中心拉帶 : strap
看台 : stand
中場 : midcourt
硬地球場 : hard court
草地球場 : grass court
土地球場 : clay court
紅土球場 : red clay court
練習場 : practice court
比賽場 : match court
單打球場 : singles court
雙打球場 : doubles court
固定物 : permanent fixtures
塑膠球場 : synthetic court
瀝青球場 : asphalt court
水泥球場 : concret court
毯式球場 : carpet court
擋網 : back and side stops
記畝猜分牌 : scoreboard
發球器 : ball machines
網球牆 : tennis wall
網球 : ball
穿弦機 : tennis stringer
推水器 : court squeegee
避震器 : vibration dampening device
球夾 : ball clip
纏把(吸汗帶) : grip
網球拍 : racket
拍頸 : throat
拍面 : racket face
大拍面: oversize
中拍面: midplussize
拍柄 : handle
拍柄粗細 : grip size
網球鞋 : tennis shoes
網球帽 : cap
網球裙 : skirt
拍弦 : string
拍框 : frame
拍弦的磅數 : tension
力量級別 : power level
擊球類型 : stroke style
旋轉速度 : swing speed
硬度 : stiffness
控制 : control
平衡點 : balance
拍弦類型 : string pattern
橫穿弦 : crosses
豎穿弦 : mains
拍頭尺寸 : head size
球拍長度 : length
拍框厚度 : construction
材料構成 : composition
碳纖維 : graphite
玻璃纖維 : fiberglass
鈦金屬 : titaniom
二.技術用語：
握拍法 : grip
東方式握拍 : eastern grip
西方式握拍 : western grip
大陸式握拍畝賣 : continented grip
正手擊球 : fore hand
反手擊球 : back hand
正手揮拍 : forehand swings
單手反手擊球 : one-hander backhand
反手揮拍 : backhand swings
雙手迅耐逗反手擊球 : two-hander backhand
環狀引拍 : circular backswing
直線引拍 : flat backswing
平擊球 : flat
抽球: drive
上旋球 : top spin
下旋球 : back spin
發球 : service or serve
拋球 : ball toss
炮彈式發球 : cannon ball
第一發球 : first serve
第二發球 : second serve
截擊 : volley
正手截擊 : forehand volley
反手截擊 : backhand volley
高壓球 : overhead smash
挑高球 : deferssive lab
接發球 : received
正手削球 : slice forehand
反手削球 : slice backhand
正手上旋球 :forehand top spin
正手平擊球 : forehand flat
正手下旋球 :forehand back spin
反手上旋球 : backhand top spin
反手平擊球 : backhand flat
反手下旋球 : backhand back spin
放小球 : drop shot
直線球 : down the line shot
斜線球 ： crosscourt shot
擊球點 : contact point
長球 : long ball
深球 : deep ball
擊落地球 : ground stroke
擊反彈球 : half volley
進攻 : attack
落點 : placement
攻擊球 : forcing shot
開放式站位 : open stance
關閉式站位 : closed stance
隨揮 : finish
步法 : foot work
轉體 : nip rotation
拍面角度 : vertical face
上網型球員 : net player
底線型球員 : base-line player
三.國際網球組織和賽事用語.
國際網球聯合會 : International Tennis Federation ( ITF )
國際男子職業網球協會 : Association Tennis Professional ( ATP )
國際女子職業網球協會 : Women\'s Tennis Association ( WTA )
溫布爾頓大賽 : Wimbledon
美國網球公開賽 : U.S. Open
法國網球公開賽 : French Open
澳大利亞網球公開賽 : Australian Open
戴維斯杯 : Davis Cup
聯合會杯 : Federation Cup
霍普曼杯 : Hopmen Cup
超九賽 : Super 9.
大滿貫 : Grand Slam
錦標賽 : Championship
四.比賽和裁判用語.
腳誤 : foot fault
犯規 : fault shot
發球直接得分 : ace （接發球沒有碰到球）
發球失誤 : fault
雙誤 : double fault
重發 : let
擦網 : net
重賽 : replay
發球無效 : the let in service
活球期 : ball in play
失分 : to lose point
得分 : to win point
壓線球 : ball falls on line
出界 : out
警告 : warning
罰分 : point penalty
兩跳 : not up
意外干擾 : invasion
休息時間 : rest period
身體觸網 : body touch
更換新球 : ball change
挑邊 : toss
單局數 :an add number of game
雙局數 : an even number of game
准備練習 : warm-up
分 : point
局 : game
盤 : set
局點 : game point
盤點 : set point
賽點 : match point
破發點 : break point
佔先 : advantage
發球佔先 : advantage server
接發球佔先 :advantage receiver
單打 : singles
雙打 : doubles
混雙 : mixed doubles
交換發球 : change service
交換場地: change sides
三盤兩勝 : the best of three
五盤三勝 : the best of five
預賽 : qualifying matches
第一輪 : the first round
四分之一決賽 : quarterfinals
半決賽 : semifinals
決賽 : final
平局決勝制 : tiebreak
長盤制 : advantage set
種子選手 : seeded players
正選選手 : main draw players
輪空 : bye
比賽開始前棄權 : withdraw
比賽中棄權 : retired ( RET )
准備 : ready
比賽開始 : play ball
名次 : ranking
主裁判 : chair umpaire
司網裁判 : net ,cord judge
司線員 : linesmen
球童 : ball boy (ball kids)
腳誤裁判 : foot fault judge
單打比賽 :the singles game (men\'s,women\'s)
雙打比賽 : the doubles game
挑戰賽 : challenger
希望賽 : futures
邀請賽 : invitational match
衛星賽 : satellite
元老賽 : veterans\' match
青少年賽 : junior match
表演賽 : exhibition
公開賽 : open
友誼賽 : friendly match
資格賽 : qualifying competition
正選賽 : main draw match
外圍賽 : qualifier match
國際排名 : international ranking
國內排名 : national ranking
賽制 : tournament systems
循環賽制 : singles round robin
淘汰制 : elimination system

