在困難時翻譯成英語怎麼說
① 遇到困難如何翻譯
在進行英文翻譯時，我們可能會遇到各種困難，如「come up against difficulties」或「encounter difficulties」等表達。在翻譯過程中，有幾個重要的注意點需要牢記。
首先，切忌「從一而終」。漢語的特點在於其簡潔明了，句子結構靈活多變。一個漢語詞彙可能對應多個英語詞彙。因此，在具體翻譯時，必須抓住原文的精神實質，根據語境靈活選擇最恰當的英語詞彙。這需要翻譯者具備深厚的語言功底和敏銳的洞察力。
其次，避免望文生義、機械直譯。這是初學者常見的錯誤，他們容易被詞彙的表面意義所迷惑，忽略了其深層含義。正確的翻譯應准確傳達原文的意圖和語境。
此外，還需注意「水土不符」的問題，即習慣搭配失當。這要求翻譯者不僅要有深厚的中文修養，還要具備高超的英文造詣。只有對兩種語言都了如指掌，才能避免在翻譯過程中「翻車」。
最後，切忌主語暗淡。主語是句子的靈魂，確定譯文的主語是至關重要的一步。如果主語定位不當，整個句子將顯得鬆散無力，甚至誤導讀者。因此，在翻譯時，必須仔細斟酌主語的選擇，確保句子的准確性和流暢性。
② 遇到困難如何翻譯
1、遇到困難的英文翻譯：come up against difficulties、encounter difficulties。
2、①注意點:忌「從一而終」。漢語言簡意賅，句子靈活，往往是一個漢語詞彙對應N個英語 詞彙，具體到在本句中應該採用哪個意項，務必抓住精神實質，不可以不變應萬變。至於怎麼應變，這就是顯示翻譯者功力的地方了。②注意點:忌望文生義，機械直譯。這多半是初學者犯的毛病，他們易於被表面現象所迷惑。③注意點:忌「水土不符」，習慣搭配失當。這的確是難度系數較大的問題，它要求譯者既有較高的中文修養，又要有較高的英文造詣，一知半解的人常常在此「翻車」。④注意點:忌主語暗淡。主語是句子的靈魂，定住譯文的主語是關鍵的一步棋。主語定偏了，整個句子將顯得鬆散乏力，甚至會誤導讀者。
③ 困難英語單詞怎麼寫
difficult 困難的 difficulty困難，麻煩；difficult=hard=not easy，hard除了可以解釋為困難的，也可以是硬的，反義詞是soft，軟的，你問的是困難的名詞吧，那就是difficulty，difficult是形容詞，困難的名詞是可數的，difficulties；difficulty 英#39d#618f#618k#601lt#618美#712d#618f#618#716k#652lti， k#601ln困難，麻煩，難事 難度 異議，爭論，糾葛 財政困難，經濟拮據；difficult 英 #712d#618f#618k#601lt 美 #712d#618f#618#716k#652lt， k#601ltadj困難的 難做的 難解的 不易相處的 網路 困難 艱苦 難 望採納，謝謝。
語出易middot震ldquo九四，震遂泥rdquo 三國 魏王弼注ldquo艾其震也，遂困難矣rdquo那麼你知道困難用英語怎麼說嗎？下面來學習一下吧困難英語說法1 difficulty 困難英語說法2 trouble 困難的相關短語；difficulty difficulty，音標為KK#39d#618f#601，k#652lt#618，一般做名詞使用，困難， 難點，有復數形式difficulties；困難的英文翻譯difficultydifficulty 短語with difficulty 困難地吃力地 have difficulty 有困難 in difficulty 處境困難 degree of difficulty 難度系數，難度 例句他們面對困難表現了堅強的毅力They showed great；困難英語是Difficulty difficulty 英#712d#618f#618k#601lti 美#712d#618f#618#716k#652lti， k#601ln 難度 困難，麻煩，難事 異議，爭論，糾葛 財政困難，經。
difficult 英 #712d#618f#618k#601lt美 #712d#618f#618#716k#652lt， k#601ltadj困難的 難做的 難解的 不易相處的；困難的英語形容詞是difficultdifficult 讀音英#712d#618f#618k#601lt，美#712d#618f#618k#601lt釋義adj 困難的不隨和的執拗的 例句It is very difficult for me to；1困難的英語difficult，英 #712d#618f#618k#601lt 美 #712d#618f#618k#601lt2讓自己長時間聚精會神是很困難的It is difficult to make oneself concentrate for long peri。
