英語俗話說怎麼翻譯
Ⅰ 「俗話說」翻譯成英文怎麼說
俗話說的英文翻譯：as the saying goes
詞彙解析、
1、as
英[æz; əz]；美[æz; əz]
adv. 如同，像……一樣
prep. 作為；以……身份；當作；像，如同
conj. 因為，由於；正如；雖然，盡管
n. 阿斯（古羅馬銅幣）
例：Another policeman has been injured as fighting continued this morning.
又一名警察在今天上午打鬥繼續過程中受了傷。
例：All the jury's eyes were on him as he continued.
所有陪審員的目光在他繼續下去時都集中在了他身上。
2、saying
英['seɪɪŋ]；美['seɪŋ]
n. 諺語，格言，警句；格言集；言論，話
v. 說（say 的現在分詞形式）
例：Shewent awaywithoutsayinganything.
她什麼也沒有說就走開了。
例：If itis nottrue,why iseveryonesayingso?
如果不是真的，為什麼大家都這樣跟我說?
(1)英語俗話說怎麼翻譯擴展閱讀
一、saying的用法
1、saying還可以作「比方說，假定說」解，是let'ssaying的省略說法，用作插入語。
2、saying可用作及物動詞，也可用作不及物動詞。用作及物動詞時，後可接名詞、代詞、動詞不定式。
3、saying帶疑問詞的不定式或that/wh-從句作賓語。也可引出直接引語。可用於被動結構。有時還可用一般現在時表過去。
4、saying引出直接引語時，如果主句是放在引語之前，主句中的主語不管是名詞或是代詞，主謂均不倒裝。如果主句是放在引語之後或是插在引語之中，主語是代詞時，主謂也不倒裝，主語是名詞時，主謂常可倒裝。
5、saying後有時可跟替代詞so或not。
二、關於saying的短語
Saying goes常言說 ; 俗話說得好
Saying hello打招呼 ; 問好
Saying Sorry道歉 ; 說抱歉
Just saying不過是說說而已
The saying俗語說 ; 說法部份
Ⅱ 俗話說，每個硬幣都有兩面，用英語怎麼說
」俗話說，每個硬幣都有兩面「這句話是常見的諺語，翻譯成英文是」As the old saying goes,every coin has two sides「，
這句話常用於說明事物要辯證地看待，既要看到它好的一面，也要注意到它消極的一面，正如硬幣有正反一樣，人事都不能片面對待。比如適用於場景如下：
Andweknoweven likeeverycoinhastwo sides,of course,wecangeta lotofpleasureat the same time.
釋義：我們甚至還知道明星也是有優點和缺點的，正如每個硬幣都有兩面。當然，同時我們也得到很多樂趣。
(2)英語俗話說怎麼翻譯擴展閱讀
其他常見英文諺語
1、Practice makes perfect.
熟能生巧。
2、God help those who help themselves.
天助自助者。
3、Easier said than done.
說起來容易做起來難。
4、Where there is a will, there is a way.
有志者事竟成。
5、One false step will make a great difference.
失之毫釐，謬之千里。
Ⅲ 誰能把「俗話說」翻譯為英語
as the saying is /goes
adv. 俗話說，常言說得好
Beauty is only skin-deep, as the saying goes
就像俗語所說的那樣，外在美不過是表面現象
Ⅳ 「俗話說」用英語怎麼說
「俗話說」
翻譯為：
"As the saying goes"
Ⅳ 英語翻譯：俗話說得好
俗話說得好 As the saying goes
俗話說得好:不怕不識貨，只怕貨比貨。
As the saying goes, "Don't fear it isn't appreciated, it will stand up well to comparison with anything else."
俗話說得好, 忠言逆耳利於行。
As thea saying goes, honest advice, though unpleasant to the ear, benefits conct
Ⅵ 各位英語高手指教一下：把「俗話說」翻譯成英文
as the saying goes
~~~~~~~~~~~~~~~~希望對你有所幫助，望採納~~~~~~~~~~~~~~~~~~