城會玩用英語怎麼翻譯

Ⅰ 英文歌名字城會玩!提神醒腦,從此歌曲是路人。

Buzzcut Season
播放
歌手：Lorde
語言：英語
所屬專輯：Pure Heroine

Ⅱ 傻白甜，城會玩，小鮮肉用英語怎麼說

你好!
傻白甜，城會玩，小鮮肉
Silly white sweet, city will play, small meat

Ⅲ 「城會玩」「睡起嗨」用英語怎麼說

城會玩：The city can play well
睡起嗨：Don't sleep,get up and hi/happy

Ⅳ 日本高中生用語

在我們國家，城會玩之類的簡句常用於年輕人之間，日本也是，尤其在學校里，使用更加頻繁。今天，我們就一起看看最近的JK（女高中生的簡寫）語吧！

1.ちょま！今からオケボ、Bダッシュするゎ!!

「ちょま！」是「ちょっと待って/等一下」的省略語。

「オケボ」是「カラオケボックス/卡拉OK包間」的省略語。

「Bダッシュ」的意思是「とにかく急ぐこと/緊急之事」。

是不是覺得簡化地過分？該句翻譯為普通日語應為：

ちょっと待って！今からカラオケボックスに急いで行くわ!!/等等我！現在馬上就去卡拉OK包間！

2.ぺこってえぐやばなんすけど～(￣Д￣)

「ぺこる」是「お腹が空く/肚子餓」的意思。

「えぐやば」的意思是「えぐいほどヤバい/不好，糟糕」，多在遇到瓶頸、困難時使用。

所以，從正常語法來說，該句話的意思是：

お腹が空いて、とてもヤバいよ～/餓得不行了，怎麼辦啊~

3.あげぽよでパリピたい気分っすーーー!!!

「あげぽよ」是表示情緒高漲的詞語。

「パリピ」是「パーティピープル(パーティでノリノリで盛り上がる人)/在party上情緒歡快的人」的省略語。

「パリピたい」的意思是「パーティーみたいに盛り上がりたい/像開party一樣歡快」。

所以，該句話的意思是：

テンション上がってて、はしゃいで盛り上がりたい気分だよー！/情緒一上來，就想歡鬧地炒熱氣氛！

4.あのさ、アモーレ。

這前半句還能聽懂，後半句說的是啥？

原來在高中生用語中，「アモーレ」表達的意思是「愛してる/喜歡」。

所以，這句話是在表白時候用的。

5.言ったでしょう。BFF。

「BFF」是英語詞彙的省略語，原句是「Best Friend Forever」。所以翻譯為日語為「ずっと親友だよ/我們要一直是好友哦」。

學習日語，請到蘇州東經日語：http://www.tokei.cn