發財的英語怎麼翻譯

『壹』 我要發大財用英語怎麼說

英文是：I want to make a fortune.

重點詞彙：want

英［wɒnt］

釋義：

vt.需要；希望；應該；缺少

n.需要；缺乏；貧困；必需品

vi.需要；缺少

［復數：wants；第三人稱單數：wants；現在分詞：wanting；過去式：wanted；過去分詞：wanted］

短語：

What Women Want男人百分百；我知女人心；傾聽女人心

詞語使用變化：want

v.（動詞）

1、want的基本意思是「想」「要」，指人希望、願意或決心做某事或獲得某物，是日常用語，強調主觀願望。引申可表示「缺少」「缺乏」「不夠」「差」「沒有」「應該」等。

2、want既可用作及物動詞，也可用作不及物動詞。用作及物動詞時，可接名詞、代詞、動詞不定式、動名詞作賓語，也可接以形容詞、現在分詞、過去分詞、動詞不定式、介詞短語、副詞充當補足語的復合賓語。

『貳』 恭喜發財 等英文怎麼說

2.May all your dreams come true in the new year.
祝你在新的一年裡心想事成。
這里的心想事成是用英語all your dreams come true表示
3.May the coming year bring success to you.
新的一年祝你馬到成功。
這里的馬到成功用success來表示。
4.Hope you make progress in your study and work.
希望你學業、事業都有成。
這里的事業有成在英語上表示為make progress in you work。
5.May you blessed with happiness and good luck in the upcoming year.
祝你新年行大運！
Bless譯為祝福；保佑，在日常中也是經常運用的詞彙，如：Bless you,my brother.祝福你，我的哥哥；God bless you.上帝保佑你。
6.May your happiness be without limit.
吉慶有餘。
7.May your happiness and longevity be complete.
祝您福壽雙全。
8.May you realize your ambitions in the year of dog.
祝你狗年大展宏圖。
眾所周知中國有12生肖，今年的春節也就是狗年——the year of dog。
祝福語多種多樣，還可列舉：Good luck and happiness to you.吉祥如意。Wish you good fortune and every success.大吉大利。
新的一年，每個人對於金錢收入也會有所期待，所以關於這類的祝福語也層出不窮：
1.May you come into good fortune.
恭喜發財。
2.May you have a prosperous New Year.
新年發大財。
3.Live long peaceful and proper!
恭喜發財，歲歲平安。
4.Wishing you prosperity.
金玉滿堂

『叄』 英語翻譯：恭喜發財！

Wish you great fortune. 恭喜發財。

恭喜發財還可以說：May you be prosperous.

prosperous：美 [ˈprɑ:spərəs] 富有。

新年快樂，恭喜發財可以說：Happy new year ,May you be prosperous.

英語翻譯技巧：

1、合並法

合並翻譯法就是把多個短句子或者簡單句合並到一起，形成一個復合句或者說復雜句，多出現在漢譯英的題目里出現，比如最後會翻譯成定語從句、狀語從句、賓語從句等等。

2、拆分法

當然，英譯漢的時候，就要採取完全相反的戰術——拆分法，即把一個長難句細細拆分為一個個小短句、簡單句，並適當補充詞語，是句子通順。最後，注意還需要按照漢語習慣調整語序，達到不僅能看懂而且不拗口的目標。

3、插入法

就是把不能處理的句子，利用括弧、雙逗號等插入到所翻譯的句子中，不過這種方法多用在筆譯裡面，口譯用的非常少。

總而言之，以上方法是翻譯裡面比較有用的方法，如果都掌握的話，那麼可以有效地提高翻譯水平。