胖虎翻譯成英語怎麼說

① 嗨夢胖虎被打屁股的是哪一集

23集
剛田武（GIAN，通稱：胖虎，舊譯技安）是日本漫畫家藤子·F·不二雄所著漫畫《哆啦A夢》及其衍生系列中的主角。剛田武是野比大雄、源靜香、骨川小夫等人同班同學，也是所有孩子里體型最胖最高的。其個性粗暴，容易沖動，什麼事都想用武力解決，但也有勇敢友善的一面，喜歡在空地打棒球和踢足球。胖虎在漫畫中是所有孩子里體型最胖最高的，因此大雄等男生稱他外號「巨人」（ジャイアン），是英語Giant的片假名讀法（港台兩地對胖虎的舊譯技安，即此外號的音譯）。中文版的早期譯名「技安」即出自這個綽號的音譯（當時港台地區常用該翻譯，而中國大陸的一些盜版漫畫和動畫也使用過該翻譯），而現今中文代理使用的「胖虎」則為字面上的相近。另一方面，靜香等女同學、老師以及胖虎的媽媽，都直呼胖虎本名「武」（たけし，網路字幕組也有翻成「小武」），不過中文版均未呈現此差異。

② 機器貓都有那個人

1. 日本語：ドラえもん，中文：機器貓，英語：DORAEMON，其他叫法：小叮當（香港），阿蒙（台灣）
2. のび太，中文：大雄，英語：NOBITA，其他叫法：野比康夫（台灣），葉大雄（台版）
3. ジイヤアン，中文：胖虎，英語：JAIYAAN，其他叫法：技稿早慧安（日語言直接讀），大熊（舊版叫法），大胖
4. スネ夫，中文：小夫，英語：SUNEFU，其他叫法：小強（盜版），小歪（未知翻譯者），強夫（另一種叫法），阿福（台版）
5. 靜香（しずか），中文：靜香，英語：SIZUKA，其他叫法：靜子（舊版香版叫法），小靜（國內舊版叫法），宜靜（台版）