心靈雞湯用英語怎麼翻譯

① 如何把「心靈雞湯」翻譯成地道的英文

「心靈雞湯」這個詞 本來就是從英文翻譯過來的 原文是Chicken Soup for the Soul

② 如何將「心靈雞湯」翻譯成地道英語

心靈雞湯翻譯成英語是:Soul Soother，見下圖網路翻譯截圖

③ 英文翻譯心靈雞湯名稱由來

The name of the chicken soup

④ '心靈雞湯'用英語怎麼說（別打拚音）我要英語

心靈雞湯
[名] Chicken Soup for the Soul;
[例句]然而，心靈雞湯讀本的大受歡迎，就是解決這一問題的一個版良好的權信號。
However, the popularity of Chicken Soup for the Soul is a good sign for solving this problem.

⑤ 湯，用英文怎麼說

湯的英文抄：soup

英文發音：[suːp]

中文釋義：

n. 湯，羹；馬力

vt. 加速；增加馬力

例句：

Soup is one of the dishes that Chinese people like most.

湯是我國居民最喜愛的菜餚之一。

(5)心靈雞湯用英語怎麼翻譯擴展閱讀

soup的相關短語：

1、in the soup

中文釋義：adv. 在困境中

例句：

If you go on living at this extravagant rate, you'll spend every penny you've got, and then you'll be in the soup.

你要是這樣大手大腳過日子，你就會把你賺來的每一分錢花得精光，那時你就會處於困境之中。

2、chicken soup

中文釋義：雞湯；心靈雞湯

例句：

However, the popularity of Chicken Soup for the Soul is a good sign for solving this problem.

然而， 心靈雞湯讀本的大受歡迎，就是解決這一問題的一個良好的信號。

⑥ 「心靈」 可以翻譯成heart嗎

我認為提問者問得對。「心靈」 可以翻譯成heart， soul是比heart要深沉， 多數時候是被翻譯成「靈魂」。

Mind 相譽巧鄭當於負責心計的部分

It came to my mind that he was gone for a long time.

Don't be stupid, but use your mind!

Heart 相當於負責感情的部分

You touched my heart.
She has a kind heart.

Soul 是精神層面的，一般來說是一個人最內部的世界。
Soulmate
」I love you in my soul「 (Faith Hill 歌詞。 如果你聽過那首歌，你就會理解」寬陪Love in the soul「的深度了！）

心靈慶頌翻譯為heart或soul應該都可以， 視具體情況而定。如果說」她心靈美「 可以說」she has a kind heart", 如果要說「她心靈純潔」你可以說「She has (/is) a pure soul」

(純粹憑感覺，沒有仔細查對，僅供參考）