復活節翻譯英語怎麼說
Easter, also called Pasch or Resurrection Sunday, is a festival and holiday celebrating the resurrection of Jesus Christ from the dead. It marks the culmination of the Passion of Christ, described in the New Testament as Jesus’ resurrection on the third day after his burial, which followed his crucifixion by Romans at Calvary in 30 AD. It occurs after Lent , a fortyday period of fasting, prayer, and penance.
翻譯:
復活節,也被稱為逾越節或復活周日,是一個慶祝耶穌基督由死復生的節日。 據新約記載,它標志著耶穌受難的高潮,即耶穌在公元30年被羅馬人釘死在加略山的十字架上,下葬後的第三天得以復活。復活節發生在四旬齋之後,後者是為期四十天的禁食、祈禱和懺悔期。
『貳』 幫忙翻譯下列節日:情人節、復活節、聖誕節、愚人節、萬聖節、感恩節、孟蘭盛節、櫻花節。
下列節日英文翻譯如下:
情人節:Valentine's Day/Saint Valentine's Day/St Valentine's Day。
是很多國家在二月十四日(February 14)慶祝的節日。
復活節:Easter Sunday。
復活節(主復活日)是一個西方的重要節日,在每年春分月圓之後第一個星期日。
聖誕節:Christmas Day。
聖誕節(Christmas)又稱耶誕節、耶穌誕辰,譯名為「基督彌撒」,是西方傳統節日,起源於基督教,在每年12月25日。
愚人節:April fool's day。
是從19世紀開始在西方興起流行的民間節日,並未被任何國家認定為法定節日,日期在每年公歷的4月1日。
萬聖節:Hallowmas。
11月1日萬聖節英文:Hallowmas,南瓜是萬聖節的代表。 10月31日是萬聖夜英文:Halloween,華語地區常將萬聖夜稱為萬聖節。
感恩節:Thanksgiving Day。
感恩節(Thanksgiving Day)是美國、加拿大感謝上帝賜予一年度豐收的節日,起源於馬薩諸塞普利茅斯的早期移民。
孟蘭聖節:Hungry Ghost Festival。
俗稱「鬼節」、「七月半」,佛教稱為「盂蘭盆節」,中元節在農歷的七月十五日,部分也有在七月十四日過,節日這天,人們帶上祭品,到墳上去祭奠祖先,與清明節上墳相似。
櫻花節:Cherry Blossom Festival。
櫻花節(Cherry Blossom Festival)是每年的3月15日到4月15日在日本盛行的關於櫻花的節日。