一生一世翻譯成英語怎麼說

① 一生一世有英文怎麽說

一生一世 all one's life/lifetime/in one's whole life
In all your life what service have you ever done to the people?
你一生一世對人民有什麼功？
-- 漢英 - 翻譯參考
In the morning give us your mercy in full measure; so that we may have joy and delight all our days.
求你使我們早早飽得你的慈愛，好叫我們一生一世歡呼喜樂。
-- 英漢 - 翻譯樣例 - 經籍
If our Party members spend their whole lives sitting indoors and never go out to face the world and brave the storm, what good will they be to the Chinese people?
如果我們的黨員，一生一世坐在房子里不出去，不經風雨，不見世面，這種黨員，對於中國人民究竟有什麼好處沒有呢？
-- 漢英 - 翻譯參考
No one gets out of this world alive, and few people come through life without at least one serious illness.
沒有一個人能活著離開這個世界，極少有人一生一世沒生過一次重
-- 名作英譯部分 - P_yigehuanzheguo
She filled them with family stories and advice, trying to cram a lifetime of love into a few precious hours.
她往磁帶里錄了一些家庭故事和對孩子們的建議,試圖把她一生一世對孩子們的愛壓縮到寶貴的幾個小時里。
-- 天天英語 - zuihouyipancidai
"So that they may give you worship, walking in your ways, as long as they are living in the land which you gave to our fathers."
使他們在你賜給我們列祖之地上一生一世敬畏你，遵行你的道。
-- 英漢 - 翻譯樣例 - 經籍
So that they may give you worship all the days of their life in the land which you gave to our fathers.
使他們在你賜給我們列祖之地上一生一世敬畏你。
-- 英漢 - 翻譯樣例 - 經籍
"We became close when we were at school and will be friends forever."
「我們會是一生一世的朋友。」
-- 漢英 - 翻譯參考
I would never return.
我一生一世也不會再回家了

② 一生一世一輩子用英語怎麼說

For a lifetime, entire life!

For a lifetime翻譯為：一輩子

entire life翻譯為：一生一世

重點單詞

1、lifetime

1）釋義

n. 一生；壽命；終生；使用期

adj. 一生的；終身的

2）例句

Whetherthislifetimewhen,where,allofuswill behappy.

無論這一生何時，在何地，我們都要幸福啊。

2、entire

1）釋義

adj. 全部的，整個的；全體的

2）例句

Becauseyouaremyentireworld.

因為你是我的整個世界。

3、life

1）釋義

n. 生活，生存；壽命

2）例句

Becauseyouhave onlyonelife.

因為你只有一個生命。

(2)一生一世翻譯成英語怎麼說擴展閱讀

一生一世的擴展說法

1、love you forever

1）釋義：愛你一生一世

2）例句

Iloveyouforeverwith all my heart.

我永遠刀會全心全意的去愛你。

2、love me a lifetime

1）釋義：愛我一生一世

2）例句

Youcanlovemeforalifetime?

你能愛我一輩子嘛？

3、wait for you forever

1）釋義：等你一生一世

2）例句

Iwillthink ofyouandwaitforyouforever.

我一直都在想念你，我會永遠懷念你，永遠等待你。