飄忽不定英語怎麼說及英文翻譯

1. 浮雲   [fú yún]什麼意思近義詞和反義詞是什麼英文翻譯是什麼

浮雲 [fú yún]

[浮雲]基本解釋

1.飄浮在天空中的雲彩 2.比喻飄忽不定，未有定處

[浮雲]詳細解釋

1. 飄動的雲。

   《楚辭·九辯》：「塊獨守此無澤兮，仰浮雲而永嘆。」《古詩十九首·西北有高樓》：「西北有高樓，上與浮雲齊。」《周書·蕭大圜傳》：「嗟乎！人生若浮雲朝露。」 周而復 《上海的早晨》第三部二九：「她早一會的顧慮，像是一片浮雲，給一陣風吹得了無蹤影。」

2. 駿馬名。

   《西京雜記》卷二：「 文帝 自 代 還，有良馬九匹，皆天下之駿馬也，一名浮雲。」 唐 高適 《塞下曲》：「結束浮雲駿，翩翩出從戎。」 元 本 高明 《琵琶記·新進士宴杏園》：「［末白］鞍馬備辦了未曾？［丑白］告郎中：馬多在。先有一萬好馬……［末白］有甚麼好名兒？［丑白］……絕塵、浮雲。」

3. 漢 代繼 黃巾 起義之後的一支農民起義部隊。

   《後漢書·朱儁傳》：「 浮雲 、 白雀 …… 苦唒 之徒，並起山谷閑，不可勝數。」 清 蒲松齡 《聊齋志異·採薇翁》：「自古名將，止聞以智，不聞以術， 浮雲 、 白雀 之徒，終致滅亡。」

[浮雲]網路解釋

浮雲，指飄浮在天空中的雲彩；飄忽不定；駿馬名等。語出《楚辭·九辯》：「塊獨守此無澤兮，仰浮雲而永嘆。」 更多→ 浮雲

[浮雲]英文翻譯

Floating clouds

[浮雲]相關詞語

[浮雲]相關搜尋

2. 英語in time of enormous uncertainly怎麼翻譯

英語in time of enormous uncertainly翻譯成中文是：「在極度不確定的時候」。

重點詞彙：enormous

一、單詞音標

• enormous單詞發音：英[ɪˈnɔːməs]美[iˈnɔrməs]。

二、單詞釋義

• adj.巨大的；龐大的

三、詞形變化

• 副詞擴展:enormously

四、短語搭配

• enormous quantity巨大的數量

五、詞義辨析

huge,enormous,immense,giant,gigantic,colossal,vast,massive,tremendous這些形容詞均有「巨大的，龐大的」之意。

• huge

  huge含義廣，強調體積或容積的龐大。也可用於引申意義。

• enormous

  enormous指體積、數量或程度遠遠超過一般標准。

• immense

  immense正式用詞，側重空間的廣闊，也指面積或分量的巨大。

• giant

  giant非正式用詞，多為褒義。指如巨人般的龐大體積。

• gigantic

  gigantic指面積或體積的巨大，但多用於引申意義。

• colossal

  colossal側重尺寸、規模和體積的無比巨大。

• vast

  vast多指空間、面積、范圍的巨大，不涉及重量。

• massive

  massive指大的體積、數量和重量，側重龐大而笨重。

• tremendous

  tremendous指某物很大，大得驚人；也可用作引申意義。

六、雙語例句

• .

  他去世給我的生活留下巨大的空白。

• .

  這個項目需要在培訓方面做巨大的投資。

• .

  英吉利海峽隧道對於建立一個統一的歐洲具有重大的象徵意義。

• .

  我們似乎無意中積存了大量的盒子。

• .

  總統面臨的問題是巨大的。

3. 跳躍性的思維翻譯成英語是什麼

Brounding Thinking是英文跳躍性思維的翻譯，專指飄忽不定的思維與活躍的想法，簡寫BT。

4. 電影《亂世佳人》英語怎麼翻譯

Gone with the wind 很多譯本都是翻譯成 《飄》的
因為 在那個動盪年代裡，無論人還是事還是國家都是飄忽不定的，很容易隨風而逝。而男女主人公的愛情也一波三折，略顯飄渺，所以用gone with the wind代表也很合適。
而亂世佳人是為了迎合廣大中國觀眾翻譯的，中國喜歡在題目中給出大概的影片主題。這樣一看你就明白大概說的什麼。如果名字直接翻譯成《飄》，沒看過原著的人就摸不透到底講的是什麼了。