打樣翻譯成英語怎麼說

❶ 請各位幫忙翻譯一下，謝謝！ fit sample 和 color run sanple 翻譯成中文是什麼意思啊有關服裝打樣方面

fit sample 試穿樣，就是要做每個號碼的樣品，一般是小碼 面輔料代用。

color run sample 可能是指經營的色彩樣式吧！

FIT SAMPLE 規格樣

size-set sample 尺碼樣，一般是M,L碼，也有全碼的 面料必須與大貨一致（也可用近似），輔料可代用

pre-proction sample(p.p. sample)產前樣，所有面輔料都必須與大貨一致，簡稱PPS

top sample 批准走貨樣（和P.P.差不多，要求帶包裝）

shipment sample 船樣

❷ 麻煩英語好的朋友幫我翻譯一下！

這個應該是外商驗廠（服裝廠）用的一個問詢表，有的似乎還有答案填上了。
When was the factory opened/工廠何時開張?
Is the Building廠房類型: Steel/鋼構 0 Masonry/磚石 0 Others/其它:
Condition/狀況: AVERAGE/一般
Factory layout/工廠布局
Comments/評定: Good/好 0 Average/中 0 Poor/差 0
Housekeeping/廠房管理 Good/好 0 Average/中 0 Poor/差 0
Size of Factory/工廠規模
Monthly total output/月產量 - Factory Declared/工廠申報數: Approved/核實數: Pcs.
Total number of employees in this location/員工數量:
a) QC』s (In-line / End-Line / Final)檢驗員數（線上/線末/最終）:
b) Total QA (i.e. Auditor)/質保人員數:
c) Proction Supervisors/領班數:
d) Proction Workers/工人數:
e) Number of Sewing Lines/縫制生產線數:
f) Average Number of Sewers per line/平均每條線上縫紉機數:
QA Manager available/有否質保經理? Reports to/向誰匯報:
Does QA Manager have other responsibilities/質保經理還負責其它什麼業務?
If yes/如果有, please clarify/請列明:
Does the factory have a generator/工廠有自備發電機嗎?
Is the Quality Department independent of Proction/質量部門是獨立於生產部門嗎:
Factory Training/工廠培訓情況:
a) Does the factory have a training scheme/工廠有培訓大綱嗎?
b) Do they keep Training / Skill records for each employee/工廠保存有每個員工的培訓/技能記錄嗎?
c) Does the factory have an internal or external technical training programs / courses/工廠有進行內部或外部技術培訓日程/課程嗎?
d) How many operators are in the training/有多少員工在培訓? 2 – 4 worker under short term training each month/每月有2~4名參加短期培訓
What other training does the factory give their employees/工廠還向員工提供什麼其他培訓? Not available/沒
Initial attitude & concept of Management is/管理層的態度和想法: Satisfactory/滿意0 Unsatisfactory/不滿意 0
Is subcontractor being used/是否有下級供應商?
If yes, please give details such as Name / Address & Procts / Operations/如果有，請具體給出如名稱、地址、產品和業務范圍等:
a) Does the factory test any Material, Accessories or Finished Proct/工廠是否對原料、輔料或成品進行測試?
If yes, please describe what is being tested/如果是，請列明所做的測試: Checking color by light box/在燈箱下檢查色度 Yes/是 0 No/否 0
b) Is there an In-house lab/廠內有否實驗室? If no, please list labs used for testing/如果沒有，請列明所使用的實驗室 - If applicable/是否在用: Yes/是 0 No/否 0
Labs used/使用的實驗室: Factory mainly use external labs for testing, they only equipped with light box for checking colors/工廠主要利用外部實驗室進行測試，工廠自已只是用燈箱來檢查色度。
If yes, please comment on Procere & Equipment/如果是，請說明過程和所用設備:
c) Does the factory have records of lab test results on all fabrics/工廠是否保存有所有面料實驗室測試的結果記錄? Yes/是 0 No/否 0
Other components/其它材料 Yes/是 0 No/否 0
Garments/服裝 Yes/是 0 No/否 0
COLOR & PRINTING PREPARATION/顏色和花樣: 0 Mark ( X ) if not applicable/如果不做打X
Color sample, Lab dip, Strike-off preparation/色樣 Yes/是 0 No/否 0
Yarn dyed knit down, handloom preparation/色織樣/手織樣 Yes/是 0 No/否 0
If no, please list source used/如果沒有，請列出來源:
If yes, please comment on Procere & Equipment/如果是的，請列出過程和所用設備:
Documentation/文件 Acceptable/行 0 Unacceptable/不行 0
Laboratory recipe/實驗室設置: Acceptable/行 0 Unacceptable/不行 0
Spectrophotometer/分光光度計:
Lead Time/貨期: Yes/是 0 No/否 0
Light Box/燈箱
If Yes, light source used/如果用，所用的光源: Ultralume/ 3000 0 D65 0 D75 0
Other: China Branded Machince/其它中國品牌機器 Yes/是 0 No/否 0
SAMPLING/取樣: 0 Mark ( X ) if not applicable/如果不做打X
Pattern generation/打樣: Manual/手工 0 Computerized/電腦 0
Pattern grading/放樣: Manual/手工 0 Computerized/電腦 0
Marker making/排料: Manual/手工 0 Computerized電腦/ 0
Marker plication/下料 Manual/手工 0 Computerized/電腦 0
Does the factory have a sample making or engineering department/工廠有打樣部門或工藝部門嗎?
If no, please indicate the vendor they use/如果沒有，請列明所用的供應商: Yes/是 0 No/否 0
Sample made in proction line/樣衣是在生產線上做的嗎 Yes/ 是0 No/否 0

