堵塞湖英語怎麼說及英文翻譯

㈠ 堰塞湖英語怎麼說

barrier lake, dammed lake, quake lake

㈡ 湖英文翻譯

1、lake

讀音：英 [leɪk] 美 [leɪk]

n. 湖；湖泊

n. 深紅色；[化]色淀

The lake was encircled by trees.

該湖泊被樹林環抱。

2、lough

讀音：英 [lɒk] 美 [lɑːk]

n.湖、狹長的海灣

The largest lake in Britain is the Lough Neagh in the Northern Ireland.

英國最大的湖畔是北愛爾蘭的內伊湖。

英語翻譯技巧：

1、省略翻譯法

這與最開始提到的增譯法相反，就是要求你把不符合漢語，或者英語的表達的方式、思維的習慣或者語言的習慣的部分刪去，以免使所翻譯出的句子沉雜累贅。

2、合並法

合並翻譯法就是把多個短句子或者簡單句合並到一起，形成一個復合句或者說復雜句，多出現在漢譯英的題目里出現，比如最後會翻譯成定語從句、狀語從句、賓語從句等等。