不情願英語怎麼翻譯
Ⅰ 不舍，英文怎麼翻譯
不舍的英文：reluctant to leave
reluctant 讀法 英[rɪ'lʌkt(ə)nt]美[rɪ'lʌktənt]
adj. 不情願的；勉強的；頑抗的
短語：
reluctant to help不情願幫忙
例句：
1、Hewasreluctanttoleaveme,buthehadnochoice.
他不願意離開我，但又別無選擇。
2、Because,Iamreluctanttoleaveasbefore.
因為，我依然留戀。
(1)不情願英語怎麼翻譯擴展閱讀：
leave的用法：
leave表示「舍棄」時,有較強的感情色彩,或無情拋棄,或忍痛割愛。此時用作及物動詞,接名詞或代詞作賓語,可用於被動結構。
leave表示「聽任」時,指干預者不在場而聽任,或極不願意干預而放任。此時常接以帶to的動詞不定式充當補足語的復合賓語,即「聽任某人做某事」,可用於被動結構。
leave表示「剩下」「留下」時,用作及物動詞,接簡單賓語或雙賓語。其間接賓語可轉換為介詞to〔for〕的賓語,賓語後面常接地點狀語,有時也與副詞behind連用。
leave還可作「使…處於…狀態」解,其後可接以名詞、形容詞、動詞不定式、現在分詞、過去分詞或動詞原形充當補足語的復合賓語。
leave作「把…委託給」解時,可接雙賓語,其間接賓語可轉換為介詞to的賓語。
leave可用現在進行時表示按計劃或安排即將發生的動作。
leave是瞬間動詞,用於現在完成時時,不與for引起的表示一段時間的狀語連用。
Ⅱ 英語but rather怎麼翻譯
but rather：更確切地說。
關鍵單詞：
rather：英[ˈrɑːðə(r)]美[ˈræðər]
adv. 頗，相當；寧願，最好（would rather）；而不是；更確切地說；（用以使表達的語氣婉轉）有幾分，有點兒；恰恰相反，而是
int. <英，舊>當然，的確（表同意）
【名】 （Rather）（英）拉瑟（人名）
相關短語：
But Rather Unwillingly但很不情願
But Rather Many Times而多次
But Rather Its Opposite而它對立面
雙語示例：
Itwas moreexpensivebutrathersafe.
這種餡餅要貴不少，但安全得多。
Butrather,whatis itthatIcare about?
更重要的是，我在乎的是什麼？
Thisis notan accident,butrather, bydesign.
但這不是偶然，而是精心設計的結果。
Ⅲ 不舍的英文是什麼
不舍的英文：reluctant to leave
reluctant 讀法 英[rɪ'lʌkt(ə)nt]美[rɪ'lʌktənt]
adj. 不情願的；勉強的；頑抗的
短語：
reluctant to help不情願幫忙
例句：
1、Hewasreluctanttoleaveme,buthehadnochoice.
他不願意離開我，但又別無選擇。
2、Because,Iamreluctanttoleaveasbefore.
因為，我依然留戀。
英語翻譯技巧：
第一、省略翻譯法
這與最開始提到的增譯法相反，就是要求你把不符合漢語，或者英語的表達的方式、思維的習慣或者語言的習慣的部分刪去，以免使所翻譯出的句子沉雜累贅。
第二、合並法
合並翻譯法就是把多個短句子或者簡單句合並到一起，形成一個復合句或者說復雜句，多出現在漢譯英的題目里出現，比如最後會翻譯成定語從句、狀語從句、賓語從句等等。
Ⅳ 不舍用英文怎麼說
不舍的英文：reluctant to leave
reluctant 讀法 英[rɪ'lʌkt(ə)nt]美[rɪ'lʌktənt]
adj. 不情願的；勉強的；頑抗的
短語：
reluctant to help不情願幫忙
例句：
1、Hewasreluctanttoleaveme,buthehadnochoice.
他不願意離開我，但又別無選擇。
2、Because,Iamreluctanttoleaveasbefore.
因為，我依然留戀。
(4)不情願英語怎麼翻譯擴展閱讀
一、reluctant的詞義辨析：
unwilling, reluctant這組詞都有「不情願的，不願意的」的意思，其區別是：
1、unwilling語氣強烈，指有力的否定、拒絕。也可指被牽涉於非本意之事。
2、reluctant指做不贊同的，不很樂意的或害怕的事，有時也指堅決反對某事。
二、reluctant的近義詞：unwilling
unwilling 讀法 英[ʌn'wɪlɪŋ]美[ʌn'wɪlɪŋ]
adj. 不願意的；不情願的；勉強的
例句：
1、He accepted his orders very unwillingly.
他非常不情願地接受了他的命令。
2、Initially the government was unwilling to accept the defeat.
最初，政府不願意接受失敗。