他在打鼓用英語怎麼翻譯

❶ 敲鑼打鼓 英語怎麼說

確實沒法翻，翻譯講究「信達雅」。給你個參考吧，字典里來的。。
There were old people, young people; they beat the drums through the day.
其中有老人，也有年輕人，他們整天都在敲鑼打鼓。

❷ 英文中打鼓，擊鼓有什麼區別，怎麼翻譯

◆打鼓是較通俗的口語或書面語言，例如說【他們在打鼓】。
◆擊鼓是較文雅的書面語言，例如：【鳴金擊鼓，向前沖去】。
◆英文沒這么多區別，大概可以這樣來翻譯：
打鼓
Play
the
drums
【玩鼓的意思】
擊鼓
blow
drum
【敲擊鼓面】是個籠統的寫法。