量詞怎麼翻譯英語

Ⅰ "只"這個量詞如何翻譯成英語

沒有這樣拆開翻譯的。
一隻貓用：a cat 是OK的！

a piece of proct 一樣產品
piece: 件，塊
a piece of cake 一塊蛋糕，這種「量詞」專似的詞可屬靈活應用。
但英語中沒有「量詞」一說，就是日語也一樣！
所以說「中國5000年」這么點東西可不是虛的！語言多豐富？！

Ⅱ 量詞 一兩根的 根 怎麼用英文翻譯啊

一根
a
length
of
例句:
我在一根棍子上刻了一個V字形。
I
cut
a
notch
in
a
stick.
他正用一根牙簽剔除牙齒間的飯渣。
He
is
removing
bits
of
food
stuck
between
the
teeth
with
a
toothpick.
她舉起一內根手指放在唇邊，示意容肅靜。
She
raised
her
finger
to
her
lips
as
a
sign
for
silence.
希望採納

Ⅲ 英語中的量詞有哪些，隨便寫一下翻譯

1．表示定量的量詞片語,譬如：
a couple of（兩個、一對）—a couple of days,a couple of players,a couple of times
a cupful of（一滿杯）—a cupful of jelly,a cupful of water
a portion of（一份／客）—a portion of ck,a portion of roast beef
2．表示不定量的量詞片語,譬如：
a majority of（大多數／大半）—a majority of opinions,a majority of votes
an atom of（一點）—an atom of food,an atom of truth
a spell of（一陣／一段時間）—a spell of fine weather,a spell of coughing
3．表示大量的量詞片語,譬如：
a flood of—a flood of ink（洋洋大篇）,a flood of tears（淚如泉涌）
a heap of—a heap of earth（一堆泥土）,a heap of customers（許多顧客）
a mountain of—a mountain of debts（債台高築）,a mountain of difficulties（困難重重）
4．表示少量的量詞片語,譬如：
a drop of—a drop of fever（有點熱度）,a drop of dew（一點露水）
a particle of—a particle of feeling（一絲感情）,a particle of st（一點灰塵）
a shadow of—a shadow of doubt（一點懷疑）,a shadow of freedom（一點自由）
特點二：有些數量片語修飾可數名詞,有些數量片語修飾不可數名詞,還有些則兩者均可修飾.
1．修飾不可數名詞的量詞片語,譬如：
a bit of—a bit of English（一點英語）,a bit of good advice（一些好意見）,a bit of interest（一點興趣）
a shred of—a shred of evidence（一點證據）,a shred of cloth（少量布）,a shred of reputation（一點聲譽）
a sheet of—a sheet of glass（一塊玻璃）,a sheet of water（一片汪洋）
2．修飾可數名詞的量詞片語,譬如：
a cluster of—a cluster of flowers（一簇花）,a cluster of spectators（一群觀眾）,a cluster of bright stars（閃爍群星）
a string of—a string of pearls（一串珠子）,a string of curses（連續不斷的咒罵）,a string of excuses（一連串借口）
a scram of—a scram of mosquitoes（一群蚊子）,a scram of geese（一群鵝）,a scram of children（一群孩子）
3．修飾（不）可數名詞的量詞片語,譬如：
a body of—a body of bees（一群蜜蜂）,a body of cold air（一股冷空氣）,a body of facts（許多事實）
a block of—a block of ice（一大塊冰）,a block of flats（一幢公寓）,a block of houses（一排房子）
a chain of—a chain of ideas（一系列想法）,a chain of accidents（一連串事故）,a chain of proof（一連串證據）
特點三：有些數量片語的搭配是固定的,而有些搭配則比較靈活.
1．搭配固定的量詞片語,譬如：
a barrel of—a barrel of beer（一桶啤酒）,a barrel of crude oil（一桶原油）
a basket of—a basket of eggs（一籃雞蛋）,a basket of apples（一籃蘋果）
a line of—a line of trees（一行樹）,a line of poetry（一行詩）
2．搭配較靈活的量詞片語,譬如：
a piece of—a piece of paper（一張紙）,a piece of furniture（一件傢具）,a piece of equipment（一台設備）
a round of—a round of spirit（一巡酒）,a round of diplomatic talks（一輪外交談判）,a round of toast（一片烤麵包）
a bar of—a bar of chocolate（一塊巧克力）,a bar of soap（一條肥皂）,a bar of light（一束光）

Ⅳ 30個英語量詞並翻譯 快快快 3天內

meter 米
kilometer 千米
decimeter 分米
centimeter 厘米
minimeter 毫米
micron 微米
nautical mile 海里
mile 英里
fathom 英尋
furlong 福隆
yard 碼
inch 英寸
foot 英尺
ton 噸
gram 克
kilogram 千克專
milligram 微克
pound 磅屬
ounce 盎司
acre 英畝
barrel 桶
gallon 加侖
pint 品脫
stone 英石
cubic meter 立方米
bushel 蒲式耳
tea spoon 一茶匙
celsius 攝氏度
watt 瓦特

Ⅳ 量詞的英語翻譯

人 person
本 ~~不知道貌似這個都是直接加冠詞就行了
台 a set of ---像電腦這樣的成套的一般可以用
杯 a cup of a bottle of a glass of
枚 a piece of
匹 a piece of
冊專 volumn 但是 a volumn of 是一體屬積的意思~
頭 ...不知道。。
歲
回 turn round time 但是都不是量詞。
個 a volumn of 一個雞蛋假如用蛋杯裝的也可以用 a cup of egg 比如飯團這類不可數的，用器具裝的才好用器具量詞來計數

我也是英語轉日語的。。。
但是我覺得不能這樣對應，不然肯定會犯很多錯誤。可數的物體一般都直接加 a/an/some/dozens of等等來修飾了，不可數的才按照量杯器皿來計數。沒必要非要把中文和日文的量詞在英語里體現出來，很怪的。。。

這只是我的一點淺見，說錯了也請多多包涵。

Ⅵ "只"這個量詞如何翻譯成英語

沒有這樣拆來開翻譯的。
一隻自貓用：a
cat
是OK的！
a
piece
of
proct
一樣產品
piece:
件，塊
a
piece
of
cake
一塊蛋糕，這種「量詞」似的詞可靈活應用。
但英語中沒有「量詞」一說，就是日語也一樣！
所以說「中國5000年」這么點東西可不是虛的！語言多豐富？！

Ⅶ 一隻的英文

沒有這樣拆開翻譯的.
一隻貓用：a cat 是OK的!
a piece of proct 一樣產品
piece:件,塊
a piece of cake 一塊蛋糕,這種「量詞」似回的詞可靈活應用答.
但英語中沒有「量詞」一說,就是日語也一樣!
所以說「中國5000年」這么點東西可不是虛的!語言多豐富?!

Ⅷ 30個英語量詞並翻譯 快 3天內

meter 米
kilometer 千米
decimeter 分米
centimeter 厘米
minimeter 毫米
micron 微米
nautical mile 海里
mile 英里
fathom 英尋
furlong 福隆
yard 碼
inch 英寸
foot 英尺
ton 噸
gram 克
kilogram 千克
milligram 微克
pound 磅
ounce 盎司內
acre 英畝
barrel 桶容
gallon 加侖
pint 品脫
stone 英石
cubic meter 立方米
bushel 蒲式耳
tea spoon 一茶匙
celsius 攝氏度
watt 瓦特