7. 機械英語高手幫忙翻譯一下電梯部件的名稱

Distribution box
Call box (03 type)
Operation box
The first floor well way switch box
sensors
Extreme limit switch
Overload switch
36 V bulb
Snail mouth bulb
Line code tube
Insulation tape
Wire card was
Big line ear
Its top line lamp
Cross-flow type fan
Snakeskin tube
Nylon line pressing cap
Iron clip
Cable pressure iron
Round PVC pipe line 3.8 m
Pillar protect glue device
Its bottom, F glue
Enclosure guide boots
Host earthquake glue
Big nylon pierced with
Small nylon pierced with
Overload weighing rubber
Rope head taper sleeve
Safety device
Tensioning device
buffer
The boots of heavy
T rail connection board
Vice rail connection board
The Lord rail pressure yards
Vice rail pressure yards
Lock bravery, lock,
Guide by oil box
Handleless cup of oil
Well way lamp
Host bolt
Support bolt
Guide boots door machine bolts
Its frame bolt
Its bottom, plastic bolts
Guide pressure yards bolt
The rail link plate bolt
Host shockproof glue bolt
Host shockproof glue bolt
Its bottom, connecting bolts
Open the door machine connecting bolts
Stents connecting bolts
Hollow rail connection board bolt
Its bottom, wall plate connecting bolts
Wall plate connecting bolts
The baseboard connecting bolts
Switch bolt
Wood tooth bolt
Wood tooth screw stopper
Star plate mounting screws
Door lock screw sheet's cross
Weighing rubber bolt
The layer connecting bolts
Switch support bolt
Trough connecting bolts
Slot connection screw
Explosive bolt,
Explosive bolt,
Explosive bolt,
Explosive bolt,
Wear wall with bolts
Guide gaskets
Guide gaskets
Guide gaskets
Buffer installation bolt
Sensor aluminum horn wear
Hang line frame
Straight beam screw card code
Door cover mounting bolts
Guide wheel U bolt
Compensation chain U bolt
Compensation chain rope clip
Electricity screen
Big wire
Big wire
Double lubricious ground
Cable/put proct already match
Cable/put proct already match
Cable/put proct already match
Cable/put proct already match
Cable/put proct already match
Cable/put proct already match
Its top wiring overhaul box
Pits maintenance box
Emergency lights
Five party calls
Its frame ShangLiang
ShangLiang the rope round a
Its frame beams of
Bottom beam bar components
Its bottom box/double
To frame the car camp to camp
Weighing device
Enclosure rope hanging board
Heavy rope to hang board
Layer to the door and components. Camp
Elevator car protect baseboard
Traction wire rope
Wire rope safety device
Pits the nets
Series of heavy
Its top barrier
Its top skirting board
Its roof
Nylon guide wheel/Φ 400
Host a / 20 slots
Guide oil
Blue oil
Safety warning column
Security clamp/its bottom assembly
Condole top
Compensation chain
Compensation chain orientation device
The Lord rail stents
Vice rail stents
Stents small beams
Layer protect my door
Layer door the nets
Bottom pit ladder
Every magnetic board
Well way stents
The top bracket sensors
Embedded parts (Angle iron)
Embedded parts (Angle iron)
Guide wheel cover
For heavy wheel cover
Wear wall bolt
Its frame column
Enclosure bars
Long limit switch hit the boards
Security clamp bars
Leading rail
Vice guide
Bearing beam
For heavy beam
Mat beam

請採納，謝謝，給個分撒

8. 哪裡可以找到拖拉機的英文專業術語

關於汽車的零部件英文大全, 拖拉機零部件應該都包括進去了吧

整車 Finished Automobile

轎車 Passenger Car

休旅車 Recreational Vehicle (RV)

