不在上海英語怎麼翻譯
⑴ 我很久沒去過上海了 英語翻譯
I haven't been to ShangHai for a long time.
至於您說到的什麼兩種表達，不知道您還要什麼別的表達。
⑵ 中國的住址怎麼翻譯為英文（如某某市某某區某某社區某棟）
1、中文地址翻譯原則 ：中文地址的排列順序是由大到小，如：X國X省X市X區X路X號，而英文地址則剛好相反，是由小到大。
2、中文地址翻譯範例：
寶山區示範新村37號403室
Room403，No.37，SiFangResidentialQuarter，BaoShanDistrict
中國上海黃浦區福州路119號
No.119 Fuzhou Road，Huangpu District,Shanghai,China
3、注意：翻譯人名、路名、街道名等，最好使用拼音。
拓展資料
英文翻譯如何選擇詞彙：
一.詞義選擇
大多數英語詞彙是多義的，翻譯時必須選擇正確的詞義。詞義選擇的方法有三:根據上下文和詞的搭配選擇、根據詞類選擇、根據專業選擇。
二.詞義轉換
在理解英文詞彙的原始意義基礎上，翻譯時可根據漢語的習慣按引伸義譯出;或用反義詞語譯出，即所謂的正文反譯、反文正譯。
三.詞類轉換
英語中很多由動詞轉化而成的名詞、以及動名詞、非謂語動詞等，漢譯時可將它們轉換成動詞。
四.補詞
是指原文已有某種含義但未用詞彙直接表達，譯文中需將這些含義補充進去，這樣才更通順易讀，如：英語中數詞與名詞之間沒有量詞，而譯成漢語時可酌情增加。
五.省略
是指原文中某些詞在譯文中省略不譯，只要並不影響意義的完整。如：上面講的漢語「量詞」，譯成英語時則可以省略;又如：英語中大量使用物主代詞而漢語中往往省略不用。
六.並列與重復
英語在表達重復含義的並列結構中常採用共享、替代、轉換等形式來避免重復，而漢語卻常常有意重復表達以加強文字的力度，如：英語的物主代詞替代前面的名詞，短語動詞只重復介詞而省略主動詞，漢譯時可考慮重復表達。
⑶ 我這幾天都不在上海英文怎麼翻譯
你即將離開上海幾天，這樣表達： i will leave Shanghai for a few days.
你前幾天都不在上海，這樣表達： i was not in Shanghai these days.
你這幾天不在上海，人還在外地：i am not in Shanghai recently.
⑷ 「你 base 在上海嗎」這個 base 的用法對嗎是不是少了什麼呢
在當今的網路招聘廣告中，一個看似常見的表達「base in Shanghai」引起了我的注意。原本以為標準的英語應該是 "Where are you based?" 和 "I'm based in Sydney"，但為何大家似乎默認去掉了 based 的 -d 結尾呢？這個現象是否暗示著某些語言規則的微妙變化，還是我真的一不小心學了個假英語？（哈哈，語言學中的共鳴，確有其事~）
盡管「based」或「based in」是標准英語，但在日常對話中，諸如「你 base 在上海嗎？」這樣的表達方式，其實並無需過於拘泥於語法規范。今天，讓我們一起探索語言的包容性，尤其是外來詞如何融入不同文化語境中。
英語中的外來詞引入並非總是嚴格遵循母語規則。比如，「1000 dollars」在英語中保留了元（yuan）的原貌，而沒有加復數的 -s，盡管元在漢語中本有復數形式。這是因為英語在接納外來詞時，往往會順應本地習慣，保留源語言的一些特性。菲律賓和南美洲的比索（peso）在英語中則採用復數形式，這正是語言靈活性的體現。
舉個例子，日語的「大君」（taikun）成為英語中的「tycoon」時，不僅拼寫適應英語，還遵循了復數形式。咖啡（café）在英語中簡化為「cafe」，盡管這在法語中有讀音符號，但在英語中，為了易於發音和理解，這樣的簡化是常見的。
回到「base in」在中文中的運用，雖然它在英語中是形容詞過去分詞，但在漢語中，基於沒有 -d 發音以及缺乏被動形容詞的概念，這樣的簡化或許出於方便理解和溝通的考慮。就像 taikun 和 café 的例子，語言在交流中總會妥協和融合，"你 base 在上海嗎？" 的用法，或許就是這種文化交融的結果，盡管它可能不符合標准英語，但在實際交流中卻並無大礙。
學習標准英語是必要的，但語言的多樣性也值得我們欣賞。畢竟，語言是活生生的，它在不同文化碰撞中形成新的表達方式，而我們沒有必要總是以嚴格的標准去批評。畢竟，語言就是用來溝通的，適應和靈活才是它的真諦。
註：2021 年，Kenny Wang 博士，語言學專家，法律口譯員，任教於西悉尼大學翻譯專業，以一杯咖啡為伴 ☕️
⑸ 你到底去沒去上海英語
准確翻譯為：
Have you gone to Shanghai at all?
解釋：
gone to 去了某處（不在說話處，尚未回來）；been to 去過某處（已經回來）
at all用在疑問句中時，可表示「到底，究竟」的意思。
如果可以，煩請點擊頁面右上角的 滿意 按鈕，謝謝！
⑹ 上海英文怎麼拼
英語翻譯如下：我現在住在上海 I live in Shanghai now. I am currently living in Shanghai. Now I am in Shanghai.
片語短語 live in 住進，這是指搬入一個新的住所開始居住。比如：I decided to live in a new apartment in Shanghai. 我決定在上海租一間新公寓。
live with oneself 不會感到內疚，會心安理得的。這表示一個人能夠接受自己，不需要任何外部力量支持。例如，一個人可能在沒有外界幫助的情況下，能夠過上自我滿足的生活。這句可以翻譯為：One can live with oneself without any guilt or remorse.
自重 live to oneself 過孤獨的生活。這指的是一個人選擇獨自生活，不過分依賴他人，而是依靠自己的力量。例如，一個人選擇一個人在上海生活，盡管可能會感到孤獨，但他仍然認為這是自我實現和獨立生活的一部分。這句可以翻譯為：One lives to oneself, leading a solitary life without relying too much on others.
這些表達在日常生活中非常實用。無論是描述當前的居住狀況，還是表達個人的生活態度，都能准確地傳達出想要表達的意思。
通過這些例子，我們可以看到如何使用這些短語來更好地描述不同的情境。這不僅有助於提高英語表達能力，還能更好地理解和運用這些表達。
在實際應用中，這些表達可以用於各種場景，比如個人陳述、日記、信件或工作報告中，使語言更加豐富和多樣化。
值得注意的是，這些表達不僅適用於上海，也適用於任何其他城市或國家。它們反映了個人獨立生活和自我實現的價值觀。
最後，通過練習這些表達，我們可以更加自信地用英語進行交流，更好地展示自己的個性和生活態度。