忠誠於翻譯英語怎麼說

Ⅰ 忠誠的英文，忠誠的翻譯，怎麼用英語翻譯忠誠，忠誠用

忠誠[zhōng
chéng]
loyal;
faithful;
fidelity;
staunch;
adherence
數據來源：金山詞霸
漢英大詞典
loyal;
faithful;
staunch;
fidelity;
loyalty;
truthful:
忠誠可靠
both
loyal
and
trustworthy;
以忠誠著稱
have
a
name
[be
famed]
for
honesty;
一旦他發了誓，
他的忠誠從不動搖。
Once
he
took
the
vow
his
loyalty
never
wavered.

Ⅱ 忠誠的英文，忠誠的翻譯，怎麼用英語翻譯忠誠

當探討"忠誠"這一概念用英語如何表達時，我們可以了解到"loyal"、"faithful"、"fidelity"、"staunch"和"adherence"等詞彙都是常見的翻譯選項。這些詞不僅傳達了對某人或某事堅定的支持和忠誠度，也強調了可靠性與誠實。例如，"he had a name for honesty"可以表示"他以忠誠而著稱"，而"his loyalty never wavered"則表達"一旦許下承諾，他的忠誠堅定不移"。

在英語中，"loyalty"是最直接且廣泛用於表達忠誠的詞，它涵蓋了對個人、組織或原則的忠誠。"Being both loyal and trustworthy"則是描述一個人既忠誠又值得信賴的完整表達。當你需要在英文環境中描述某人的忠誠度時，這些詞彙可以根據具體情境靈活運用。

總的來說，忠誠在英語中有著多種表達方式，選擇最合適的取決於上下文，但核心含義都是堅定不移的支持和忠實。

Ⅲ 忠誠英文翻譯

忠誠：fidelity；loyal； faithful；staunch；loyalty；truthful。以下5個例子：

1、fidelity：英 [fɪ'deləti]。美 [fɪ'deləti]。n. 忠實；忠誠；准確性；保真度。n. (名詞)。

2、loyal：意思：adj.忠誠的；忠心的。讀音：英['lɔɪəl]、美['lɔɪəl]。副詞：loyally。

3、faithful：英 [ˈfeɪθfl]，美 [ˈfeɪθfl]。adj.忠實的，忠誠的，(宗教的)忠實信徒，(政黨的)忠誠支持者，忠貞的。

4、staunch：英 [stɔːntʃ]，美 [stɔːntʃ]。adj.忠實的，堅定的。v.止住(血等的)流出。

5、truthful：英 [ˈtruːθfl]，美 [ˈtruːθfl]。adj.誠實，講真話，坦率，真實的，如實的。派生詞： truthfully adv. truthfulness n.

有時為避免句子頭重腳輕，常用形式主語it代替主語從句作形式主語放於句首，而把主語從句置於句末。主語從句後的謂語動詞一般用單數形式。常用句型如下：

⑴It + be + 名詞+ that從句。

⑵It + be + 形容詞+ that從句。

⑶It + be + 動詞的過去分詞+ that從句。

⑷It +不及物動詞+ that 從句。