好久以來英語怎麼說及英文翻譯

1. 英語since in a container怎麼翻譯

英語since in a container翻譯成中文是：「因為在一個容器里」。

重點單詞：since

單詞音標：

• 英[sɪns] 美[sɪns]

單詞釋義：

• prep.自從; 自…以後; 從…以來; (表示氣憤)何曾，什麼時候;

• conj.因為; 由於; 既然; 從…以後; 自…以來;

• adv.自…以後; 從…以來; 此後; 後來;

短語搭配：

• since then從那時以後

• ever since自從

• ever since自此之後

單詞用法：

• since用作介詞的意思是「從…以來,自從…之後」,其賓語常指過去的一個時間點,其含意通常指持續到說話時刻的動作或情況開始於什麼時候。

• since之後常接名詞、動名詞作其賓語,sincethen意為「從那以後」。

雙語例句：

• She's so easily fatigued since her illness.
  自從病後，她很容易疲勞。

• She hasn't been out riding since the accident.
  她自從出了事故以後，一直沒有騎馬外出過。

• He must have taken the book since it isn't here.
  他一定是把書拿走了,因為書已不在這里了。

• Since you can't answer the question, perhaps we'd better ask someone else.
  既然你無法回答這個問題，我們最好再問問別人。

• He had spoken to her only once since the party.
  自從那次聚會以來,他只跟她說過一次話。

2. for a long time 可以翻譯成很久 很長時間 很長一段時間嗎

可以翻譯成：

很長一段時間

• .

  有時我們連續爭論很長時間。

  《21世紀大英漢詞典》

• Foralongtime,hehiccupped野歲andglancedatme.

  過了好長時間，他才呃了一聲瞥了我一眼。

  《21世紀大英漢詞典》

• .

  我妻子很久以來總是纏頌皮睜著我，要我給她買一條項鏈。

  《21世紀大英漢握棗詞典》