小清新翻譯成英語怎麼說

❶ 小清新的英文翻譯

小清新

翻譯成英文，有以下幾種表達方式：

1、smallfresh

雙語例句：

Thesmallfreshisanemergingsub-culturewhichisfromtheIndie-style music.Thelife-.

小清新是一種新興的亞文化，它源於Indie風格的獨立音樂。

2、like a breath of fresh air

雙語例句：

She』slike abreathoffreshair.

她就像一股新鮮空氣，是個小清新的女人。

3、indie pop

雙語例句：

Indie pop is a musical style.

獨立流行樂（小清新、唯美類型的音樂）是一種音樂風格。

❷ 「小清新」這個詞怎樣翻譯成英文比較好

「小清新」
comely/comelier/fresh/indie pop(原指音樂的一種風格)

❸ 英語fresh 稱呼女生代表什麼

fresh girl意思是小清新。

fresh是一個英語單詞，當形容詞用時翻譯為新鮮的；新的；淡水的；無經驗的；當副詞用時翻譯為剛；最新的；當名詞用時翻譯為開始；新生；泛濫；淡水流。

adj.(形容詞)

清新的、新鮮的、新近的、新的、淡的、涼爽的、清涼的、新到的、氣色好的、無經驗的、另外的、新近出現的、鮮艷的、清爽的、潔凈的、明凈的、亮麗的

adv.(副詞)

剛、才、剛用完、新、最近地

n.(名詞)

暴漲、泛濫、開始、一日之初、<口>新生、淡水池、淡水流、新生、春汛、涌流、「清水級」（英國製造的供水船）

v.(動詞)

變新鮮

(3)小清新翻譯成英語怎麼說擴展閱讀

英語中稱呼女性的10種不同方式

1.old hen老婆子

2.spring chicken少女

3.the little woman老婆，太太

4.one's ball and chain老婆

5.one's old lady老娘，某人的母親

6.doll美人

7.skirt青年女子

8.clinging vine會撒嬌的女子；依賴男子的女人

9.a plain Jane不起眼的女人

10.jailt禍水妞兒

❹ 小清新用英語怎麼說

清新 [qīng xīn]
(adj) fresh and clean
關聯詞條:
dew

❺ 小清新 這個詞怎樣翻譯成英文比較好 - 知乎

「小清新」這個詞翻譯成英文，較為貼切的表述是「Fresh Breeze」。以下是對該翻譯的解釋：

• 直觀感受：「小清新」通常指的是一種隨意脫俗、淡雅朴實的風格，而「Fresh Breeze」恰好能夠傳達出這種清新自然、不張揚的氛圍。
• 意境相符：「Fresh Breeze」字面意思是「清新的微風」，它如同山間的清泉和晨曦的陽光，給人一種淡雅、朴實、自然、超脫的感覺，這與「小清新」所營造的意境高度契合。
• 避免生硬：相比於直接使用「Indie Pop」這樣的翻譯，雖然也能在一定程度上體現「小清新」的某些特點，但「Fresh Breeze」更加直觀且富有詩意，避免了生硬的翻譯感。

綜上所述，「Fresh Breeze」是一個既貼切又富有詩意的翻譯，能夠很好地傳達出「小清新」這一詞彙的內涵和意境。

❻ 小清新 英文翻譯是

Indie Pop
小清新」最初指的是一種以清新唯美、隨意創作風格見長的音樂類型，也就是人們常說的Indie Pop，即獨立流行，之後逐漸擴散到文學、電影、攝影等各種文化藝術領域。如今，這種起初頗為小眾的風格，現在已逐步形成一種亞文化現象，受到眾多年輕人的追捧。在中國，偏愛清新、唯美的文藝作品，生活方式深受清新風格影響的一批年輕人，也被叫做「小清新」。無論是作為一種理想的生活方式，還是個人憧憬的美好意境，小清新都是秉承淡雅、自然、朴實、超脫、靜謐的特點而存在著。
http://ke..com/view/3224091.htm
希望能解決您的問題。