無希望失望用英語怎麼翻譯成英文

① 沒有期望就沒有失望翻譯成英語，謝謝！

No expectation,no disppointment

② 沒有希望就不會有期望，沒有期望也就不會失望 用英語翻譯

Without hope there will be no expectation; without expectation there will be no disappointment.
英語解釋：
Disappointment arises when expectation is not fulfilled, and expectation comes from the hope that something can become a reality.

③ 如何用地道英語表達「失望」

表達失望的地道英語方式有很多，例如down和fail等。比如，說「我努力工作，不讓他失望」可以翻譯為「I'll work hard. I don't want to let him down」。又如，「我們等待了21年，別讓我們失望」，則可以表達為「We waited twenty-one years, don't let us down now」。這里，down和let down都是表達失望的常見用語。

在日常對話中，你還可以使用其他類似表達。比如，「他的期望很高，我盡力了，但還是讓他有些失望」可以翻譯為「He had high expectations, I did my best, but still let him down a little」。同樣，如果你想表達「這結果讓我很失望」，可以這樣表達：「This result really let me down」。這些地道的表達方式不僅簡潔，還能夠准確地傳達你的感受。

另外，表達失望的另一種方式是使用「disappoint」這個詞。例如，「他沒有完成任務，讓我很失望」可以翻譯為「He didn't complete the task, which disappointed me」。同樣，「這讓我感到失望」可以表達為「I was disappointed」。使用disappoint可以讓你的表達更加正式。

在某些情境下，你還可以使用「disappointment」來表達失望的感覺。比如，「她沒有來參加聚會，這讓我感到失望」可以翻譯為「She didn't come to the party, which was a disappointment」。這樣的表達方式，不僅傳達了失望，還強調了這種感覺的程度。

總之，地道英語中有很多表達失望的方式，這些表達不僅簡潔，還能夠准確地傳達你的感受。無論是使用down、let down、disappoint還是disappointment，都能夠有效地表達你的失望之情。

④ 失望的英文翻譯

失望的英文翻譯有多種表達：

• 通用的失望表達：可以翻譯為「disappoint」。這個詞在表達失望情緒時非常常用，既可以用作動詞，也可以用作形容詞。

• 具體情境下的失望：

  • 讓某人失望：可以翻譯為「let somebody down」。這個短語更側重於描述因為未能滿足某人的期望而使其感到失望。

• 形容詞形式的失望：

  • 令人失望的：可以翻譯為「disappointing」。這個詞用於描述某事物或某人的行為讓人感到失望。
  • 自己感到失望的：可以翻譯為「disappointed」。這個詞用於描述個人因為某種原因而感到失望。

綜上所述，失望的英文翻譯可以根據具體語境選擇「disappoint」、「let somebody down」、「disappointing」或「disappointed」。