翻譯是一門藝術英語怎麼說

Ⅰ 什麼是藝術

藝術可以從哲學與科學來定義：「哲學」就是挑起爭論的，「科學」就是能終止爭論的。"藝術"就是哲學與科學的抽象實體。

藝術是「藝」的含義之一。「藝」原是才藝和技術的統稱，詞義很廣，後慢慢加入各種優質思想而衍生出一種對美，思想，境界的術語。原有的含義更貼近「技藝」一詞。

藝術是用形象來反映現實但比現實有典型性的社會意識形態，包括繪畫、雕刻、建築、音樂、詩歌（文學）、舞蹈、戲劇、電影、電子游戲（第九藝術）等。

藝術有時被稱為精緻藝術或美術（英語：Fine Arts）指憑借技巧、意願、想像力、經驗等綜合人為因素的融合與平衡以創作隱含美學的器物、環境、影像、動作或聲音的表達模式，以指和他人分享美的或有深意的情感與意識的人類用以表達既有感知的且將個人或群體體驗沉澱與展現的過程。

(1)翻譯是一門藝術英語怎麼說擴展閱讀：

藝術傳統上包括以下種類：文學藝術（包括詩歌，戲劇，小說等等）、視覺藝術（繪畫，素描，雕塑等）、圖文設計、造型藝術（如雕塑，造型），裝飾藝術（如馬賽克等），表演藝術（戲劇，舞蹈，音樂，相聲）。

在中文的描述中，藝術與美術常常劃上等號，在台灣教育界也常常出現爭議，時常造成相關藝術類目學生的困惑。

一般說來，藝術是廣義和廣泛的概念，美術是狹義的，僅是藝術的表達形式之一。「繪畫」、「雕塑」、「建築」、「文學」、「音樂」、「戲劇」、「舞蹈」、「電影」等都為藝術分類范疇。

關於藝術與美術的中英譯名也常常出現爭議，一般來說藝術由英文的Art代表，純美術則以Fine Art來代表。

Ⅱ 中國書法是一門獨特的藝術,是世界上獨一無二的藝術瑰寶的翻譯

翻譯：Chinese calligraphy is a unique art and a unique art treasure in the world.本句為陳述中的肯定句，關聯詞為and。

一、Chinese

1、含義：n. 中國人；漢語。adj. 中國的；中國人的；漢語的。

2、用法

作名詞含有中國人，漢語（普通話），中國話，中文，中國語文，華人，華裔，中國風格等意思。

作形容詞含有中國的，中國話的，中文的，漢語的，中國人的，中國文化的等意思。

The Chinese eat with chopsticks.

中國人用筷子吃飯。

二、unique

1、含義：adj. 獨特的；獨一無二的；稀罕的。

2、用法

unique沒有比較級，最高級的用法，只能用一些quite， almost， nearly， really之類的詞修飾；

對於unique來說，用more，very，somewhat等詞來說是毫無意義的，但是人們習慣上還是如此使用。

uniqueness只有是與不是的區分，而no unique thing則是就另一獨特的事物而言，多或少一點獨特的程度。

這些形容詞均可表示「唯一的」之意。unique非正式用詞，側重在一類中唯一無可匹敵、無與倫比的特徵。

He occupies a unique place in English literature.

他在英國文學中佔有獨特的地位。

三、art

1、含義：n. 藝術；美術；技巧；藝術品；人文學科；陰謀。adj. 藝術(品)的；美術(品)的。

2、用法

art廣義上表示「藝術」,狹義上表示「美術」,指美的事物的創造或表現,尤指用視覺形式如繪畫、雕刻等，還可指「藝術技巧」,是不可數名詞；表示「一種藝術〔技藝、本領等〕」時是可數名詞。art引申還可表示「技能」「手藝」,有時還可指「欺詐」「奸計」「詭計」，可用作不可數名詞，也可用作可數名詞。

art在句中可用作定語，指「關於美術或以藝術創作的」。art的復數形式arts可作「文科」解。

She displayed great ardor for art.

她對藝術表現出極大的熱心。

四、and

1、含義：conj. 和；加；接著；那麼。

2、用法

and用作連詞，主要用來連接兩個或兩個以上的詞、短語或句子。

and連接兩個相同的詞語可用以加強語氣或表示動作的反復或一再發生。

常用and連接十位數和百位數。

兩個名詞被and連接，如前一名詞帶冠詞，後一名詞不帶冠詞，則整個結構表示一個整體。

and所連接的兩個名詞之前有each，every修飾時,其謂語動詞用單數形式。

and連接兩個相同的復數名詞可以表示不同的種類或者用來加強語氣。

My father and mother went for a walk.

爸爸媽媽去散步了。

五、world

1、含義：n. 世界；地球；世人；世間；領域。adj. 世界的。

2、用法

world的基本意思是「世界，天下」，常與介詞in連用，其前面可加不定冠詞a。world也可指「天體,星球」，尤指可能有生物的星球，作這兩種意思解時，可用作可數名詞，也可用作不可數名詞。

world可表示「范圍，…界」; 也可表示「全世界的人，人類，公眾，群眾」，這時其前須加定冠詞the；還可表示「人世生活，世面，眼界，世俗」。作以上解時,常用作單數形式。world還可作「大量，無數」解。

I suppose all the compositions are world famous pieces.

我想所有的曲子都是世界名曲吧。