順其自然英語怎麼翻譯

① 順其自然怎麼翻譯

「順其自然」的英文表達可以用：

1、 Let it be 順其自然，表達自己不想干涉的態度。

例句：Your boyfriend hasn't talked to you for 2 weeks.你男朋友兩周沒理你了。

Whatever，let it be.管它呢，一切隨緣吧。

2、Go with the flow. 形容某人保持平常心的狀態，坦然接受現實，有好的結果最好，沒有好的結果也不糾結。

例句：We'll just go with the flow.我們就順其自然吧。

3、Let nature take its course. course在這里理解為「道路， 路線」，這句話可以理解為：萬事都有它的發展軌跡，遵循自然規律即可，也就是「順其自然」的意思。

例句：You know, as a parent, you just need to set an example, trust your kid and let nature take its course.你知道嗎，作為一位父母，你只需要以身作則，信任你的孩子，讓孩子順其自然吧。

例句

1、就順其自然吧。

Justletnaturetakeitscourse.

2、我不再為此事發愁了，順其自然吧。

I'llnotworryaboutit.I'llletnaturetakeitscourse.

3、他還沒決定做什麼——只是順其自然。

Hehasn'tdecidedwhattodoyet─he'sjustdrifting.

4、我並沒想過當老師——只是順其自然就當了。

Ididn'tintendtobeateacher─Ijustdriftedintoit.