您好，領學網為您解答困難kùn nan difficulty hard trouble straitened circumstances 例句我們克服了許多沒有料到的困難We overcame many unforeseen difficulties望採納；內容如下difficult英#712d#618f#618k#601lt美#712d#618f#618#716k#652lt， k#601lt英語English簡介屬於印歐語系中日耳曼語族下的西日耳曼語支，是由古代從丹麥等斯；困難的英文翻譯difficultydifficulthard bump例句他們面對困難表現了堅強的毅力They showed great perseverance in the face of difficulty英語翻譯技巧1省略翻譯法 這與最開始提到的增譯法相反，就是要求你；difficult 新牛津英漢雙解大詞典 difficult adjective needing much effort or skill to accomplish， deal with， or understand 困難的，費勁的難懂的 she had a difficult decision to make她要做出一個難做的決定the；difficult， hard， untoward， tough；1困難的英語difficult，英？d？f？k？lt美？d？f？k？lt2讓自己長時間聚精會神是很困難的如今的年輕人面臨著充滿困難的工作前景Youngpeopletodayface。
④ 在遇到困難的時候，用英文怎麼說
當你遇到困難的時候的英文：When you are in trouble
trouble 讀法 英['trʌb(ə)l]美['trʌbl]
1、n. 麻煩；煩惱；故障；動亂
2、vt. 麻煩；使煩惱；折磨
3、vi. 費心，煩惱
短語：
1、a sea of troubles困難重重；無窮無盡的麻煩
2、cause trouble肇事
3、stomach trouble胃病
4、make trouble for給……帶來麻煩
5、run into trouble陷入困境之中
(4)在困難時翻譯成英語怎麼說擴展閱讀
詞語用法：
1、trouble的基本意思是「(使)煩惱」,即失去安寧或平靜,可指任何對方便、舒適、身體健康、心緒平靜或效率等的干擾,也可指「打擾」。引申指「折磨」。
2、trouble可用作及物動詞,也可用作不及物動詞。用作及物動詞時,後接名詞、代詞或動詞不定式作賓語,還可接以動詞不定式充當補足語的復合賓語。用作不及物動詞時,常用於否定句或疑問句中。trouble接復合賓語時不用於被動結構。
3、trouble的過去分詞troubled可用作形容詞,在句中作定語或表語。
詞義辨析：
vex, trouble, annoy, disturb這組詞都有「使人不安或煩惱」的意思，其區別是：
vex側重指因不斷的干擾而引起的煩惱，有時含激怒的意味。
trouble指給人在行動上帶來不便或在身心上造成痛苦。
annoy強調因被迫忍受令人不快、討厭的事而失去平靜或耐心，多指一時的打攏或惱怒。
disturb較正式用詞，多用被動態。指攏亂，使人不能平靜或妨礙別人工作、思維或正常秩序，是程度較深的煩惱
⑤ 面對困難，用英語怎麼說
面對困難
英文：Face difficulties
⑥ 「困難」用英文怎麼說
在英語中，「困難」可以翻譯為「difficulty」。這個詞彙廣泛應用於各種場景，表達的是面臨挑戰、障礙或問題的狀態。人們可能會遇到各種各樣的困難，例如在工作中遇到技術難題，學習中遇到理解障礙，或是生活中遇到經濟困境。
除了「difficulty」，英語中還有其他詞彙可以表達「困難」的意思。例如，「difficult」同樣用於描述事物或情況的挑戰性，而「hard」則更多用來描述任務的艱巨性。此外，「bump」雖然字面意思為「突起、障礙」，但在某些語境下也可以用來形容遇到的挑戰。
「rub」這個單詞則更偏向於形容兩個事物之間的摩擦或沖突，用在人與人之間的關系中時，可以表達的是溝通障礙或誤解。而「financial difficulties」和「straitened circumstances」則特指經濟上的困境，前者通常用於描述財務上的問題，後者則更多用來形容生活條件的艱難。
無論是用「difficulty」還是其他詞彙來表達「困難」，關鍵在於准確地傳達出所面臨的問題或挑戰的本質。在不同的語境下，選擇最合適的詞彙可以使表達更加精確和生動。
在日常對話或寫作中，根據具體情境選擇合適的詞彙非常重要。例如，在描述一個項目遇到的技術難題時，使用「technical difficulties」可能會更准確；而在描述個人在學習過程中遇到的理解障礙時，使用「understanding difficulties」則更為恰當。
掌握這些詞彙及其用法，不僅能幫助我們更好地表達自己，還能讓我們在交流中更加得體和專業。無論是向他人求助還是尋求建議，正確地使用這些詞彙都能使我們的表達更加清晰和有效。
通過練習和應用這些詞彙，我們可以提高自己的英語表達能力，使我們的溝通更加順暢和精確。無論是在學術研究、商務交流還是日常生活中的對話，正確使用這些詞彙都能幫助我們更好地傳達信息，解決遇到的問題。
⑦ 遇到困難英語是什麼
in trouble
trouble 讀法 英 [ˈtrʌbl] 美 [ˈtrʌbl]
n. 麻煩；煩惱；故障；動亂
vt. 麻煩；使煩惱；折磨
vi. 費心，煩惱
詞彙搭配：
foul trouble犯規次數
get into trouble陷入麻煩 ; 陷入困境 ; 遇到麻煩 ; 被捕
Trouble Couples開心勿語 ; 年 ; 片
詞語用法：
trouble的基本意思是「困難，憂慮，煩擾，麻煩事」，指在做某事的過程中所遇到的一些不順利或使人煩惱的事情，也可指某人所處的環境困難或危險，即「困境，險境」。
trouble還可指「惹出麻煩的處境」「麻煩，不方便，費事」「動亂，騷亂，糾紛」「毛病，故障」等，也可作「給人添麻煩的人」解。
trouble作「麻煩」「困難」解時是不可數名詞，作「給人添麻煩的人」「麻煩事」解時是可數名詞，作「煩惱，困境」解時，多用復數形式。
ask for trouble在現代英語口語中作「自找苦吃」解，多用於進行體。