干垃圾英語怎麼翻譯
Ⅰ litter和rubbish的區別
（1）rubbish普通用詞，指任何成堆的、破損的、用過的或無用的東西，尤指棄掉的垃圾堆。litter是四下亂丟物品的總稱，尤指散落於地，有礙觀瞻的廢物。
（2）rubbish也可作引申用，引申可表示「無意義的東西」「廢話,胡說八道」,多用於貶義。litter無此引申義。
（3）二者讀音不同：litter英 [ˈlɪtə(r)] 美 [ˈlɪtɚ]，rubbish英 [ˈrʌbɪʃ] 美 [ˈrʌbɪʃ]。
其他表示垃圾的英語詞彙：
（1）trash英 [træʃ] 美 [træʃ]
n.垃圾，廢物;斷枝，碎塊;廢話;社會渣滓。vt.廢棄;搞垮，貶低;從…上除去細枝或枝條。
（2）garbage英 [ˈgɑ:bɪdʒ] 美 [ˈgɑ:rbɪdʒ]
n.垃圾;臟東西;丟棄的食物;無用的數據。
（3）junk英 [dʒʌŋk] 美 [dʒʌŋk]
n.廢舊物品，破爛物;中國式平底帆船;便宜貨，假貨;廢話，哄騙。vt.丟棄，廢棄;把…分成塊。
Ⅱ 垃圾分類進行時，垃圾分類用英語怎麼說
在十一月一日，《南京市生活垃圾管理條例》正式開始執行，標志著南京進入垃圾強制分類階段。隨著這項政策的實施，全國各地垃圾分類工作的開展如火如荼。你的城市是否已經開始實行垃圾分類呢？那麼，你是否知道如何用英語表達垃圾分類呢？
在英文中，"垃圾"這個概念有多種表達方式，例如「waste」、「garbage」、「rubbish」和「trash」。"waste" 通常指沒有利用價值的物品或浪費的行為；"garbage" 和 "trash" 是美式英語中的垃圾表達，"trash" 同時可以用來形容那些不值得尊重的人；"rubbish" 則是英式英語中的垃圾表達。例如："I couldn't believe that you are a friend of him, he is a trash." 這句話用英文表達為：「我不敢相信你竟然是他的朋友，他就是一個廢物。」「The amount of domestic waste we proce in a year is incredible.」 這句話同樣可以翻譯為：「我們一年產生的垃圾數量是讓人難以置信的。」
「sort」和「classify」這兩個詞在英文中都用於表達「分類」的意思，因此垃圾分類可以用「waste /garbage/rubbish/trash sorting」或者「waste/garbage/rubbish/trash classification」來表達。
一般而言，生活垃圾可以分為四類：廚余垃圾、可回收垃圾、有害垃圾和其他垃圾。
廚余垃圾（Kitchen waste）包括：丟棄的菜葉（discarded vegetable leaves）、剩菜剩飯（leftovers）、果皮（peel）、蛋殼（eggshell）、茶渣（tea leaves）、骨頭（bone）、落葉（leaf）等。
可回收物（Recyclable waste）包括：報紙（newspaper）、紙箱（paper box）、復印紙（ paper）、書本（book）、塑料瓶（plastic bottle）、紡織衣物（textile clothing）、紡織製品（textile proct）、易拉罐（can）、廢金屬（metal scrap）、廢玻璃（waste glass）等。
有害垃圾（Hazardous waste）包括：廢電池（waste battery）、過期葯品（expired drug）、廢燈管（waste lamp tube）、廢膠片（waste film）、消毒液（disinfectant）、油漆（paint）、過期指甲油（expired nail polish）、洗甲水（nail polish remover）、染發劑殼（hall dye shell）、廢殺蟲劑瓶（waste insecticide bottle）、老鼠葯（rat poison）等。
其他垃圾（Other waste）包括：受污染的、混雜的、難以分類的其他生活垃圾，如衛生紙（toilet paper）、污損一次性餐具（soiling disposable tableware）、廢舊陶瓷品（waste ceramics）、紙尿褲（diaper）、塵土（st）、臟塑料袋（dirty plastic bag）、煙頭煙灰（cigarette butts and ashes）等。
除了以上內容，還有一些相關的英文詞彙，如「垃圾分類法規」（Waste-sorting regulations）、「分成四類」（Sort into four categories）、「干垃圾」（Resial waste）、「濕垃圾」（Household food waste）、「倒垃圾」（Take out the garbage）、「垃圾桶」（Trash can/bin）、「有環保意識的」（Environmentally conscious/aware）以及「保護環境，人人有責」（Everyone is responsible for protecting the environment）。
當然，想要更熟練地掌握垃圾分類的英文表達，可以嘗試英文口語一對一課程，隨時隨地練習聽說能力。現在報名，還贈送一節免費試聽課程。