小型商用車(3.5噸以下)

Light Duty Commercial Car

(Less Than 3.5 Tons)

大型商用車(3.5噸以上)

Heavy Duty Commercial Car

(More Than 3.5 Tons)

散裝車 Bulk Truck

攪拌車 Mixer Truck

環境衛生車 Garbage Truck

液罐車 Refueling Truck

傾卸車 Dumper Truck

曳引車 Tractor Truck

消防車 Fire Fighting Truck

堆高機 Forklift

拖板車 Pallet Truck

運鈔車 Armor Cash Carrier

冷氣客車 Air-Conditioned Car

冷凍車 Freezer Car

拖車 Trailer

車體打造(改裝) Car Body Building

(Refitting)

瓦斯車 LPG Car

底盤車 Chasis Truck

引擎零件 Engine Parts

引擎 Engine

引擎波司 Engine Bush

引擎修理包 Engine Gasket Kits

引擎零件 Engine Parts

凸輪軸 Camshaft

凸輪軸鏈輪 Sprocket Camshaft

皮帶張力器 Tensioner

曲軸 Crankshaft

曲軸皮帶盤 Crankshaft Pulley

曲軸軸承片 Crankshaft Bearing

汽門 Valve

汽門座 Valve Seat

汽門搖臂 Valve Arm

汽門搖臂蓋 Rocker Cover

汽門彈簧 Valve Spring

汽門導管 Valve Guide

汽缸頭(蓋) Cylinder Head

汽缸襯套 Cylinder Liner

汽缸體 Cylinder Block

波司墊片 Washer

活塞 Piston

活塞肖 Piston Pin

活塞環 Piston Ring

活塞襯套 Piston Liner

飛輪 Flywheel

飛輪環齒輪 Ring Gear of Flywheel

時規煉條/皮帶 Timing Chain/Belt

連桿 Connecting Rod

連桿軸承片 Connecting Rod Bearing

搖臂軸 Rocker Arm Shaft

汽門鎖 Valve Cotter

止推墊片 Thrust Washer

共鳴箱 Resonator

噴油嘴 Injection Nozzle

燃料系統 Fueling System

油箱 Fuel Tank

油箱浮筒 Gauge Fuel Tank

空氣濾清器 Air Cleaner

空氣濾清器蓋 Air Cleaner Cover

空氣濾清器導管 Air Intake Tube

空氣濾蕊 Air Cleaner Element

消音器 Exhaust Muffler

排氣歧管 Exhaust Manifold

排氣管 Exhaust Pipe

進氣歧管 Intake Manifold

節流閥 Throttle Valve

燃油管 Fuel Pipe

燃油幫浦 Fuel Pump

燃油濾清器 Fuel Filter

觸媒轉化器 Catalytic Converter

柴油車黑煙凈化器 Diesel Particulate Filter

時規煉條/皮帶外蓋 Timing Chain/Belt Cover

燃料系統 Fueling System

廢氣回收管 EGR Tube

冷卻系統 Cooling System

水箱 Radiator

水管 Water Hose

水箱水管 Radiator Hose

水幫浦 Water Pump

水箱風扇 Radiator Fan

風扇 Fan

副水箱 Auxiliary Radiator

節溫器 Thermostat

調節器 Regulator

水箱支架 Radiator Mounting

冷卻系統 Cooling System

A/C風扇 A/C Fan

潤滑系統 Lubrication System

油底殼 Oil Pan

自排車用濾油器 Oil Filter for Automatic

Transmission

機油尺 Oil Level Gauge

機油幫浦 Oil Pump

機油濾清器 Oil Filter

機油濾網 Oil Strainer

潤滑系統 Lubrication System

機油尺導管 Oil Level Gauge Tube

空調系統 Air-conditioning System

冷氣總成 A/C Assembly

冷氣配管 A/C Hose

冷氣導風管 A/C Duct

冷氣壓縮機 A/C Compressor

冷凝器 A/C Condenser

暖氣總成 Heater Assembly

鼓風機 Blower Assembly

蒸發器 Evaporator

冷媒管 A/C Pipe

儲液瓶 A/C Receiver

空調相關零件 A/C Related Components

空氣清凈機 Air Purifier

空調濾網 A/C Filter

空調系統 Air-conditioning System

提速器 Actuator

車身鈑金件 Body & Stamping Parts

引擎支撐 Engine Mounting

引擎蓋 Engine Hood

車身 Car Body

車門 Door Panel

車頂板 Roof

底盤及其另件 Chassis and Related Parts

底盤車架 Frame

門框 Sash

保險桿 Bumper

鈑金件 Stamping Parts

葉子板 Fender

橫梁 Cross Member

行李箱蓋 Trunk Lid

