英語二怎麼提高翻譯水平呢
『壹』 考研英語復習時，翻譯怎麼練習，求指教
如果通讀全文，能准確理解文章大意，那麼翻譯題可能算是成功了一半吧，所以對於詞彙和語法，一定要有較好的掌握，也要熟悉一些單詞的特殊用法和一詞多義。2.考研英語二和英語一的翻譯部分不同，英語二較為簡單，為一篇小短文，一般沒有過於復雜的長難句，但要注意的是一些單詞和片語的准確意思，有時需要通讀全文去判定。3.不但要了解文章的整體內容，准確把握作者所要表達的主題思想和重要事實。還要了解上下文之間的各種關系(邏輯關系、語法關系、意義關系及指代關系等)。譯文也應該是有邏輯的。4.翻譯的時候，一定要學會分解句子，找出句子中各種成分的關系，有時需要添詞減詞，使翻譯出的句子更加准確通順。我用的真題（呂升運的 考研聖經 ）對翻譯部分文章做了詳細的分析，每一句都分析了句式，很直觀，能讓我更好的把握句意。5.一定要注意詞彙的特殊用法，比如說impossibly，本義是不可能的，比如，impossibly difficulty，並不是不可能困難，而是指非常困難，在這里impossibly=very，這些需要在做真題的過程中總結。6.一定要注意英語漢語的思維不同，在轉換的過程中，要注意結構和語序，建議逐句翻譯出要點，然後根據這些要點，用漢語的思維方式，組合出完整的一段話，既要簡潔通順，又要表達准確。7.建議每個星期練習寫2~3篇翻譯，逐漸的，就會掌握好翻譯的技巧，翻譯的速度也會越來越快，表達也會越來越准確。慢慢的翻譯技巧就會提高了。
希望能對你有幫助吧，望採納！
『貳』 考研英語二翻譯在答題卡上怎麼寫分高
考研英語二翻譯在答題卡上寫分高攻略如下：
1、翻譯想考10分以上的同學先斷句。超過15詞兒的長句；句號；任何狀語；所有從句；後置定語。
2、直接在草稿紙，多餘的准考證或試卷上直譯。
3、直接在拗口的直譯譯文上修改，務必要順。
4、工工整整把譯文抄到答題卡上。到了這步，因為水平不同，出現了三種結果。英漢雙語基礎薄弱同學的翻譯，令人半崩潰，就是閱卷者一會崩潰，一會不崩潰，可以得十分。
其他攻略：
45分過線即可的同學，劃定自己認識的單詞，然後在答題卡上編故事齊活。這種翻譯，就是粑粑。雖是粑粑，仍能得5分。
60分就滿意的同學不需要斷句，直接在答題卡上從頭干到尾即可。這種翻譯，令人崩潰，但只要閱卷者知道你沒有胡說八道，而是在圍繞著原文來翻譯，再不順也可以得8分。
『叄』 考研英語二翻譯怎麼練的考研英語
一、重視大綱加強基礎
大綱出現的詞彙是一定要掌握的，它的基礎性及重要性已經有目共睹。對於詞彙復習，大家要注意那些多年來真題中出現率較高的，尤其是多義詞。應該達到由一個詞義聯想到其他同義詞，從而可以替換的程度。還要注意的是一些熟詞生義現象。這部分詞往往容易被考生忽視。
再用真題復習的時候，應該把見到的核心詞彙都記下來。像有些真題在詞彙註解上已經做的非常好了，比如呂升運的《考研聖經》吧，它有逐句注釋考綱單詞，還針對常考的考點對詞彙做了些拓展，近義詞辨析和熟詞僻義都有標注。英語基礎不好的同學，可以用類似的真題來背單詞，詞彙量會提高的比較快。
語法在平時的復習中，也是基礎。語法的掌握是為分析句子層份，從而對原句結構進行精確的拆分服務的。熟練的掌握語法，是准確的翻譯句子的前提之一。
二、注意漢英語法差異
漢語和英語在語義表達的習慣上有很大的差別，這就要求大家在語言表述的時候，注意語法。例如地名中文是先說大地方再說小地方，英文恰好相反；說如期的時候，中文先說年份，英文先說日期。
三、對真題翻譯部分加強訓練
歷年真題的重要性不必詳說。只想提醒大家一點，平時復習閱讀的時候，可以試著用閱讀文章練習自己的翻譯能力，對照答案給出的漢語譯文，找到自己的錯漏之處，慢慢糾正。
真題的翻譯部分一定要認真的做幾遍，反復對照答案，總結解題的思路和方法。
四、利用空餘時間進行課外閱讀
近些年翻譯題選擇的文章內容，多以反映自然科學、社會科學的常識性、科學性的較多。具體范圍囊括了資源、教育、環境、科技、經濟、生命科學等內容。與時代發展趨勢及新氣象息息相關。這給能2018屆考研的同學一些復習啟示：在平時練習時，可以有意識的選擇這些方面的內容豐富自己的視野，同時增大閱讀，也是增強理解能力的途徑之一。