考研英語的名字怎麼翻譯

Ⅰ "考研"用英語怎麼翻譯

有三種說法：(1)Postgraate；

(2)take part in the entrance exams for postgraateschools；

(3)Graate Entrance Exam。

要被錄取為研究生，首先要通過國家研究生入學考試，這是qualifying examination / preliminary exam（初試），在過線之後才能參加secondary examination（復試），復試一般包括written examination（筆試）和oral examination（口試）或interview（面試）。在錄取之後，根據成績的高低，又分為government-supported graate student（公費研究生）和self-supporting graate student（自費研究生）。部分研究生是邊工作邊學習，此類研究生即on-the-job postgraate student（在職研究生）。

拓展資料：

考研一般指全國碩士研究生統一招生考試。全國碩士研究生統一招生考試（Unified National Graate Entrance Examination），簡稱「考研」。是指教育主管部門和招生機構為選拔研究生而組織的相關考試的總稱，由國家考試主管部門和招生單位組織的初試和復試組成。

思想政治理論、外國語、大學數學等公共科目由全國統一命題，專業課主要由各招生單位自行命題（部分專業通過全國聯考的方式進行命題）。碩士研究生招生方式分為全日制和非全日制兩種。培養模式分為學術型碩士和專業型碩士研究生兩種。

選拔要求因層次、地域、學科、專業的不同而有所區別。考研國家線劃定分為A、B類，其中一區實行A類線，二區實行B類線。一區包括：北京、天津、河北、山西、遼寧、吉林、黑龍江、上海、江蘇、浙江、安徽、福建、江西、山東、河南、湖北、湖南、廣東、重慶、四川、陝西。二區包括：內蒙古、廣西、海南、貴州、雲南、西藏、甘肅、青海、寧夏、新疆。

Ⅱ 考研英語翻譯人名可以不翻譯嗎

不可以。

英譯漢時人名、地名必須翻譯出來，不能保留英文。因為人名、地名是考察對文章文化背景知識是否了解的重要一方面。 如提到哲學，就必須知道Satter這個名字, 你不能寫成撒特，或照抄Satter， 而必須寫成薩特，因為薩特是被介紹到中國來的，在許多翻譯文本里都有這個人名。

考生應能掌握5500左右的詞彙以及相關片語。

除掌握詞彙的基本含義外，考生還應掌握詞彙之間的詞義關系，如同義詞、近義詞、反義詞等；掌握詞彙之間的搭配關系，如動詞與介詞、形容詞與介詞、形容詞與名詞等；掌握詞彙生成的基本知識，如詞源、詞根、詞綴等。

英語語言的演化是一個世界范圍內的動態發展過程，它受到科技發展和社會進步的影響。這意味著需要對本大綱詞彙表不斷進行研究和定期的修訂。

Ⅲ 關於考研英語翻譯的人名

在考研英語翻譯中，遇到的人名通常是比較常見的，因此翻譯起來相對容易。通常情況下，你可以直接音譯這些名字，這樣不僅能夠准確傳達名字的發音，還能避免因文化差異帶來的誤解。如果實在找不到對應的中文翻譯，或者名字非常獨特，音譯後仍難以理解，那麼直接寫出英文名字也是一個不錯的選擇。

在實際翻譯過程中，建議根據上下文來判斷是否需要進行音譯。如果人名出現在文章中的重要位置，或者讀者可能無法通過音譯理解其含義，那麼直接使用英文名字更為妥當。此外，音譯時應保持一致性，確保同一人名在全文中使用相同的譯法。

另外，對於一些非常規人名，尤其是在文學作品或歷史文獻中出現的特殊名字，音譯可能會更有利於保持原文的風格和韻味。在這樣的情況下，音譯可以作為一種保留原文特色的方式，幫助讀者更好地理解原文內容。

總之，在考研英語翻譯中，人名的處理要靈活應對，既要考慮准確性，也要兼顧讀者的閱讀體驗。通過恰當的音譯或直接使用英文名字，可以有效地傳達原文信息，同時避免不必要的誤解。