太什麼而不能的英語怎麼翻譯

1. 太什麼而不能用英語怎麼說

「太……而不能」用英語表達是 「too…to…「。

這個結構在英語中非常常見，用來表示某個事物或情況的程度超出了能夠做某事的能力或可能性。其中，」too」 後面接形容詞或副詞，表示程度過高，」to」 後面則接動詞原形，表示因此而不能做的動作。

例如，」這個包太重了，我提不動」 可以翻譯為 「This bag is too heavy for me to carry」。再比如，」他跑得太快了，我追不上」 可以翻譯為 「He runs too fast for me to catch up」。

所以，」太……而不能」 用完整的英語表達就是 「too…to…「，記得在實際應用中根據語境選擇合適的形容詞、副詞和動詞哦！

2. 「太。。。。以至於而不能"用英語怎麼說

「太。。。。以至於而不能"用英語可以說成：so …… that

固定搭配：Speaks so clearly that說得如此清楚以至於

So hard that如此勤奮以致

Heangledhischairsothathecould sitandwatchher.

他斜移了椅子，以便坐著觀察她。

(2)太什麼而不能的英語怎麼翻譯擴展閱讀：

在學習so that 和so…that從句時，有相當一部分同學認為：so that 是用來構成目的狀語從句的，而so…that則是用來構成結果狀語從句的。其實，情況並不是這樣。

so that同樣可以用來引導結果狀語從句，無論是否有副詞作狀語或形容詞作表語，這就要得從意義上和so that從句的結構上來考慮，表目的的so that狀語從句中通常情況下都含有一個情態動詞。試比較：

1、He hurried to the station so that he could catch the early bus. 他匆匆忙忙趕到車站，為的是能搭上早班車。（表目的）

= He got to the station hurriedly so that he could catch the early bus.

2、He hurried to the station so that he caught the early bus. 他匆匆忙忙趕到車站，結果搭上了早班車。（表結果）

3. 英語:太……而不能翻譯成to ……too還是too……to

不能翻譯成too…to,因為too是也的意思，to的話經常用在原形動詞前

4. 太……而不能的 英語翻譯

舉例：他太累以至於不能工作
he is too tired to work.

5. 幫我翻譯句子：It is too important to learn English.

譯為「學習英語很重要」。

too...to是一個多變的句子，在不同的句子中和不同的詞搭配，意思則不同，一般情況下它譯作「太...而不能....」，表示否定。
例如：He is too young to go to school.他太小還不能上學。
但在下列情況下它表示肯定意義：
1.否定詞not，never等用在too前時構成雙重否定，意為「並非太……而不能……」，從而表達肯定意義。例如：
One is never too old to learn．
活到老學到老。
This question is not too difficult for him to answer．
這個問題對他來說不難回答。
2.not用在to前時，意為「太……不能不……」，表示肯定意義。例如：
He is too angry not to say that．
他盛怒之下不免要說出那樣的話。
She is too clever not to answer the question．
她非常聰明，必然能回答出這個問題。
3.only，but，all等用在too之前時，表示肯定意義。此時too相當於very，意為「非常、十分」。例如：
Im only too sorry to hear this．
聽到這我很難過。
The work is but too difficult to do．
這項工作太難完成。
4.當it作形式主語，真正的主語是動詞不定式(短語)時，此時too相當於very，這種句式表示肯定意義。例如： Its too important to learn English． 學習英語很重要。
5.副詞too用於修飾glad，good，pleased，happy，sad，ready等形容詞時，too相當於very，此時句子為肯定意義。例如：
She is too sad to hear the bad news．
她聽到壞消息非常悲傷。
His father is too ready to get angry．
他父親動不動就生氣。
在這里值得一提的是can not... too...結構。
can not...too意為「無論怎樣也不過分、越……越好」，該結構還可用can never ／ can not... enough來替換。例如：
We can not thank you too much．
We can not thank you enough．
我們怎樣感激你也不算過分。
You can never be careful enough.
你越小心越好。