車柱 Pillar

車身鈑金件 Body & Stamping Parts

支架 Bracket

補強板 Reinforcement Plate

底盤系統 Chassis System

下臂 Lower Arm

上臂 Upper Arm

手剎車拉柄 Parking Brake Lever

支柱總成 Strut Assembly

方向盤 Steering Wheel

比例閥 Proportional Valve

主軸、副軸 Mainshaft / Countershaft

平衡桿 Stabilizer Bar

扭力桿 Torsion Bar

剎車分泵 Brake Cylinder

剎車來令片 Brake Lining Shoe

剎車油管(軟) Brake Hose

剎車油管(硬) Brake Tube

剎車真空倍力器 Brake Vacuum Booster

剎車總泵 Brake Master Cylinder

後軸總成 Rear Axle Assembly

動力方向系統 Power Steering System

動力轉向油管 Power Steering Hose

動力轉向幫浦 Power Steering Pump

控制拉線 Control Cable

排檔桿 Shift Lever

排檔頭 Knob

球形接頭 Ball Joint

等速接頭 C.V. Joint

傳動軸 Propeller Shaft

葉片彈簧 Leaf Spring

鼓、碟式剎車器 Drum / Disc Brake Assembly

鼓式剎車盤 Brake Drum

碟式剎車盤 Brake Disc

輔助氣囊 Air Bag

踏板 Pedal

齒輪 Gear

橫拉桿接頭 Tie-Rod End

螺旋彈簧 Coil Spring

避震器 Shock Absorber

轉向連桿 Steering Linkage

轉向節臂 Knuckle

轉向齒輪箱 Steering Gear Box

轉向機柱 Steering Column

轉向總成 Steering Assembly

離合器分泵 Clutch Cylinder

離合器片 Clutch Disc

離合器外殼 Clutch Case

離合器總成 Clutch Assembly

離合器總泵 Clutch Master Cylinder

離合器釋放軸承 Clutch Release Bearing

變速箱 Transmission Box

變速箱外殼 Transmission Case

曳力桿 Trailing Arm

避震器前後活塞桿 Piston Rod of Front and Rear

Shock Absorber

底盤系統 Chassis System

自排變速箱修理包 Automatic Transmission

Gasket Kits

齒條 Gear Rack

剎車真空管 Brake Boost Vacuum Tube

車輪系統 Wheeling System

輪轂 Wheel Hub

輪胎 Tire

輪胎汽門嘴 Tire Valve

中文產品名稱

Chinese

英文產品名稱

English

輪圈 Wheel Disk

輪圈蓋 Wheel Cover

內胎(含內襯) Inner Tire (Flap)

車輪系統 Wheeling System

電裝品 Electrical Parts

電瓶 Battery

中央門控 Central Door Lock

分電盤 Distributor

火星塞 Spark Plug

汽車用電子鍾 Digital Clock

汽車音響 Car Audio

防盜器 Car Burglar Alarm

雨刷及雨刷連桿 Wiper / Linkage

保險絲座 Fuse Seat

保險絲 Fuse

洗滌壺 Windshield Washer

配線 Wire Harness

馬達類 Motor

高壓線組 Ignition Cable

喇叭 Horn

發電機(零件) Alternator (Components)

開關類 Switch

蜂鳴器 Buzzer

預熱塞 Glow Plug

儀表 Combination Meter

燈泡 Bulb

燈類 Lamp

點火線圈 Ignition Coil

繼電器 Relay

倒車雷達 Reverse Sensor

電池充電器 Battery Charger

閃光器 Flasher

省電器 Energy Saving Unit

端子 Terminal

電動座椅裝置 Power Seat Unit

馬達零件 Motor Components

電裝品 Electrical Parts

汽車用光碟 Car CD

汽車用液晶顯示器 Car LCD

調整器 Regulator

整流器 Rectifier

電子點火器 Ignition Mole

倒車顯示器 Rear View Display

定速器 Cruise Controller

HID車燈安定器組合 HID Ballast Complete Set for

Headlights

LED 燈 LED Lamp

車燈控制器 Lighting Controller

點火線圈模塊 Ignition Coil Mole

外裝品 Exterior Parts

水箱飾罩 Radiator Grille

天線 Antenna

車身護條 Side Protector

防撞護墊 Bumper Pad

後視鏡 Door Mirror

裝飾貼紙、標志 Ornament Mark

輪弧 Fender Trim

擋泥板 Mud Guard

擾流板 Spoiler

前防撞桿 Guard Assy (Front)

後防撞桿 Grard Assy (Rear)

