緣分翻譯成英語怎麼說

❶ 緣分用英文怎麼說

「緣分」可翻譯為：.

發音：英 [feɪt]美 [feɪt]

釋義：

n.命運；天意；命中註定的事（尤指壞事）；

復數：fates 過去式：fated 過去分詞：fated 現在分詞：fating 第三人稱單數：fates

例句：

1、.

有些時候，你會懷疑是不是造化弄人，現在就是如此。

2、Myfatewasbounpwithhers.

我和她的命運緊密相連。

3、Herfateintertwinedwithhis.

她與他的命運糾纏在一起。

(1)緣分翻譯成英語怎麼說擴展閱讀

緣分的其他英文說法：

1、Destiny

Destiny (名詞): 命運、緣分

Destiny和fate的意思很像。但是用法上有些區別：

My fate is in your hands.

我的命運掌握在你手上 （判決、審判）。

You're my destiny.

你是我命中註定的人 （浪漫）。

This is my destiny.

這註定是我的命運 （人生、事業）。

2、Serendipity

Serendipity (名詞): 緣分，很多偶然、偶遇組成的緣分

Serendipity這個詞更強調偶然性：

If you keeprunning intothesame person in different places.

如果你一直在不同地方巧遇一個人，可以說：

It's so serendipitous!

我們真有緣、真巧！

這個用法不局限於浪漫的偶遇。

❷ 緣與緣分的英文翻譯是什麼

英語翻譯 緣分 [yuán fèn] {名詞} [文] [正式]predestined affinity [文]在漢語-英語字典中相似的條款 靠近路緣的人行道部分 [kào jìn lù yuán de rén xínɡ dào bù fen] {名詞}curbside {名詞}緣 [yuán] {名詞}border {名詞}緣 [yuán] {名詞}hem {名詞}緣 [yuán] {名詞}marge {名詞}緣 [yuán] {名詞}hem {名詞}邊緣 [biān yuán] {名詞}hem {名詞}凸緣 [tū yuán] {名詞}flange {名詞}翼緣 [yì yuán] {名詞}flange {名詞}絕緣 [jué yuán] {名詞}isolation {名詞}唇緣 [chún yuán] {名詞}lip {名詞}邊緣 [biān yuán] {名詞}fringe {名詞}底緣 [dǐ yuán] {名詞} [生]hemline {名詞} [生]輪緣 [lún yuán] {名詞}flange {名詞}路緣 [lù yuán] {名詞}curb {名詞}邊緣 [biān yuán] {名詞}brink {名詞}邊緣 [biān yuán] {名詞}edge {名詞}邊緣 [biān yuán] {名詞} [地理]rand {名詞} [地理]攀緣 [pān yuán] {名詞}scrambled {名詞}攀緣 [pān yuán] {動}scrambled {動}絕緣 [jué yuán] {名詞}insulation {名詞}攀緣 [pān yuán] {名詞}scrambles {復}緣故 [yuán ɡù] {名詞}sakes {復}因緣 [yīn yuán] {名詞}karma {名詞}邊(緣) [biān ( yuán )] {名詞}brim {名詞}

❸ 緣份用英語翻譯怎麼寫啊 我先謝謝了！

緣分用抄英語翻譯可以是Destiny，因為Destiny在英語襲里的釋義是命運，宿命的意思，兩個人能長久地在一起，很多人會認為是命運的安排，或者可以說是一種宿命，有句俗話說得好，緣分天註定，也許就是對這個單詞最好的詮釋！

❹ 緣分用英語怎麼說

「緣分」的英語有：karma、destiny

詞彙解析：

1、karma

英 [ˈkɑ:mə] 美 [ˈkɑ:rmə]

n.<宗>（佛教和印度教的）業；因果報應，因緣；

例句：.

就等著因緣給它找個合適的人。

2、destiny

英 [ˈdestəni] 美 [ˈdɛstəni]

n.命運；天命，天數；命運的三女神；主宰事物的力量

例句：Sothisisourdestiny.

那麼這是我們的命運了。

(4)緣分翻譯成英語怎麼說擴展閱讀

詞義辨析：destiny，fate，lot，doom，luck，fortune

這些名詞均有「命運」或「緣分」之意。

1、destiny普通用詞，側重預先註定的命運，對未來命運的美好憧憬。

2、fate較庄嚴用詞，多指不幸的命運，暗示不可避免，令人畏懼和人的意志無法改變，宿命論色彩較濃。

3、lot多指偶然的運氣或終身遭受的不幸命運。

4、doom指最終的，常常是災難性或毀滅性的命運，隱含不可避免的意味。

5、luck普通日常用詞，指好的或壞的運氣，尤多指好運氣，有時也指成功或愉快的結局。

6、fortune普通用詞，指由機會或運氣來決定的一種命運，如暗示一種比fate好的運氣或一種愉快的未來。

❺ 緣分用英語怎麼翻譯啊

英語中沒有「緣分」一詞，只能用「preordination」表示。
preordination
預先註定命運