不記名支票英語怎麼說及英文翻譯
① 能用英語表示中國常見的銀行服務名稱
常見的銀行服務名稱如下
account number 帳號
depositor 存戶
pay-in slip 存款單
a deposit form 存款單
a banding machine 自動存取機
to deposit 存款
deposit receipt 存款收據
private deposits 私人存款
certificate of deposit 存單
deposit book, passbook 存摺
credit card 信用卡
principal 本金
overdraft, overdraw 透支
to counter sign 雙簽
to endorse 背書
endorser 背書人
to cash 兌現
to honor a cheque 兌付
to dishonor a cheque 拒付
to suspend payment 止付
cheque,check 支票
cheque book 支票本
order cheque 記名支票
bearer cheque 不記名支票
crossed cheque 橫線支票
blank cheque 空白支票
rubber cheque 空頭支票
cheque stub, counterfoil 票根
cash cheque 現金支票
traveler's cheque 旅行支票
cheque for transfer 轉帳支票
outstanding cheque 未付支票
canceled cheque 已付支票
forged cheque 偽支票
Bandar's note 庄票，銀票
direct exchange 直接（對角）套匯
indirect exchange 間接（三角）套匯
cross rate, arbitrage rate 套匯匯率
discount 貼現
discount rate, bank rate 貼現率
bank statement 對帳單
letter of credit 信用證
specimen signature 簽字式樣
banking hours, business hours 營業時間
② 專業英語詞彙-支票英語用語
支票薄cheque book
支票陳票人cheque drawer
持票人cheque holder
不記名支票cheque to bearer/bearer cheque
記名支票/認人支票cheque to order
到期支票antedated cheque
未到期支票postdated cheque
保付支票certified cheque
未獲兌現支票，退票returned cheque
橫線支票crossed cheque
普通橫線general crossing
特別橫線special crossing
空白支票blank cheque
失效支票，過期支票stale cheque
普通支票open cheque
打10%折扣的10000元支票，(即9000元)a cheque for $10,000, less 10% discount
加10%費用的10000元支票，(即11000元)a cheque for $10,000, plus 10% charges
支票換現金/兌現to cash a cheque
清理票款to clear a cheque
保證兌現to certify a cheque
填寫支票數額to fill up a cheque
支票上劃線to cross a cheque
開發支票to make out a cheque
簽發支票，開立支票to draw a cheque/to issue a cheque
透支支票to overdraw a cheque
背書支票to endorse a cheque
請付票款/清付票款to pay a cheque/to honour a cheque
支票退票to dishonour a cheque
拒付支票to refuse a cheque
拒付支票to stop payment of a cheque
提示要求付款to present for payment
見票即付持票人payable to bearer
支付指定人payable to order
已過期/無效out of date/stale
請給出票人R/D/refer to drawer
存款不足N/S/N.S.F./not sufficient funds/I/F/insufficient funds
文字與數字不一致words and figures differ
支票交換時間已過account closed
更改處應加蓋印章alterations require initials
交換時間已過effects not cleared
停止付款payment stopped
支票毀損cheque mutilated
③ 支票的英文用語
支票用語
支票薄
cheque book
支票承票人
cheque drawer
持票人
cheque holder
不記名支票
cheque to bearer / bearer cheque
記名支票/認人支票
cheque to order
到期支票
antedated cheque
未到期支票
postdated cheque
保付支票
certified cheque
未獲兌現支票，退票
returned cheque
橫線支票
crossed cheque
普通橫線
general crossing
特別橫線
special crossing
空白支票
blank cheque
失效支票，過期支票
stale cheque
普通支票
open cheque
打10%折扣的10000元支票(即9000元)
a cheque for $10,000, less 10% discount
加10%費用的10000元支票(即11000元)
a cheque for $10,000, plus 10% charges
支票換現金/兌現
to cash a cheque
清理票款
to clear a cheque
保證兌現
to certify a cheque
填寫支票數額
to fill up a cheque
支票上劃線
to cross a cheque
開發支票
to make out a cheque
簽發支票，開立支票
to draw a cheque / to issue a cheque
透支支票
to overdraw a cheque
背書支票
to endorse a cheque
請付票款/清付票款
to pay a cheque / to honour a cheque
支票退票
to dishonour a cheque
拒付支票
to refuse a cheque
拒付支票
to stop payment of a cheque
提示要求付款
to present for payment
見票即付持票人
payable to bearer
支付指定人
payable to order
已過期/無效
out of date / stale
請給出票人
R/D / refer to drawer
存款不足
not sufficient funds / insufficient funds
文字與數字不一致
words and figures differ
支票交換時間已過
account closed
更改處應加蓋印章
alterations require initials
交換時間已過
effects not cleared
停止付款
payment stopped
支票毀損
cheque mutilated
匯款寄錢
to remit / to send money
寄票供取款/支票支付
to send a cheque for payment
寄款人
a remitter
收款人
a remittee