黑客英語怎麼翻譯

① 黑客和駭客是什麼意思一句話概括。

黑客（大陸和香港：黑客；台灣：駭客，英文：Hacker），通常是指對計算機科學、編程和設計方面具高度理解的人。

摘自維基

Hacker 與 Cracker 都可以翻譯成「黑客」或者「駭客」，但在英文中有不同的意思。 「Hacker」一般指：

一個對（某領域內的）編程語言有足夠了解，可以不經長時間思考就能創造出有用的軟體的人。
喜愛編程並享受在其中，變得更擅長於編程的人。
喜愛自由，不易受約束，但覺得假如是為了喜愛的事物，可以被受適當的約束。

一個試圖破解某系統或網路以提醒該系統所有者的計算機安全漏洞。這群人往往被稱做「白帽黑客」或「潛入者(sneaker)」。許多這樣的人是電腦
安全公司的雇員，並在完全合法的情況下攻擊某系統。Hacker是一個通過知識或猜測而對某段程序做出（往往是好的）修改，並改變（或增強）該程序用途的
人。

「Cracker」則一般指：

一個惡意（一般是非法地）試圖破解或破壞某個程序、系統及網路安全的人。
「Cracker」沒有「Hacker」精神，也沒有道德標准。
「Hacker」們建設，而「Cracker」們破壞。

但是在中文中，使用繁體字地區，這兩個詞都被翻譯成「駭客」，在使用簡體字地區，卻更多地被翻譯成「黑客」或者其他音近字。所以中文中的「黑客」可
以指Hacker和Cracker中的任何一個。也就是說，「黑客」一詞既指對編程語言有足夠了解並喜歡編程的人，也指惡意破壞者。但在英文中，兩個詞的
意思不同。