讓你翻譯成英語怎麼說

Ⅰ 我是讓著你的 用英語怎麼說

主持的是正解。是最地道的。翻譯的這個基本是意譯的了。
如果你硬要翻譯。比如就是.i let you win deliberately...這個就很奇怪了。不地道了

Ⅱ improve your English 為什麼翻譯成提高你的英語水平，水平不是level嗎

improve有改進，進步的意思。improve your English可以翻譯成讓你的英語進步，進步和提高水平意思相同，你可以根據自己的喜好和經驗去選擇並翻譯出來，這就是為什麼不同人看同一個英語句子會翻譯成不同的話，但意思相近。還有一個例子，看英語作品的時候，為什麼總會有人建議你去讀讀原著，一方面是怕翻譯者誤解或者意思不嚴謹等等，另一方面是你自己讀一遍原著，按自己的意思翻譯，也許能更好地理解作者的原意等等。總之，字母是死板的，人是靈活的，翻譯不能逐字逐字直接翻譯，不然就會像中式英語一樣。網路語言，成語諺語口頭禪等等都可以成為翻譯的工具，意思嚴謹又能接地氣好理解這才是翻譯的正確姿勢，不好意思扯遠了，翻譯沒有限制，就這樣。

Ⅲ 我會讓著你的 怎麼翻譯

I'll let you
I will let you do
I will modestly decline you
I will forward to your
這些都可以。

Ⅳ 如何英語翻譯「讓我來提醒你，注意這個發音」

讓我來提醒你。可以翻譯成let me remind you.後面注意這個發音，其實可以認為是提醒後面的賓語補足語。所以整個句子翻譯成英語，let me remind you of the pronunciation.
這可以認為是一個祈使句。

Ⅳ 「做能讓你開心的事」 求大神翻譯成英語

做能讓你開心的事
Do what can make you happy