農業發達英語怎麼翻譯

Ⅰ 「farmer」和「peasant」有什麼區別

在英語中，農民這個詞有兩種不同的翻譯：farmer和peasant。farmer一詞源於英國英語，指的是在英美等國家擁有或經營農場的人，也被稱為農場主、農夫或農民。而peasant則源自美國英語，特指在一些發展中國家（非英美等發達國家）自己擁有或租借一小塊土地進行耕作的人，通常被稱為農民或小自耕農。在中國，農民的稱呼多使用peasant一詞。

farmer與peasant的實質區別主要體現在身份的概念上。peasant的概念是先賦性的，其身份含義更多源自家庭或其他先天條件，而非個人所能控制。而farmer的身份概念則是自致性的，主要通過職業來獲得。無論是farmer還是peasant，都在各自的環境中從事著農業生產，支撐著人類的食品供應。

讓我們通過例子來更好地理解farmer的含義。例如，"The farmer has a shepherd dog"這句話表明，這名農民擁有一隻牧羊犬，用於幫助他管理農場上的羊群。這種描述強調了農民作為農場主的身份，以及其與動物管理之間的密切關系。

總之，farmer和peasant這兩個詞在英語中分別代表了不同國家或地區農民的不同身份和生活狀況。它們各自承載著特定的文化和歷史背景，反映了不同社會經濟條件下農民的角色和地位。

Ⅱ 農業用英語怎麼說

農業英文是：geoponics、farming、agriculture

1、geoponics

讀音：英 [ˌdʒiːə'pɒnɪks] 美 [ˌdʒiːə'pɒnɪks]

n. 農業；鄉間

Geoponics and agroecology are two independent disciplines with close relations.

耕作學與農業生態學是兩門獨立的學科,且彼此間密切相關。

2、farming

讀音：英 ['fɑːmɪŋ] 美 ['fɑːrmɪŋ]

n. 農業；農耕；養殖；（租稅等的）包收

動詞farm的現在分詞.

Farming is still the mainstay of this country.

農業仍是這個國家的主要依靠。

3、agriculture

讀音：英 ['æɡrɪkʌltʃə(r)] 美 ['æɡrɪkʌltʃər]

n. 農業；農學；農藝

I know nothing about agriculture.

我對農業一竅不通。

(2)農業發達英語怎麼翻譯擴展閱讀：

近義詞

1、agribusiness

讀音：英 ['æɡrɪbɪznəs] 美 ['æɡrɪbɪznəs]

n. 農業綜合企業

To achieve such a change, however, India would need to shift its focus from peasant farming to agribusiness and encourage private capital to move from urban to rural areas.

然而，為實現這一轉變，印度必需把重點從農耕經濟轉移到農業綜合企業，鼓勵私有資本從城市轉移到農村。

2、husbandry

讀音：英 ['hʌzbəndri] 美 ['hʌzbəndri]

n. 農事；耕作；農牧業；節約（資源）

The development of agriculture and animal husbandry has been given top priority in the Tibetan economy.

發展農牧業在西藏的經濟生活中處於最重要的地位。

Ⅲ 農業英語翻譯

這些都是美國小麥質量標準的專有名詞
soft milling wheat 細磨小麥
SRW （Soft Red Winter Wheat）軟紅冬麥
HRW（Hard Red Winter Wheat） 硬紅冬麥
HW （Hard Whirw Wheat) 硬白麥
Milling (12.5%) :蛋白質含量在13.5%小麥
Milling (11.5%) :蛋白質含量在11.5%小麥
Feed 飼料
望採納 謝謝