這是正常英語怎麼翻譯

⑴ 正常用英語怎麼說

Normal

在英語中，「正常」通常被翻譯為「normal」。這個詞在多種語境中都可以使用，表示事物處於典型、預期或常規的狀態，沒有偏離常規或標准。

詳細解釋：

1. 單詞 "normal" 的基本含義：此詞源自拉丁語，意味著「標準的」、「常規的」。在日常對話和多種語境中，我們可以用 「normal」 來描述某物處於其典型或預期狀態。

2. 「normal」 在不同場景的應用：

日常生活：例如，當談論體溫時，我們說體溫「normal」是指它處於人體正常的溫度范圍，即大約36.5至37.5攝氏度之間。

社會行為：在社會交往中，人們期望的行為舉止也可以被稱為「normal」，即符合社會普遍接受的標准和習慣。

科學研究：在科學研究中，「normal」常用來描述某一指標的正常值或標准值，這是基於大量實驗數據得出的參考值。

3. 與「normal」相關的其他表達：有時，我們會使用其他與「normal」相關的詞彙來描述不同程度或類型的正常狀態。例如，「normally」是副詞形式，表示通常情況下；「normality」表示正常的狀態或特性；「abnormal」則表示與正常相反的狀態。

4. 文化差異對「normal」理解的影響：盡管「normal」在多數語境中有通用的理解，但在不同的文化背景下，人們對於何為正常的理解可能存在細微的差異。這是由於各種文化和社會背景對人們的價值觀和行為標准有不同的影響。

總的來說，「normal」是一個廣泛使用的詞彙，用於描述事物處於其典型、預期或常規的狀態。在不同的語境和文化背景下，其含義可能略有不同，但基本上都表示一種沒有偏離常規或標準的狀態。

⑵ 這種現象很正常用英語翻譯

這種現象很正常的英文：Thisphenomenonisnormal

normal 讀法 英['nɔːm(ə)l]美['nɔrml]

1、adj. 正常的；正規的；標準的

2、n. 正常；標准；常態；法線（數學）

短語：

1、return to normal恢復正常

2、normal condition正常狀態

3、normal function正常函數

4、normal value正常價值；標准值

5、normal level正常水平；正常能級

(2)這是正常英語怎麼翻譯擴展閱讀

詞語用法：

1、normal的基本意思是「正常的,平常的」,多指「符合標准,合乎規律」。也可指「正規的,規范的」。

2、normal在句中可用作定語、表語或賓語補足語。normal無比較級和最高級形式。normal還可用作名詞,意思是「正常排位」「常態」。

詞義辨析：

ordinary, typical, regular, normal, natural這組詞都有「規則的，正常的，正規的」的意思，其區別是：

ordinary強調一般性和普通性，含不突出的意味。

typical指個體能體現出群體的特徵。

regular指已有模式、有規律或定期的。

normal指不超過某種限度、符合某種標准或常規。

natural側重某人或某物的行為符合其固有特性。

⑶ 普通人是common man 還是 normal man

普通人當然有很多翻譯，但是類似於common man,normal man當然也很多，但是怎麼翻譯你就要仔細考慮一下了。
從詞義來說common還是帶有共享的共同的意思，normal只是突出這個人是正常的。反而只有而ordinary突出了平庸、平凡的意思，所以ordinary作為翻譯是更勝一籌。
給你說個句子吧，One hundred years ago, he was the supreme ruler, and ordinary people weren't even allowed to look at him.
這什麼意思呢？說的是:一百年前，他是最高無上的統治者，平民甚至都不被允許見他。對比一下翻譯，這就突出了人是普通的、平庸的，就是普通人。我認為這才是正常從詞義理解較為准確的的翻譯。

⑷ 在中國的大街上看到穿著校服學生是件很正常的事英語

1. I saw some students wearing the uniforms of that school. They jumped the queue while getting on the bus.
2. They didn't give their seats to the elderly people. And even uttered dirty words.
3. It's not right for them to do so.
4. We should all try our best to be civilized citizens.

希望對你有幫助