為了你還要犧牲多少翻譯英語怎麼說

1. 《大話西遊》片段翻譯英語

我幫你翻譯最經典這幾句

至尊寶：Ah, why do you hide in here? (突然紫霞拔出寶劍抵在至尊寶的咽喉上。)
畫外音：At that time,the sword was 0.01 centimetres away from my throat.But the host of the sword
will fall in love with me completely,because of I decide to say a lie.
Although I had said uncounted lies in my life , I belive this one is the most consummate, ...
紫霞：I will kill you if you go forward for half steps.
至尊寶：You ought to do this ,I ought to dead.Once I had a sincere love,but I do not cherish it ，
The most pained thing in th world is that I am too late for repentance just now.
Cut my Throat with your sword without hesitation！If God is able to give me one chance again ,
I will say three characters to that girl, "I love you!"If I must Add a time limit in this love , I hope it is, ... 10000 years!

2. 「為你千千萬萬遍」的英語怎麼說。

For you, a thousand times over.

出自《追風箏的人》

(2)為了你還要犧牲多少翻譯英語怎麼說擴展閱讀：

For you為你;面向你;獻給你

a thousand一千

times時代;有時;總是;落後於時代;時間( time的名詞復數 );時機;所需時間;乘，乘以

over越過;在…上面;由於;關於;結束;再;下;從一邊至另一邊;過去的;外面的;在上的;

Foryouathousandtimesover,he'dpromised.

為你，千千萬萬遍。他這樣承諾過。

.Foryouathousandtimesover!hesaid..

他停下來，轉身，雙手放在嘴邊，說：為你，千千萬萬遍！然後露出一臉哈桑式的微笑，消失在街角之後。

Foryou,athousandtimesover!

為了你，追一千次也沒問題！

Amir:foryou,athousandtimesover.

埃米爾：對你，說一千次對不起都不夠。

AndsuddenlyHassan'svoicewhisperedinmyhead:"Foryou,athousandtimesover".

突然間，哈桑的聲音在我腦中響起：為你，千千萬萬遍。

《追風箏的人》是美籍阿富汗作家卡勒德·胡賽尼（Khaled Hosseini）的第一部長篇小說，譯者李繼宏，上海人民出版社於2003年出版，是美國2005年的排名第三的暢銷書。

全書圍繞風箏與阿富汗的兩個少年之間展開，一個富家少年與家中僕人關於風箏的故事，關於人性的背叛與救贖。

「為你，千千萬萬遍。」哈桑的一句話令多少人感動，這是一個孩子對另一個孩子忠誠表白，為了阿米爾，哈桑願意做千千萬萬的事情。哈桑出生以後叫的第一個人名是「阿米爾」，意味著他將阿米爾當作生命中最重要的人。他心甘情願地為阿米爾做任何事情，哈桑一生都在為阿米爾犧牲，體現了一個孩子到一個男人不變的忠誠與正直，可以說是一個完美的人物形象。

在他身上，體現了人性中的善良，卻與民族、宗教和等級等全部無關，他是哈扎拉人，是什葉派，是富家奴僕，沒有金錢地位，沒有接受文化的機會，可是他勤勞勇敢、忠誠正直，擁有赤裸裸的原始個體所具備的一切完美的特質。