生活不易怎麼翻譯英語

1. 是不是人生總是如此艱難 還是只有童年如此 英文

是不是人生總是如此艱難 還是只有童年如此的英語翻譯為:

Is life always so difficult or is it just like childhood?

1、difficult

英 [ˈdɪfɪkəlt] 美 [ˈdɪfɪˌkʌlt, -kəlt]

adj.困難的;難做的;難解的;不易相處的

霍巴特發現要出版自己的第一本書很不容易。

2、just like

英 [dʒʌst laik] 美 [dʒʌst laɪk]

就好像，正如;一般;猶;渾似

Justlikethat,Iwasinlove

就那樣，我戀愛了。

3、childhood

英 [ˈtʃaɪldhʊd] 美 [ˈtʃaɪldˌhʊd]

n.童年，兒童時代;早期

Shehadahappychildhood

她曾有過一個幸福的童年。

(1)生活不易怎麼翻譯英語擴展閱讀

Is life always this hard, or is it just when you're a kid?也可翻譯為：是不是人生總是如此艱難 還是只有童年如此 。

1、hard

英 [hɑ:d] 美 [hɑ:rd]

adj.硬的;困難的;有力的;努力的

adv.努力地;猛力地;嚴重地;沉重地

n.英〉硬海灘，登陸處

他拖著腳在硬木地板上走動。

2、just when

英 [dʒʌst hwen] 美 [dʒʌst hwɛn]

正當；鼎

'sguess

誰也說不準這事什麼時候會發生。

2. 生命來之不易，我們應該珍惜生命用英語怎麼說

Life is not easy to come by. We should cherish life.

以下是關於該英文句子的進一步解釋和拓展：

• Life is not easy to come by：這句話直接翻譯了「生命來之不易」這一表述。在這里，「come by」表示「獲得」或「得到」，強調了生命的獲取並非輕而易舉，需要經歷許多過程和挑戰。

• We should cherish life：這句話則對應了「我們應該珍惜生命」這一表述。「Cherish」意為「珍惜」或「珍視」，表示對生命的尊重和愛護。整句話強調了人們應該意識到生命的寶貴，並努力珍惜和保護好它。

此外，關於「life」這個單詞，它有著豐富的含義和用法：

• 基本含義：指使人或其他生物的活動、成長，從而有別於死的物體或其他無機物體的「生命」。也可指一切有生命的東西，即「生物」。

• 引申含義：可指「人生，人的存在」或人在一生中的經歷，即「生活」。還可指「人命，性命」。進一步引申，可表示「一生，終身」「生命力，活力」「生活方式」等。

• 用法：泛指「生命」時是不可數名詞；泛指「性命」時是可數名詞；泛指「生活」時是不可數名詞，但指某種有比較具體內容的「生活」或「生活方式」時則是可數名詞。

綜上所述，通過理解「life」的含義和用法，我們可以更好地把握「Life is not easy to come by. We should cherish life.」這句話所傳達的深刻意義。