不打擾你翻譯成英語怎麼說

Ⅰ 放心，以後我再也不會打擾你了……用英語翻譯

放心，以後我再也不會打擾你了的英文：Don't worry, I'll never disturb you again.

disturb 讀法 英[dɪ'stɜːb]美[dɪ'stɝb]

vt. 打擾；妨礙；使不安；弄亂；使惱怒

vi. 打擾；妨礙

短語：

1、disturb the minds of the people 擾亂人心

2、disturb the papers 弄亂文件

3、disturb the peace 擾亂治安

4、disturb a plan 打亂計劃

5、disturb sweet dreams 打擾某人的美夢

(1)不打擾你翻譯成英語怎麼說擴展閱讀

詞語用法：

disturb的基本意思是擾亂別人正在乾的事,使別人感到厭煩,或指某事物使某人的心緒受到明顯的干擾,如焦急、困惑、失望等。可用作及物動詞,也可用作不及物動詞。用作及物動詞時,後可接名詞、代詞作簡單賓語。可用於被動結構。

詞義辨析：

upset, perturb, agitate, disturb這組詞都有「使不安，使心煩意亂」的意思，其區別是：

upset最普通，最通俗用詞，側重失去精神上的平靜，心理上完全喪失平衡。

perturb書面語用詞，指使人焦急煩惱，擾得心情不安。

agitate側重指內心的焦慮，難於控制，表露於外。

disturb指因某人的行動、擾亂、妨礙安靜等而使人不得安寧。

Ⅱ 英文翻譯:不打擾你睡覺了

Enjoy your rest! /I will not interupt your sleeping.

Ⅲ 那我就不打擾你了用英語怎麼說

那我就不打擾你了的英文： I won't bother you.

一、bother讀法 英['bɒðə]美['bɑðɚ]

1、作不及物動詞的意思：煩擾，打擾；使……不安；使……惱怒

2、作不及物動詞的意思：操心，麻煩；煩惱

3、作名詞的意思： 麻煩；煩惱

二、短語

1、bother sb打擾某人 ; 打攪某人 ; 煩擾或打擾某人 ; 打擾

2、Causing bother引起煩擾的 ; 麻煩的

3、to bother煩擾 ; 勞神 ; 纏夾 ; 使煩惱

4、Bother Lawrence勞倫斯

5、Non bother互不相擾

(3)不打擾你翻譯成英語怎麼說擴展閱讀

詞語辨析

vex, trouble, annoy, disturb, bother, irritate這組詞都有「使人不安或煩惱」的意思，其區別是：

1、vex側重指因不斷的干擾而引起的煩惱，有時含激怒的意味。

2、trouble指給人在行動上帶來不便或在身心上造成痛苦。

3、annoy強調因被迫忍受令人不快、討厭的事而失去平靜或耐心，多指一時的打攏或惱怒。

4、disturb較正式用詞，多用被動態。指攏亂，使人不能平靜或妨礙別人工作、思維或正常秩序，是程度較深的煩惱。

5、bother指使人煩惱而引起的緊張不安或感到不耐煩。

6、irritate語氣比annoy強得多，指激怒，使發怒，多指一種短時間的反應。

Ⅳ 聊天時 「你忙吧 不打擾你了」用英語 怎麼翻譯

1、I know you are busy, I'll let you go now.

2、You're probably busy, I won't take any more of your time.

具體詞可以變來換源, "I shouldn't", "I dont' want to", etc.

(4)不打擾你翻譯成英語怎麼說擴展閱讀

"take your time" 感覺是好像你給人家一件事, 讓人家慢慢來的意思.

在聊天中這樣的話一般不字對字的直譯, 表達出意思就可以了。

我感覺你的話只有中國式英語這么說，而且是非常禮貌的客氣一下。

他們native speaker結束談話的時候只說：

Thank u for your time.要是對方地位高的話可以加上 i really appreciate it.