外裝品 Exterior Parts

內裝品 Interior Parts

儀錶板 Instrument Panel

中央置物箱 Console

孔塞 Grommet Plug

地毯 Floor Mat

安全帶 Seat Belt

車門扶手 Door Armrest

車門把手 Door Handle

車門鎖 Door Lock

車頂內襯 Roof Lining

車窗升降搖柄 Window Lifter Handle

車窗升降機 Window Lifter

防水襯條 Weatherstrip

油量表 Fuel Gauge

門飾板 Door Trim

室內鏡 Room Mirror

音響喇叭蓋 Speaker Cover

(電動)座椅 (Electric) Seat

頂蓬 Headlining

煙灰缸 Ashtray

各類隔音墊 All Kinds of Silencer

飾板/飾條 Garnish / Trim

儀表飾板 Instrument Panel Garnish

遮陽板 Sunvisor

壓條 Moulding

點煙器 Cigar Lighter

備胎板 Trim for Spare Tire

天窗 Sun Roof

後置物板 Rear Parcel Shelf

後艙室飾板 Rear Trunk Trim

內裝品 Interior Parts

儀錶板支架 Instrumental Panel Mounting

其它 Others

隨車工具 Tools

千斤頂 Jack

尼龍繩、特多龍繩 Nylon Rope

生產、檢測及塗裝設備Proction,Test & Painting

Equipment

各類孔蓋 Cap、Cover

扣具 Cargo Lash

夾片、管束 Clamp, Clip

油土與基準模型 Clay Model and Master Model

油封 Oil Seal

門鉸鏈 Door Hinge

故障標志 Reflector

玻璃類 Glass

修理業 Repairing & Maintenance

粉末冶金 Powder Metallurgy

軸承 Bearing

塑料件 Plastic Parts

隔熱材 Heat Insulator

電子件 Electrical Parts

墊片類 Seal、Gasket、Washer、Packing

碳刷 Carbon Brush

管類 Pipe, Hose, Tube

銅套類 Bushing

彈簧 Spring

English

模、夾、治、檢具 Die, Fixture, Jig, Checking

Gauge

橡膠件 Rubber Parts

幫浦類 Pump

螺帽/螺栓/螺絲 Nut/Bolt/Screw

鍛造件(加工) Forging Parts (Processing)

濾清器類 Filter

鎖 Lock

鏡類 Mirror

鑄造件(加工) Casting Parts (Processing)

引擎蓋鉸鏈 Hinge of Engine Hood

行李箱鉸鏈 Hinge of Trunk Lid

保險桿支撐 Mount of Bumper

CAD/CAM車身設計 CAD/CAM Car Body Design

汽車清潔保養用品 Cosmetics for Automobile

塗料 Paints

合成木材 Synthetic Wood

電磁閥 Solenoid Valve

熱水閥 Heater Valve

冷煤電磁閥 Refrigerate Solenoid valve

玻璃滑槽 Glass Run

雙面膠帶 Acrylic Foam Tape

觸媒轉換器緩沖綿 Catalytic Converter Mate

黑煙過濾器 Diesel Particle Filter

車用滅火器 Extinguisher

零組件用材料 Components Materials

汽車用行動電話 Car Hand-free Mobile Phone

汽車保全系統 Car Security System

汽車導航系統 Car Navigation System

人造革 Artificial Leather

銘板 Nameplate

汽車用計算機 Car Computer

無線電胎壓偵測儀 Wireless Tire Monitor

汽車內裝用牛皮 Leather for Car Interior

打蠟機 Buffer (Car Polisher)

金屬表面處理(材料) Metal Surface Treatment

(Material)

