入鄉隨俗用英語怎麼翻譯
A. 正如諺語說的:〝入鄉隨俗〞用英語怎麼說
正如諺語說的:〝入鄉隨俗〞英譯：As the proverb says: "when in Rome, do as the Romans do"
詞彙解析：
as：像;如同;作為;當作
發音：英 [æz , əz] 美 [æz , əz]
單詞用法：
as… as：像…一樣，如同
例：You're as tall as your father.
譯：你和你父親一樣高。
指事情以同樣的方式發生，和…一樣
例：As always, he said little.
譯：他和平時一樣，少言寡語。
proverb：諺語;格言
發音：英 [ˈprɒvɜːb] 美 [ˈprɑːvɜːrb]
記憶技巧：pro 贊同 + verb 詞語 → 被贊同的詞語 → 格言
表示諺語；俗語；常言
例：An old Arab proverb says, 'The enemy of my enemy is my friend'.
譯：一句古老的阿拉伯諺語說，「敵人的敵人是朋友。」
when：什麼時候;何時;什麼情況下;什麼場合下;(用於時間的表達方式之後)在那時;其時;當時;當場
發音：英 [wen] 美 [wen]
單詞用法：用於問句， 什麼時候；何時；什麼情況下；什麼場合下
例：When did you last see him?
譯：你上次什麼時候見到他的？
用於時間的表達方式之後，在那時，其時
例：Sunday is the only day when I can relax.
譯：星期日是我唯一可以休息的日子。
Rome：羅馬
發音：英 [rəʊm] 美 [roʊm]
羅馬國的專用代詞
習語：
Rome wasn't built in a day
譯：羅馬不是一天建成的，復雜的工作不會一蹴而就 。
.
你要知道偉業非一日之功。
as的語法用例：
as against sth：與…相對照；和…相比較
例：They got 27% of the vote as against 32% at the last election.
譯：這次選舉他們得了27%的票，而上次他們得了32%。
as and when：將來…時，到時候
例：We'll decide on the team as and when we qualify.
譯：將來我們具備了條件時就會決定成立這個隊。
as for sb/sth：至於；關於
例：As for food for the party, that's all being taken care of.
譯：關於聚會要用的食物，都在置辦當中。
as from…/as of：自…起
例：Our fax number is changing as from May 12.
譯：我們的傳真號碼自5月12日起更改。
B. 入鄉隨俗，不到長城非好漢，桂林山水甲天下用英語如何翻譯
入鄉隨俗 「do as the Romans do 」
不到長城非好漢 「He who has never been to the Great Wall is not a true man!」
桂林山水甲天下 「East or west，Guilin scenery is best」
C. 英語翻譯句子:入鄉隨俗。
入鄉隨俗的英文：Do in Rome as Rome does
as 讀法 英[æz; əz]美[æz; əz]
1、conj. 因為；隨著；雖然；依照；當…時
2、prep. 如同；當作；以…的身份
3、adv. 同樣地；和…一樣的
短語：
1、as far asadv. 至於，直到，遠到；就…而言
2、as of自……起
3、as though好像；彷彿
4、as per按照，依據；如同
5、as such同樣地；本身；就其本身而論
(3)入鄉隨俗用英語怎麼翻譯擴展閱讀
一、as的詞義辨析：
because, for, as, since這組詞都有「因為」的意思，其區別是：
1、because從屬連詞，語意強，著重直接的原因或理由，所引出的從句是全句的重心，用以回答why提出的問題。
2、for並列連詞，語氣較弱，所引出的句子一般放在後面，表示附帶說明的理由或推斷理由。
3、as從屬連詞，語意較because, since弱，著重在主句，所表示的原因或理由是「附帶的」。
4、since語意比because弱，但比as強，一般用於表示「由於大家已知的事實」。
二、as的近義詞：since
since 讀法 英[sɪns]美[sɪns]
1、conj. 因為；由於；既然；自…以來；自…以後
2、prep. 自…以來；自…以後
3、adv. 後來
短語：
1、since then 自那以後
2、long since 很久以前
例句：
.
自從我和我丈夫分開後，我的生活發生了很大的變化。