不喜歡做某事翻譯成英語怎麼說

『壹』 寧願做某事也不願做某事翻譯成英語4種

一般常用3種。
would do rather than do
would rather do than do
prefer to do rather than do
rather than 單獨用有時候也可以翻譯成這個意思，但是rather than 不與would 連用時，內一般翻譯成「而不是」容

『貳』 英語翻譯：寧願做某事而不願做某事

在日常生活中，我們經常會遇到一些選擇，面對這些選擇，人們往往會傾向於一種行為而避開另一種。這種表達方式在英語中可以用「prefer to do sth rather than do sth」來表達。比如，有些人可能會說：「I prefer to go out rather than stay at home on weekends.」 這句話的意思是，他們選擇周末外出而不是待在家裡。這種表達方式不僅體現了個人的偏好，還反映了人們對於時間、活動和生活方式的選擇。

類似的表達方式也常常用於描述個人的興趣和興趣點。例如，一個學生可能會說：「He prefers to watch TV rather than do his homework.」 這句話傳達了他更願意看電視而不是完成作業的信息。這不僅僅是關於學習的態度，更反映了他的興趣所在。這樣的表達方式在日常對話中非常常見，特別是在討論個人興趣、愛好和生活選擇時。

這種表達方式在英語中具有很強的靈活性，可以根據具體的情境和需要進行變化。比如，如果要表達更強烈的偏好，可以使用「far rather than」或「much rather than」。例如，「I would far rather go for a walk than stay indoors.」 這句話表明，他更願意外出散步，而不是待在室內。或者，「He would much rather play video games than read books.」 這句話則表明，他更喜歡玩電子游戲，而不是讀書。這些表達方式不僅增加了語言的豐富性，還能夠更好地傳達說話者的情感和態度。

值得注意的是，「prefer to do sth rather than do sth」這種表達方式不僅適用於日常對話，也經常出現在正式的書面表達中。例如，在求職信或個人陳述中，求職者可能會用這種方式來表達自己對某一工作的偏好。在學術論文或研究報告中，作者可能會用這種方式來說明自己的研究偏好。這種表達方式在各種場合下都能很好地傳達個人的偏好和選擇。

綜上所述，「prefer to do sth rather than do sth」是一種非常實用且靈活的表達方式，它不僅能夠幫助我們准確地表達自己的偏好，還能使語言更加生動和有表現力。通過這種方式，我們可以更好地與他人交流自己的想法和感受。

『叄』 不喜歡某人做某事的 句子翻譯

1 I don't like you go out to dinner with that guy
I don't like you go out to play with him/to go to the park to play together
I don't like you and he together
4 I don't like you to play basketball outside
I don't like to see you two quarrel

1 我不喜歡 你和那個人出去吃飯
1 I don't like you go out to dinner with that guy
2 我不喜歡 你和他一起出去玩 / 一起去公園玩
I don't like you go out to play with him/to go to the park to play together
3 我不喜歡 你和他在一起
I don't like you and he together
4 我不喜歡 你到外面打籃球
4 I don't like you to play basketball outside
5 我不喜歡 看到你們兩個吵架
I don't like to see you two quarrel

以上為機器翻譯 結果，僅供參考
快速獲取精準人工翻譯，您可以選擇有道專

『肆』 不喜歡用英語怎麼說

不喜歡用英語，dislike。

v. 不喜歡，厭惡

n. 不喜歡，反感；不喜歡的事物

短語

like and dislike好惡 ; 喜歡與不喜歡 ; 喜歡和不喜歡

take a dislike to討厭 ; 厭惡 ; 不喜歡

dislike doing sth不喜歡做某事

Like & Dislike喜歡與不喜歡 ; 喜愛與不喜愛

Dislike doing不喜歡做某事 ; 不喜歡做的事情 ; 不喜歡做

Dislike to do不喜歡做某事

詞語辨析

disgust, hate, dislike

這組詞都有「不喜歡」的意思，其區別是：

disgust指對令人不快、生厭或壞的東西或行為懷有強烈的憎惡。

hate指因對某人或某事強烈不滿或反感，或因利害關系等而產生憎恨。

dislike普通用詞，指任何程度的憎惡，但永遠指正面的憎惡和反對。

『伍』 英語翻譯：寧願做某事而不願做某事

「寧願做某事而不願做某事」的英語是：prefer to do sth rather than do sth。

prefer

英 [prɪ'fɜː(r)] 美 [prɪ'fɜːr]

vt. 寧可；較喜歡；提出（控告）

I would prefer to stay home rather than go out on such a rainy day.

在這種雨天，我寧可待在家也不出門。

近義詞

choose

英 [tʃuːz] 美 [tʃuːz]

v. 選擇；決定

It's up to you to choose where we should go.

我們要去的地點，由你負責選擇。