插接件 Connector Clip

胎壓不足警示器 Tire Low Pressure Indicator

溫度感應器 Water Temperature Sensor

油壓感應器 Oil Pressure Sensor

機油 Engine Oil

中文產品名稱

Chinese

英文產品名稱

English

自動變速箱油 Automatic Transmission Oil

油品添加劑 Oil Additive

熱處理 Heat Treatment

自行車類 Bicycle

整車 Finished Bicycle

一般自行車 Regular Bicycle

三輪車 Tricycle

協力車 Tandem Bicycle

城市車 ATB

孩童車 Junveniles Bicycle

室內運動車(健身車) Exerciser

單輪車 Unicycle

無鏈式自行車 Chainless Bicycle

登山車 Mountain Bicycle

越野車 Trekking Bicycle

跑車（自由車） Racing Bicycle

電動自行車 Electrical Bicycle

折疊式自行車 Folding Bicycle

海灘車 Beach Bicycle

(電動)滑板車 (Electric) Kick Board

Scooter

其它特種自行車 Other Special-purpose

Bicycles

避震腳踏車 Suspension Bicycle

傳動件 Transmission

曲柄組 Chainwheel & Crank

飛輪 Flywheel

鏈條 Chain

變速桿 Shift Lever

變速器 Derailleur

電動自行車馬達 Electric Bicycle Motor

電動自行車控制器 Electric Bicycle Driver

齒輪箱 Gear Box

車輪及剎車 Wheel and Brake

輪胎 Tire

夾式剎車器 Caliper Brake

快拆 Quick Release

花鼓 Hub & Free Hub

English

液壓式剎車器 Hydraulic Brake

腳剎車器 Coaster Brake

碟式剎車器 Disk Brake

輪圈 Rim

輻條/輻帽 Spoke/Nipple

懸臂式剎車器 Cantilever Brake

控制拉線 Control Cable

剎車來令片 Brake Lining Shoe

配件 Accessories

鈴 Bell

反光片 Reflector

水壺架 Bottle Cage

打氣筒 Floor Pump

***貼紙 Sticker

貨架 Luggage Carrier

速度表 Speed Meter

喇叭 Horn

電燈 Dynamo / Lighting Set

輔助輪 Training Wheel

擋泥板 Mud Guard / Fender

頭盔 Helmet

鎖 Lock

鏈蓋 Chain Cover

籃 Basket

後視鏡 Rear Mirror

車體 Body

車架 Frame

把手 Handle Bar

中軸組件（天心） Bottom Bracket Parts

車手帶 Handle Strap

車頭組件 Headset

前叉 Front Fork

前叉肩 Fork Crown

後叉端 Rear Fork End

座桿 Seat Post

座桿束 Seat Post Clamp

停車支架 Kickstand

接頭 Lug & Shell

輔助把手 Bar End

豎管 Stem

螺帽/螺栓/螺絲 Nut/Bolt/Screw

避震前叉 Suspension Fork

避震器 Shock Absorber

三通管 3-way Pipe

五通管 5-way Pipe

車架材料 Frame Materials

其它 Others

座墊 Saddles

水壺架 Bottle Cage

夾器固定座 Pivot

定趾器 Toe Clip

閃光燈 Flasher

趾夾帶 Toe Strap

把手套 Grip

塑料件 Plastic Parts

腳踏板 Pedal

碳刷 Carbon Brush

彈簧 Spring

輪圈蓋 Wheel Cover

鍛造件(加工) Forging Parts (Processing)

導線 Cable

模、夾、治、檢具 Die,Fixture,Jig & Checking

Gauge

橡膠件 Rubber Parts

生產、檢測及塗裝設備Proction,Test & Painting

Equipment

座墊套 Saddle Cover

塗料 Paints

充電器 Charger

溫度記錄器 Temperature Recorder

電池容量計 Battery Capacity Indicator

電動自行車電路設計Electric Bicycle Circuit

Design

電動自行車電池組 Electric Bicycle Battery Set

機車類 Motorcycle

整車 Finished Motorcycle

50CC以下機車 Less Than 50CC Motorcycle

50~150CC機車 50~150CC Motorcycle

150CC以上機車 More Than 150CC Motorcycle

殘障專用車 Motorcycle for Handicap

電動機車 Electric Motorcycle

其它電動輔助車輛 Other Electric Auxiliary

Vehicles

多功能休閑車 ATV

引擎零件 Engine Parts

汽缸 Cylinder

化油器 Carburetor

引擎 Engine

引擎零件 Engine Parts

引擎蓋 Engine Cover

水箱 Radiator

火星塞 Spark Plug

凸輪 Cam

凸輪軸 Camshaft

凸輪軸鏈條 Cam Chain

凸輪鏈條張力器 Cam Chain Tensioner

曲軸 Crankshaft

曲軸箱 Crankcase

曲軸箱蓋 Crankcase Cover

汽門 Valve

汽門座 Valve Seat

汽門導管 Valve Guide

汽缸頭 Cylinder Head

汽缸頭側蓋 Cylinder Head Side Cover

油幫浦 Oil Pump

後輪驅動座 Rear Wheel Drive Seat

活塞 Piston

活塞肖 Piston Pin

活塞環 Piston Ring

連桿 Connecting Rod

渦輪增壓器 Turbo-Supercharger

腳踏起動機桿 Kick Starter

齒輪變速零件 Gear Shift Parts

機油冷卻器 Oil Cooler

離合器 Clutch

離合器座 Clutch Plate

離合器桿 Clutch Lever

變速箱 Transmission Box

油管 Fuel Pipe

汽門鎖 Valve Cotter

火星塞蓋 Plug Cover

齒輪襯套 Gear Bushing

曲軸肖 Crank Shaft Pin

煉條調整器 Tensioner

節流閥 Throttle Valve

離合器來令片 Clutch Lining

齒輪軸 Gear Axle

馬達軸 Motor Axle

傳動軸 Transmission Axle

車體及電裝 Body and Electrical Parts

燈類 Lamp

C.D.I.總成 C.D.I. Unit Assembly

工具 Tool

中心蓋 Center Cover

反光片 Reflector

引擎罩蓋 Air Shroud / Cylinder

方向把手 Steering Handle

主滑動模輪組件 Primary Sheave Assembly

主腳架 Main Stand

交流發電機(零件) A.C. Generator (Components)