❸ 請問，「刀模線」、「打樣」、「鐳射圖案」的英語和俄語怎麼說

專業術語的翻譯最難也很特殊！如果你相信〔1991麥兜的窩窩〕的答案，還不如自己動手心裡更踏實些！
http://translate.google.com/translate_t?sl=zh-CN&tl=ru

❹ 英語翻譯：我們會積極配合你，收到樣品後我們會馬上安排打樣。

第一句：We will cooperate with you actively, and arrange prototype work upon receiving samples. What we need to do now is collecting some basic information, and will offer you quotation asap.

第二句：Currently we can only provide some basic information.

求採納！

❺ 「打樣」英語怎麼翻譯

「打樣」的正確英語是: provide a sample 亦即 "提供一個樣本" ( 讓客戶參考)。

很高興能夠幫到你，並望滿意採納，謝謝。

❻ 打樣用英語怎麼說

問題一：「打樣」英語怎麼翻譯 10分 打樣是東北話做榜樣的意思…，set a ..example ,好榜樣 set a good example;壞榜樣set a bad example

問題二：打樣版用英語怎麼說 要看你是指那個行業了
make a template (切金屬、石、木等用的)樣板

問題三：「打樣」英語怎麼翻譯 「打樣」的正確英語是: provide a sample 亦即 提供耿個樣本 ( 讓客戶參考)。
很高興能夠幫到你，並望滿意採納，謝謝。

問題四：紡織行業裡面的打樣用英語怎麼說啊 打樣 MAKE SAMPLE或者要求做手刮樣STRIKE OFF及後面的船樣YARDAGELAPDIP是色卡對比樣

問題五：他們一定要收到錢後才開始打樣。 英文怎麼說 onl閥 the payment transfer to them successfully they agree to pack goods.

問題六：樣板已經收到，如果要打樣的話，費用是80美金，您們願意承擔嗎？用英語怎麼翻譯，謝謝！ we have received the pattern，if you want make sample procts，it will cost 80 dollars，would you like to pay for the e嘩pense？

pattern 是服裝中的紙版的意思

問題七：打樣 用英文怎麼說？常用的是哪個？ proof 打樣lab-dip 是色樣，又叫 color lab-dip

❼ 重新打樣 英文怎麼說

這個要看具體的情況了
打樣的英文是 make a sample。
提供打樣 是 provide a sample。

重新打樣 應該翻譯為 remake a sample 或者 make a new sample。
綜合起來，你可以翻譯成 please provide us another sample。

希望我的回答可以幫到你。