由於你的照顧翻譯成英語怎麼說

『壹』 你要照顧好自己，多注意身體！翻譯成英語

你要照顧好自己，多注意身體！翻譯成英語為：You should take good care of yourself and pay more attention to your health.

這句話翻譯為英語的時候需要使用固定搭配 take care of 和 pay more attention to 兩個短語。

takecare of 的意思為照顧；注意；撫養。經常用為takecare of somebody（照顧好某人），例如IfIgowithyou,whowilltakecareofmyson? （如果我跟你去了，誰來照顧我的兒子呢？）

pay more attention to 的意思為更加註意。經常用為pay more attention to something（更加註意某事），例如Asstudents,. （作為學生，他們應該更加註意他們的學習習慣。）

所以「你要照顧好自己，多注意身體！」這句話翻譯為英文就為：You should take good care of yourself and pay more attention to your health.

(1)由於你的照顧翻譯成英語怎麼說擴展閱讀：

care 讀法 英[keə]美[kɛr]

1、用作名詞時的意思：關懷；照料；謹慎；憂慮；

2、用作不及物動詞時的意思：照顧；關心；喜愛；顧慮；

3、用作及物動詞時的意思：在意；希望或喜歡；

短語：

1、take care注意；小心；

2、take care of照顧；注意；撫養；

例句：

例1、He wanted me to know that he still cared for me.

翻譯：他想讓我知道他仍然愛著我。

例2、They leave it to the system to try and take care of the problem.

翻譯：他們把問題留給體制去設法解決。