行李箱 Luggage Box

冷卻風扇 Cooling Fan

把手蓋 Handle Cover

車架 Frame

車體蓋 Body Cover

拉桿 Handle Lever

油杯 Fuel Cup Assembly

油箱 Fuel Tank

空氣濾清器 Air Cleaner

剎車來令片 Brake Shoe

剎車鼓 Brake Drum

剎車盤 Brake Disk

剎車踏板 Brake Pedal

剎車總成 Brake Assembly

前叉 Front Fork

前叉頂梁 Fork Top Bridge

前護蓋 Front Fender

後視鏡 Back Mirror

後懸吊系統 Rear Suspension

風扇蓋 Air Shroud

飛輪 Flywheel

座墊 Seat

側腳架 Side Stand

側蓋 Side Cover

排氣消音器 Exhaust Muffler

後架 Carrier

喇叭 Horn

無段自動變速系統 C.V.T.

發電機 Alternator

傳動軸總成 Secondary Sheave Assembly

搖臂 Rocker Arm

煞車踏板 Brake Pedal

節流把手 Throttle Grip

腳踏板 Board / Footrest

腳踏桿 Kick Crank Assembly

電圈 Starter

電瓶 Battery

配線 Wire Harness

碳刷 Carbon Brush

儀表 Meter

調整器 Regulator

輪胎 Tire

輪圈 Wheel Disk

輪轂 Wheel Hub

導線 Cable

擋泥板 Fender

機車鏈輪 Chain

燈泡 Bulb

燃油濾清器 Fuel Strainer Assembly

避震器 Shock Absorber

點火線圈 Ignition Coil

轉向主幹 Steering Stem Comp

鏈條 Chain

鏈條蓋 Chain Case

繼電器 Relay

觸媒轉化器 Catalytic Converter

排氣管 Exhaust Pipe

吊架 Hanger

控制拉線 Control Cable

活性碳罐 Canister

油箱浮筒 Tank Float

機油浮筒 Oil Float

檔位調整器 Gear Position Indicator

端子 Terminal

電動機車控制器 Electric Motorcycle Driver

把手座 Grip Holder

馬達類 Motor

馬達零件 Motor Components

避震器前後活塞桿 Piston Rod of Front and Rear

Shock Absorber

其它 Others

油封 Oil Seal

舌簧閥 Reed Valve

鈑金件 Stamping Parts

防盜器 Burglar Alarm

閃光器 Flasher

貼紙 Sticker

軸承 Bearing

開關類 Switch

塑料件 Plastic Parts

電子件 Electrical Parts

墊片 Gasket

管類 Tube or Pipe

彈簧 Spring

模、夾、治、檢具 Die, Fixture, Jig, Checking

Gauge

輻條/輻帽 Spoke/Nipple

齒輪 Gear

橡膠件 Rubber Parts

幫浦類 Pump

螺帽/螺栓/螺絲 Nut/Bolt/Screw

鍛造件(加工) Forging Parts (Processing)

濾清器 Filter

鑄造件(加工) Casting Parts (Processing)

鎖 Lock

生產、檢測及塗裝設備Proction,Test & Painting

Equipment

銘板 Name Plate

油土及基準模型 Clay Model and Master Model

地毯 Carpet

塗料 Paints

握把 Grip

置物袋 Carriage Bag

機車座墊用牛皮 Leather for Motorcycle Seat

鐵路車輛類 Railroad Vehicle

鐵路車輛製造及修理 Railroad Vehicle Manufacture

& Repair

鐵路車輛零件 Railroad Vehicle Parts

鐵路扣夾 Clip for Railroad

ALTERNATOR ASSY 交流發電機總成
ARMATURE SET 電樞總成
BATTERY 蓄電池
BEARING REAR 起動機啟軸承
BEARING 軸 承
BOX ASSY FUSE 保險絲盒總成
BRACE ALTERNATOR 發電機調節桿件
BRACKET ASSY REAR 發電機後端蓋總成
BRUSH 電 刷
BRACKET REAR 起動機後端蓋
BRACKET ASSY TRONT 起動機前端蓋
BOARD PRINTED 儀表印刷電路
BULB LAMP 儀表燈
BLADE ASSY 雨刮片總成
CASE METER 儀表殼體
CABLE ASSY HIGH 中心高壓線總成
CABlE SET SPARK PLUG 高壓線總成
CAM 分電器凸輪
CAP ASSY 分電器蓋總成
CLUTCH OVER RUNNING 嚙合器總成
CLOCK DIGITAl 數字鍾
CONDENSER 電容器
CONTROLLER SUB ASSY 真空點火提前裝置
COIl ASSY IGNITION 點火線圈總成
DISTRIBUTOR ASSY 分電器總成
FUSE 保險絲
FLASHER UNIT HAZARD 轉向燈閃光器
GAUGE TEMP 室內燈
GEAR KIT 分電器傳動齒輪
GIASS METER 儀表玻璃
HEADLAMP UNIT 大燈芯
UOUSING SUB ASSY 分電器外殼總成
IC REGUlATOR ASSY 集成電路調節器總成
IAMP ASSY HEAD 大燈總成

LAMP KIT FRONT TURN SIGNAL 轉向燈總成
LAMP KIT FRONT COMBINATION 前小燈總成
LAMP KIT REAR COMB 尾燈總成
LAMP KIT LICENSE 車牌燈總成
LENS TURN SIGNl LAMP 轉向燈玻璃燈罩
LINK WIPER 雨刮器連桿
MOTOR WIPER 雨刮器電動機
MOTOR WASHER 清洗器電動機
PANEL INDICATOR 儀表指示燈面板
PANEL INSTRUMENT 儀表盤架
PLUG SPARK 火花塞
PULLEY ASSY 發電機皮帶盤總成
RADIO 收音機
RELAY POWE 雨刮器繼電器
RELAY INTERMITTENT WIPER 電源繼電器
RESISTOR ASSY 附加電阻總成
RELTIFIER ASSY 發電機整流器總成
ROTOR ASSY 分火頭總成
ROOM LAMP 室內燈
RING RETAlNING 大燈框
SPRING GOVERNOR 離心塊彈簧
SPEEDOMETER 車速里程錶
SPEAKER 揚聲器
SOCKET BULB 儀表燈座
SHAFT 分電器軸
STARTER ASSY 起動機總成
SCREW SETTING 大燈調整螺釘
SWITCK COlUMN 燈光組合開關
SWITCH ASSY 電磁開關總成
SUPPORT ASSY ARM 斷電器總成
STATOR ASSY 發電機轉子總成
TANK WASHER 清洗器電動機
WIRE LEAD 分電器引線
WEIGHT 離心塊
VAlVE P．C．V 單向閥
YOKE ASSY 磁場總成

9. 求機械專業術語的解釋及英文翻譯

1) 電化學腐蝕 Electrochemical Corrosion
電化學腐蝕是指金屬與電解質接觸形成腐蝕原電池的過程。在這個過程中，金屬充當陽極，發生氧化反應，而電解質中的離子在陰極發生還原反應。
2) 車架 Automotive Chassis
車架是汽車的基礎結構部件，它將前後的車橋連接起來，通常被稱為大梁，為汽車提供支撐和框架。
3) 懸架 Suspension
懸架是連接汽車車架（或承載式車身）與車橋（或車輪）的所有傳力連接裝置的總稱。它的功能是傳遞車輪與車架之間的力和力矩，同時緩沖不平路面傳給車架或車身的沖擊力，減少震動，保證行駛的平順性。
4) 轉向器 Steering Gear
轉向器的作用是將駕駛員施加在轉向盤上的轉向力矩和角度轉換為適當的力矩和角度，傳遞給轉向拉桿機構，從而實現汽車的轉向。它本質上是一種減速傳動裝置。
5) 變數速器 Transmission
變速器是用來調整發動機輸出的轉速和轉矩的裝置。它能夠固定或改變輸出軸和輸入軸之間的傳動比，通常被稱為變速箱。
6) 板料沖壓 Sheet Metal Stamping
板料沖壓是一種利用沖模對板料進行分離或變形的加工方法。大多數情況下，板料在室溫下進行沖壓，因此稱為冷沖壓或沖壓。
7) 孔加工 Hole Machining
孔加工包括鑽孔、鉸孔、擴孔、拍隱鏜孔、拉孔等。在機床上對孔的加工，可以使用鑽頭、鏜刀、擴孔鑽頭、鉸刀、拉刀等工具進行，包括粗加工和精加工。
8) 剛度 Stiffness
剛度是指材料或結構在受力時抵抗彈性變形的能力，它是衡量材料或結構彈性變形難易程度的一個參數。
9) 標准件 Standard Component
標准件是指那些在結構、尺寸、畫法、標注等方面已經完全標准化的常用零部件，由專業廠家生產，如螺栓、螺母、鍵、銷、滾動軸承等。
10) 脆性材料 Brittle Material
脆性材料在外力作用下（如拉伸、沖擊）僅能產生很小的變形就會破壞斷裂，這類材料缺乏延展性和韌性。
11) 墊圈 Washer
墊圈是一種墊在連接件與螺母之間的扁平金屬環形零件，用於保護連接件表面不受螺母擦傷，並分散螺母對連接件的壓力。
12) 塑性變形 Plastic Deformation
塑性變形是指物質（包括流體和固體）在一定條件下，在外力作用下產生的形變。當外力移除或消失後，該物體不能恢復到原來的狀態，這是一種物理現象。